1 Samuel Chapter 17 Read as one passage
1 Samuel 17:45–47
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
45But David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD of Hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. 46This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistine army to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel. 47And all those assembled here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD’s, and He will give all of you into our hands.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story under the monarchy, the verse is the centre of the chapter's meaning:
- A contest of gods, not just of men. Goliath had cursed by his gods. David answers in the name of YHWH. The outcome would show the nations "that there is a God in Israel" (v.46) and show Israel "that YHWH does not save by sword and spear" (v.47).
- Honour restored. Forty days of unanswered taunts had shamed Israel's army and, through it, their God. The word ḥeraphta names the offence. David's victory "takes away the disgrace from Israel" (17:26).
- What makes a true king. The tall, armoured Saul hangs back. The young shepherd steps forward without Saul's armour, as YHWH's representative. The story presents David as the king "after YHWH's own heart" (13:14; 16:7), whose strength lies in the One he represents.
- The war title reclaimed. "YHWH of armies", the title of the ark the Philistines once captured, is heard again on the battlefield against them, confirming that Israel's God had not been beaten.
The verse taught confidence in YHWH as Israel's true warrior-king, and the conviction that insults to his people are insults to him.
From the study of 1 Samuel 17:45.
Verse by verse
-
45But David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD of Hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
Full study →David answers Goliath's threat to feed his flesh to the birds (v.44) with a speech built as a mirror image:
"You — you are coming at me with a sword, with a spear, and with a bronze kidon [a javelin or curved sword]; but I — I am coming at you as the envoy of YHWH, the God who commands armies, the God of Israel's battle lines drawn up here, the ones you have spent forty days mocking and shaming."
Both men are "coming" (the same verb, the same tense, the same "to me / to you"). The only thing that differs is what each comes with. Goliath comes armed with a full set of three weapons. David comes armed with a name: he arrives as YHWH's authorised representative, carrying YHWH's reputation into the fight, just as Goliath had cursed David "by his gods" (v.43). The title he uses, "YHWH of armies", was the war title tied to the ark, the throne of Israel's God that Philistines had once captured. David spells it out on the spot: this commander of heavenly armies is also "the God of the ranks of Israel" standing on that hillside. The last word, ḥeraphta, means more than "you challenged". It means "you have heaped public scorn on". For an honour-based culture it names the offence: Goliath's taunts against Israel's ranks were insults to Israel's God. The fight is about to settle that, so that "all the earth may know that there is a God in Israel" (v.46).
-
46This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistine army to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.
Full study →"This very day Yahweh will shut you in and hand you over into my power. Then I will strike you down and take your head off your body. This very day I will throw the corpses of the whole Philistine camp to the vultures of the sky and the scavenging animals of the ground. And the whole earth, every land and people watching, will see for themselves that Israel has a God, a real one who fights on its side."
David is answering Goliath's curse almost word for word. The giant had promised to "give your flesh to the birds of the heavens and the beasts of the field" (v. 44). David takes the same verb and the same images, turns them back on Goliath, and raises the stakes from one boy to an entire army. The order of verbs matters. God hands over first ("shut you up into my hand"), and only then does David strike, behead and give. "This day" opens the oath and comes back in the middle, setting the whole thing within a single day.
The last clause gives the purpose of it all. The point is not David's courage. It is that onlookers will know, by seeing it happen, that Israel is not a people without a god. Goliath had sworn by his gods (v. 43), and the duel will show which god is real and present. The next verse makes the same point for the Israelite crowd: "the battle is Yahweh's."
-
47And all those assembled here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD’s, and He will give all of you into our hands.”
Full study →David is mid-taunt, facing Goliath across the valley, and he finishes his reply with this line. Put back together with its weight restored, it says something like:
"And this whole assembled army, every man of Israel standing here, will see it with their own eyes and have to acknowledge it: it is not by sword, not by spear, that YHWH gives victory. That is not how he rescues. The war belongs to YHWH. It is his war, his to run and his to decide, and he will hand all of you Philistines over into our power."
Several things are carried in the Hebrew. "Know" means recognition forced by an event, not information passed on. It repeats the previous verse, where "all the earth" will know there is a God in Israel; now it is Israel's own army that needs to learn. "Sword and spear" are exactly the weapons Goliath carries (v. 45) and, as 1 Samuel 13:22 has already told the reader, exactly the weapons Israel almost entirely lacked. "Saves" is battlefield language, rescue and victory over an enemy, and it is put as something YHWH habitually does, not a one-off. The verb's unusual spelling sounds like the name Yehoshua, Joshua, "YHWH saves". "The battle is YHWH's" puts YHWH's name first: YHWH's is the war. It is a claim of ownership. "Give you into our hand" is the fixed formula Israel's holy-war stories use when God grants victory. The "you" is plural, so David is now speaking past Goliath to the whole Philistine army, and "our" pulls the frightened Israelites into the victory with him.
None of this means the human fight is cancelled. In the very next verse David runs to the battle line, and he wins with a sling, a real and lethal weapon. The claim is about where victory comes from and to whom the war belongs, not about whether anyone has to fight.
Where the English drifted
-
in v45
LORD of hosts
YHWH tseva'ot
- What we hear
- 'Host' suggests someone who welcomes guests, or vaguely 'a great many'. The title sounds like an elegant church phrase with no clear picture.
- What they heard
- YHWH of armies: the divine commander of heavenly and earthly fighting forces. Here David pairs it with 'God of the battle lines of Israel'.
-
in v45
whom you have defied
asher ḥeraphta
- What we hear
- You have resisted, disobeyed or challenged him.
- What they heard
- You have taunted and publicly shamed him (or them): an insult to honour that calls for an answer.
-
in v45
shield (KJV), buckler (YLT)
kidon
- What we hear
- A defensive piece of equipment that Goliath held.
-
in v46
deliver you into my hand
yəsaggerkā … bəyādî
- What we hear
- 'Deliver' as in rescue or set free, which is how church language usually uses 'deliverance'.
- What they heard
- 'Shut you up into my hand', meaning to hand an enemy over, trapped, into someone else's power. It is surrender, not rescue.
-
in v46
there is a God in Israel
yēš ʾĕlōhîm ləyiśrāʾēl
- What we hear
- Either an abstract statement that God exists, or a statement that God is located in the land of Israel.
- What they heard
- 'Israel has a God', one who belongs to it and fights for it. It answers the taunt that Israel's ranks were abandoned, and it is set against Goliath's gods.
-
in v46
the whole world (BSB, NIV)
kol-hāʾāreṣ
- What we hear
- Everyone on the planet.
- What they heard
- 'All the earth/land': the surrounding lands and peoples who would hear the news. The scope is flexible and could reach the nations, but it is not a modern global picture.
-
in v47
the battle is the LORD's
laYHWH hammilchamah
- What we hear
- God will fight my struggles for me, so I can stand back and do nothing.
- What they heard
- The war belongs to YHWH: he owns it and decides its outcome, and his people still go out and fight. The speaker says it while charging his enemy (v. 48), and the victory is given 'into our hand'.
-
in v47
saves
yasha' (yehoshia')
- What we hear
- Spiritual or eternal salvation of the soul.
- What they heard
- Rescue and victory in a real war: deliverance of Israel from the Philistine army.
-
in v47
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', meaning a master or God in general.
Where popular teaching often drifts
in v46
This verse says whose name the giant falls for, and it isn't David's
- What's often taught
- The David and Goliath story is mainly a model of personal courage: face your own 'giants' (fears, illness, debt, obstacles) with faith, and like David you will see them fall.
- What the text supports
The reading gets something right. David's confidence really is trust in God (vv. 37, 45), and the story does celebrate that trust. But David himself states what the victory is for: 'so that all the earth may know that Israel has a God' (v. 46), and so that Israel 'may know that the battle is Yahweh's' (v. 47).
- The first actor is God, who 'shuts up' Goliath into David's hand (siggēr, H5462), and only then does David strike.
- The giant is not a symbol of private trouble. He is an enemy champion who has 'defied the ranks of the living God' and sworn by other gods (vv. 26, 43).
- The purpose clause uses the Bible's standard formula for God making himself known in public (yādaʿ, H3045; compare Exod 14:4, 18).
In its own setting, the verse is about Israel's God showing himself before the nations, not about the hero's inner strength. Using the story as an illustration is a separate step and should be named as one.
- Where the English feeds it
- Titles and headings like 'David and Goliath' put the human duel at the center. 'There is a God in Israel' can sound like a passing note of piety instead of the stated goal of the whole speech.
יָדַע yada' יִשְׂרָאֵל yisra'el אֱלֹהִים 'elohim סָגַר sagar
in v47
'The battle is the LORD's' was said while running into the fight
- What's often taught
- This verse is often taught to mean that when we face struggles, God fights for us and our part is simply to step back, rest and let him handle it.
- What the text supports
What the common reading gets right: the verse plainly credits victory to YHWH and denies that the outcome depends on human strength or equipment. That is the point of 'not by sword and spear'.
But the context does not support passivity:
- David says this line while walking out to fight, and the next verse has him run toward the battle line (v. 48).
- He fights with a sling, a lethal military weapon (Judg 20:16), and finishes with Goliath's own sword (v. 51).
- The victory is given 'into our hand': YHWH grants it, and human hands receive and carry it out.
- Laythe YHWH hammilchamah is a claim of ownership: the war is YHWH's, so it is fought on his terms and for his name (v. 45–46). It is not a statement that his people sit it out.
In Israel's war traditions, 'YHWH fights for you' (Exod 14:14; Deut 20:4) and 'you go out to battle' (Deut 20:1) stand side by side. The verse removes boasting and fear, not action.
- Where the English feeds it
- Lifted out of its scene, the short English line 'the battle is the LORD's' reads like a general promise of rest. The Hebrew word order, 'YHWH's is the battle', puts the stress on ownership, which the English does not show.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v45
This is the ordinary verb that moves a story forward. Here it begins David's reply to Goliath's threat in v.44, so the reader knows the two champions are trading words before the fight.
-
דָּוִד֙
dawid · H1732
David · v45
The young shepherd, already anointed in secret (16:13), who is speaking here as Israel's champion.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v45
Tells us who David is speaking to: he addresses the Philistine directly, face to face.
-
הַפְּלִשְׁתִּ֔י
happelishti · H6430G
the Philistine · v45, v46
In most of the chapter the narrator calls Goliath simply 'the Philistine'. That makes him stand for the whole enemy people and their gods.
-
אַתָּה֙
attah · H0859A
you (m. sg.) · v45
Hebrew does not need this pronoun, because the verb already shows who is acting. Adding it makes it emphatic: 'You, for your part…', and sets up the 'and I' that follows.
-
בָּ֣א
ba · H0935G
coming · v45
This is a participle, a verb form that shows action in progress: 'you are coming'. It describes the scene unfolding right now as Goliath advances (v.41).
-
בְּחֶ֖רֶב
beḥerev · H2719
with a sword · v45, v47
The sword, the standard close-combat blade. The little prefix be- ('with, by means of') sets up the contrast with be-shem, 'in/by the name', later in the verse.
-
וּבַחֲנִ֣ית
uvaḥanit · H2595
and with a spear · v45, v47
The thrusting spear. Goliath's had a shaft 'like a weaver's beam' and an iron head weighing 600 shekels (17:7), roughly 7 kg.
-
וּבְכִיד֑וֹן
uvekhidon · H3591
and with a javelin / scimitar · v45
A bronze weapon Goliath carried on his back (17:6). Scholars debate exactly what it was (see the study). It was an attacking weapon, not a shield, and it rounds out a list of three for full effect: 'sword, spear and kidon'.
-
וְאָנֹכִ֣י
ve'anokhi · H0595
and I · v45
Another emphatic pronoun, here in its longer and weightier form. It matches 'you' at the start of the speech: 'You… but I…'. The 'and' works as 'but'.
-
בְּשֵׁם֙
beshem · H8034
in the name of · v45
In place of a weapon David names whose authority he comes under. He comes as the representative of YHWH, carrying YHWH's reputation into the fight. It answers Goliath's cursing of David 'by his gods' (17:43).
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v45, v46, v47
The personal name of Israel's God, which English Bibles write as 'the LORD' in small capitals. Using the actual name matters in a contest between gods: David is naming his God against the Philistine's gods.
-
צְבָא֔וֹת
tseva'ot · H6635B
of armies, of hosts · v45
Plural of the word for an army or military service. 'YHWH of armies' presents Israel's God as a commander of armies, both heavenly and earthly. It is the title linked to the ark of the covenant (4:4).
-
אֱלֹהֵ֛י
elohey · H0430G
the God of · v45, v46
'God of…'. It joins the next phrase to 'YHWH of armies' and explains the title in terms of the battlefield in front of them.
-
מַעַרְכ֥וֹת
ma'arkhot · H4634
battle lines, ranks · v45
The ranks drawn up in order for battle. These are the actual Israelite lines facing the Philistines across the valley, the ones Goliath had mocked for forty days.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yisra'el · H3478
Israel · v45, v46
The people and army of Israel. Goliath had insulted Israel, so he had insulted Israel's God.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H0834A
-
חֵרַֽפְתָּ׃
ḥeraphta · H2778A
-
הַיּוֹם
hayyôm · H3117
the day; today · v46
With the article, 'the day' means 'today'. David names the exact day of the outcome. He is not making a vague hope.
-
הַזֶּה
hazzeh · H2088
this · v46, v47
'This very day.' The phrase opens the sentence and comes back in the middle, so the whole oath is held inside one day.
-
יְסַגֶּרְךָ
yəsaggerkā · H5462
to shut; (piel) hand over · v46
The verb literally means 'shut you up', closing someone in so they cannot escape. Here it means 'hand you over'. The subject is Yahweh, so the giant is surrendered by Israel's God before David touches him.
-
בְּיָדִי
bəyādî · H3027
hand; power · v46, v47
'Into my hand' is the standard battle phrase for being put into someone's power. The defeat belongs to God, and David's hand only carries it out.
-
וְהִכִּיתִךָ
wəhikkîtikā · H5221
to strike, smite · v46
'And I will strike you down', meaning a blow that kills or fells. The grammar puts it in a future sequence after God's handing over, even though it looks like a past tense on the surface.
-
וַהֲסִרֹתִי
wahăsirōtî · H5493
to turn aside; (hiphil) remove · v46
'And I will remove'. It is a grimly understated way to say 'behead'. David has no sword, and he will do it with Goliath's own sword (v. 51).
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[marks the definite object] · v46, v47
This untranslatable particle marks 'your head' as the definite object of the verb.
-
רֹאשְׁךָ
rōʾšəkā · H7218
-
מֵעָלֶיךָ
mēʿāleykā · H5921
from upon · v46
'From upon you', a vivid, physical way of saying 'off your body'.
-
וְנָתַתִּי
wənātattî · H5414
to give · v46, v47
'And I will give'. David uses the very verb from Goliath's taunt ('I will give your flesh…', v. 44) and turns it back on him.
-
פֶּגֶר
peger · H6297
corpse, carcass · v46
The word is singular, but it stands for the whole group: 'the dead bodies'. It is a blunt word for a lifeless body, often used of the unburied dead.
-
מַחֲנֵה
maḥănēh · H4264
camp; army · v46
'The camp of', meaning the whole Philistine force in the field. David raises Goliath's threat against one man into a threat against the entire army.
-
לְעוֹף
ləʿôp · H5775
bird, flying creature · v46
'To the birds of', meaning carrion birds such as vultures. It is the standard partner of 'beasts' in the curse of lying unburied.
-
הַשָּׁמַיִם
haššāmayim · H8064
heavens, sky · v46
'The heavens' here simply means the sky, where the birds fly.
-
וּלְחַיַּת
ûləḥayyat · H2416
living thing; wild animal · v46
'And to the wild animals of'. These are scavengers such as jackals and hyenas. Goliath had said 'beasts of the field' (v. 44), and David says 'of the earth'.
-
הָאָרֶץ
hāʾāreṣ · H0776
earth, land, ground · v46
'The earth', meaning the ground the beasts roam. The same word comes back two words later with a wider sense.
-
וְיֵדְעוּ
wəyēdəʿû · H3045
to know · v46, v47
'So that they will know' states the purpose of everything before it. In Hebrew, 'know' means to recognize something because you have seen it happen, not to accept an argument.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, whole · v46, v47
'All of' or 'the whole'.
-
כִּי
kî · H3588
that; because · v46, v47
'That' introduces what they will know.
-
יֵשׁ
yēš · H3426
there is; existence · v46
'There is' asserts that something is really there. It is not about the abstract existence of a deity. It means Israel's God is present and active.
-
הַקָּהָ֣ל
haqqahal · H6951
assembly, gathered company · v47
The assembled host on the battlefield. In Israel's vocabulary qahal is the people gathered as a body, for worship, for judgment or for war (compare Judg 20:2). The battlefield becomes a public assembly where a truth about YHWH is shown.
-
לֹ֛א
lo · H3808
not · v47
Placed first in its clause, so the stress falls on the denial: it is NOT by sword and spear.
-
יְהוֹשִׁ֣יעַ
yehoshia' · H3467
he saves, gives victory, rescues · v47
Imperfect stating what YHWH characteristically does: he gives deliverance and victory, but not by the means Goliath trusts. The rare full spelling (with the h kept, as in Ps 116:6) makes the verb sound like the name Yehoshua (Joshua), 'YHWH saves'.
-
הַמִּלְחָמָ֔ה
hammilchamah · H4421
the battle, the war · v47
This particular fight, and war as such. The war belongs to YHWH: he owns it, conducts it, and decides its outcome.
The world behind it
Champion combat. Instead of a full battle, two armies sometimes let a single fighter from each side decide the outcome. This was known around the eastern Mediterranean. The Egyptian Story of Sinuhe (around 1900 BC) describes a duel with a "strong man of Retjenu" (Canaan) armed with many weapons, whom Sinuhe kills with an arrow before taking his goods. Homer's Iliad (Book 3) stages a duel between Paris and Menelaus to settle the war. Goliath proposes exactly these terms (17:8–9).
Words before the fight. Such duels opened with boasts and curses. They were not just bravado. Each side called on its gods, so the result was read as a verdict on whose gods were stronger. Goliath "cursed David by his gods" (17:43) and threatened him with the worst dishonour, an unburied corpse (17:44). David's verse is his reply in kind, and v.46 states its goal: public knowledge "that there is a God in Israel".
Weapons and imbalance. The Philistines had better metal weapons than Israel (13:19–22), and Goliath's kit is listed item by item (17:5–7). Saul, the tallest man in Israel (9:2; 10:23) and the obvious champion, stays in camp. David refuses Saul's armour (17:38–39). The first readers would hear the theme announced in Hannah's song: "not by might shall a man prevail… YHWH will judge the ends of the earth" (2:9–10), and repeated in v.47: "YHWH does not save by sword and spear; the battle is YHWH's."
The title and the ark. "YHWH of armies" was linked to the ark at Shiloh (1:3; 4:4). Twenty or so chapters earlier, Philistines had captured that ark, and then sent it back after their god Dagon was humbled before it (chs. 4–6). Hearing the same title thrown at a Philistine champion would have struck Israelite listeners as pointed.
From the study of 1 Samuel 17:45.
Where scholars differ
in v45
What weapon was the kidon?
-
A javelin or short throwing spear.
Joshua holds out a kidon toward Ai as a signal (Josh 8:18, 26). It sits beside spear and lance in Job 39:23. It is carried on the back (17:6). Most modern lexicons and translations take this view.
-
A curved sword (scimitar or sickle-sword).
The Qumran War Scroll (1QM V, 11–14) describes a kidon with a blade one and a half cubits long and four fingers wide. Yigael Yadin linked it to the Egyptian khopesh and Near Eastern sickle-swords. A bronze back-carried blade fits 17:6.
-
A shield.
The Septuagint (aspis) and Vulgate (clypeus), followed by the KJV. This is generally rejected today because Goliath's shield was carried by a separate shield-bearer (17:7, 41) and the Hebrew usage points to an attacking weapon.
in v45
Whose 'armies' does the title YHWH tseva'ot refer to?
-
Heavenly armies: angels and/or the stars.
1 Kgs 22:19, Ps 103:21, Josh 5:14 and Deut 4:19 use tsava' for heavenly forces. The title is tied to the cherubim-throne of the ark (1 Sam 4:4).
-
Israel's earthly armies.
This very verse explains the title as 'God of the battle lines of Israel'. The ark went out with Israel's army (1 Sam 4:3–4). Num 1:3 uses tsava' for Israel's fighting men.
-
All forces in heaven and on earth, a title of total power.
The Septuagint's pantokratōr ('all-ruling'). Some scholars (e.g. F. M. Cross) proposed that the name originally meant 'He who brings armies into being'. Many readers combine the heavenly and earthly senses, and David's wording here fits a God who commands both.
in v46
How wide is 'all the earth' (kol-hāʾāreṣ)?
-
'The whole land / region': the Philistines, Israel and their neighbors who would hear of the battle.
kol-hāʾāreṣ often means 'the whole land' in Samuel (1 Sam 13:3, 19). The immediate audience is the two armies, and v. 47 narrows to 'this assembly'.
-
'The whole earth': all nations, in line with Israel's hope that the nations will come to know Yahweh.
The parallels Josh 4:24 ('all the peoples of the earth'), 1 Kgs 8:60 and 2 Kgs 19:19 ('all the kingdoms of the earth') use the same recognition formula in a universal sense.
in v46
Is the last clause 'there is God', 'there is a god', or 'Israel has a God'?
-
'There is a God in/for Israel': a claim that Israel's God is the true, living God.
The chapter calls him 'the living God' (vv. 26, 36). ʾĕlōhîm with a singular sense is standard for Yahweh.
-
'Israel has a god (on its side)': a claim of real divine backing, made in terms of a contest of gods.
The lə- of possession or advantage, the contrast with Goliath's 'gods' (v. 43), and the Philistine way of speaking about Israel's 'gods' (1 Sam 4:8). The two views overlap and are not exclusive.
in v46
Did the original text include 'your corpse and' before 'the corpses of the Philistine camp'?
-
Yes. The Hebrew lost a word by accident.
The Septuagint reads 'your limbs and the limbs of the camp'. The two similar words *pigrəkā ûpeger* could easily have been reduced to one by a copyist's eye skip.
-
No. The Greek expands to match v. 44.
Ancient translators sometimes filled out parallels. The Hebrew as it stands makes sense, since Goliath's own fate is already covered by 'remove your head'.
in v47
Who is 'this assembly'? Israel's army only, or both armies?
-
Israel's assembled army.
Qahal is Israel's usual word for the people gathered as a body, including for war (Judg 20:2). V. 46 has already named the outside world ('all the earth'), so v. 47 turns to the home audience. 'Our hand' identifies David with Israel's army.
-
Everyone present on the battlefield, Philistines included.
'This assembly' points to everyone within earshot, and the verse goes on to address the Philistines directly ('he will give you into our hand'). Qahal can describe non-Israelite hosts (Ezek 38:4).
in v47
Does 'not by sword and spear' reject weapons and human fighting altogether?
-
No: it denies that weapons decide the outcome, not that they may be used.
David uses a sling, a recognised military weapon (Judg 20:16), runs to the battle line (v. 48), and finishes Goliath with Goliath's own sword (v. 51). The victory is given 'into our hand'. Parallel texts (Ps 44:6–7; Ps 33:16–17) contrast trust in weapons with trust in God, not the use of weapons as such.
-
It deliberately sets the means aside so that the victory is plainly YHWH's.
The holy-war tradition repeatedly reduces Israel's means so that no human can boast (Judg 7:2; 1 Sam 14:6; Hos 1:7; Zech 4:6). David's refusal of Saul's armour (vv. 38–39) dramatises this. Most interpreters combine the two: the means are made visibly weak so that the source of victory is clear, but human action remains.
Sources
- BDB s.v. כִּידוֹן, צָבָא, חָרַף, מַעֲרָכָה, שֵׁם
- HALOT s.v. כִּידוֹן; צָבָא; חרף II
- Qumran War Scroll (1QM) col. V, 11–14 (description of the kidon)
- Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (1963)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (1982)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on Yahweh Sebaoth)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 17
- The Story of Sinuhe (Middle Kingdom Egypt), duel with the strong man of Retjenu
- Homer, Iliad Book 3 (Paris and Menelaus)
- Septuagint 1 Kingdoms 17:45; Vulgate 1 Samuel 17:45
- BDB s.v. סָגַר, פֶּגֶר, יָדַע, אֶרֶץ, יֵשׁ
- HALOT s.v. סגר (piel 'deliver up'), פֶּגֶר
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), notes on 17:46
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 17
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 17:46
- Vulgate, 1 Regum 17:46
- S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2): curse sections of Esarhaddon's succession treaties
- Homer, Iliad 1.4–5; 22.335–354
- Story of Sinuhe (single combat with the champion of Retenu)
- E. Tov, studies on the shorter LXX text of 1 Samuel 17–18
- BDB and HALOT s.v. יָשַׁע (hiphil: deliver, give victory)
- HALOT s.v. קָהָל
- BDB s.v. מִלְחָמָה
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 17:47; Vulgate 1 Samuel 17:47
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible) on the Hebrew and Greek versions of 1 Sam 17–18
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 13:19–22 and 17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).