1 Samuel Chapter 2 Read as one passage
1 Samuel 2:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail. 10Those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder from heaven against them. The LORD will judge the ends of the earth and will give power to His king. He will exalt the horn of His anointed.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this song, verse 9 worked as a confession of trust and a verdict on the powerful.
- Comfort for the weak and loyal. People without power, such as a barren woman, the poor and the needy of verse 8, or a small tribal people facing better-armed neighbours like the Philistines, are not left unguarded. The God who owns "the pillars of the earth" (v. 8) personally watches over each step of those who are loyal to him.
- Warning to the arrogant. Those who rely on their strength and their mouths (v. 3) will end in darkness and silence. Their boasting is temporary. The story proves the point quickly: Eli's corrupt sons are cut off and the house that seemed secure falls.
- A principle for the coming monarchy. The next verse speaks of the LORD giving strength to "his king" and lifting the horn of "his anointed". Placed just before it, "not by strength does anyone prevail" sets the terms for kingship in Israel. A king's power is given and depends on God. It is not his own possession. The books of Samuel test Saul and David by exactly this standard.
The verse is not abstract theology. It is praise sung after a concrete reversal. Hannah's own story is the evidence that outcomes are not settled by who is stronger.
From the study of 1 Samuel 2:9.
Verse by verse
-
9He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail.
Full study →He keeps watch over the feet of those who are loyal to him, so they do not slip, stumble or walk into a trap. But the guilty, the ones in the wrong, are struck silent in the dark: their proud talk is cut off, and they end in the stillness of ruin and death. For it is not by strength that anyone gets the upper hand.
The verse draws two pictures of a journey. In the first, God is a watchman over each step of the people bound to him by covenant loyalty (ḥăsîdîm, people marked by ḥesed, steadfast loyal love). In the second, the wicked are in the darkness where no one can see the path. Their end is described as silence. The same Hebrew verb can mean both "be made silent" and "be destroyed". That answers verse 3's warning to the arrogant to stop their proud talk: their mouths are finally shut, and the silence is the silence of the grave.
The last line explains both pictures. By strength (kōaḥ) no one prevails (yigbar). "Prevail" comes from the same root as the "mighty warriors" whose bows are broken in verse 4. Hebrew hearers would catch the play on words: strength does not make you a mighty man. The outcome of a life, a battle or a rivalry is settled by the LORD, who guards the loyal, and not by whoever has the most power.
-
10Those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder from heaven against them. The LORD will judge the ends of the earth and will give power to His king. He will exalt the horn of His anointed.”
Full study →Yahweh! Those who bring their quarrel against him will be smashed and thrown into terror. Over them, from the sky, he roars in thunder. Yahweh will rule and set things right across the whole earth, out to the edges where land runs out. And may he give strength to his king, and lift high the horn of the one he has anointed.
The verse is built as a storm-and-courtroom scene. Yahweh's opponents are pictured as people who have taken him to court. They have a dispute with him. His answer is the voice of a heavenly warrior: thunder, the sound the ancient world linked with the power of the god of the sky. They do not just lose. They are shattered, and the Hebrew word covers both breaking apart and panic. This picks up the line in v. 4, "the bows of the mighty are broken."
Then the scene widens. Yahweh judges the whole earth, in the full ancient sense of a king's work: deciding disputes, rescuing the wronged, putting down the arrogant. That is exactly what the song has just described, with the hungry fed, the barren woman becoming a mother, and the poor raised from the ash heap to sit with princes.
The last two lines turn, unexpectedly, to a king. Israel has none yet. The strength (ʿōz) that v. 9 said no one wins by his own power is something Yahweh gives, and he gives it to "his king." The horn, the image of a wild bull with its head held high, victorious and honored, is lifted high for "his anointed," the man marked out for office by sacred oil. The verbs in these lines can be read as a confident forecast ("he will") or as a prayer ("may he"). They likely carry some of both.
The ending matches the song's opening. Hannah began, "my horn is lifted high in Yahweh" (v. 1), and she ends with the anointed king's horn lifted high. The God who reversed one humiliated woman's story will act the same way through the king he chooses.
Where the English drifted
-
in v9
saints (KJV) / holy ones (WEB)
ḥăsîdîm
- What we hear
- Especially holy, morally exceptional people, or officially recognised 'saints'; or people of a special, set-apart spiritual rank.
- What they heard
- People marked by ḥesed, loyal covenant love: those who keep faith with God and belong to him as his own. The emphasis is on loyalty within a relationship, not on holiness or flawless morality. 'Holy' (qādôš) is a different Hebrew word.
-
in v9
the wicked
rəšāʿîm
- What we hear
- Sinister, malicious, villainous people: evil characters.
- What they heard
- The guilty, the ones in the wrong. The word began in law for the party found guilty, as opposed to the one 'in the right' (ṣaddîq). In this song they are the arrogant and powerful who boast and crush others. It describes their standing before God's justice, not a personality type.
-
in v10
his anointed
məšîḥô (māšîaḥ)
- What we hear
- 'The Messiah': a title for the end-time savior figure, often read directly as Jesus.
- What they heard
- The king Yahweh has consecrated by pouring oil on his head, the same person as 'his king' in the parallel line. In context this points ahead to Israel's coming kings, especially David.
-
in v10
judge
yādîn (dîn)
- What we hear
- To pass sentence, mainly to condemn and punish.
- What they heard
- To rule as a king or magistrate: decide cases, defend the wronged, put down the oppressor, set the world right.
-
in v10
horn
qeren
- What we hear
- A musical or signaling horn, or devil-like horns. The phrase 'exalt the horn' sounds odd or obscure.
- What they heard
- The horn of a wild ox or bull, standing for strength, dignity and victory. 'Raise the horn' means to give triumph and honor.
Every word
-
רַגְלֵ֤י
raglê · H7272
feet (of) · v9
The feet stand for a person's walk through life: where they go, and whether they slip, stumble or step into a trap. The word comes first in the sentence for emphasis: it is the feet of the loyal ones that God guards.
-
חֲסִידָיו֙
ḥăsîdāw · H2623
loyal, faithful, godly one(s) · v9
'His ḥasîdîm' are the people bound to God by ḥesed, steadfast covenant loyalty: those who keep faith with him and belong to him. The word is about allegiance and loyalty, not about being morally flawless or set apart as 'saints'.
-
יִשְׁמֹ֔ר
yišmōr · H8104
guard, keep, watch over · v9
It is the verb for a sentry or watchman keeping guard. The verb form describes what God habitually does and will go on doing: he keeps watch over their steps so they do not fall.
-
וּרְשָׁעִ֖ים
ûrəšāʿîm · H7563
-
בַּחֹ֣שֶׁךְ
baḥōšek · H2822
in the darkness · v9
Darkness is where you cannot see your path and you stumble, which is the opposite of guarded feet. It also suggests disaster, judgment and the silent dark of death.
-
יִדָּ֑מּוּ
yiddāmmû · H1826
they are silenced / made still / brought to an end · v9
In this passive form the verb means 'be struck silent, be made still', and in several passages 'be destroyed'. The loud mouths of verse 3 are shut, and the stillness is the stillness of death (compare Psalm 31:17, 'silent in Sheol').
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v9
This introduces the principle that explains both halves of the verse: why the loyal ones are kept safe and why the powerful wicked fall.
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v9
A flat negation. Its position puts the stress on 'by strength': strength is not what decides the outcome.
-
בְכֹ֖חַ
bəkōaḥ · H3581
by strength, by power · v9
Raw capacity: physical vigour, military might, resources. It is the means a person would normally count on to come out on top.
-
יִגְבַּר־
yigbar · H1396
prevail, be strong, gain the upper hand · v9
This comes from the same root as gibbôr, 'warrior, mighty man' (v. 4, 'the bows of the mighty are broken'). Strength does not make anyone a winner, and the play on the root is deliberate.
-
אִֽישׁ׃
ʾîš · H376
man, anyone · v9
Used generically, 'a man' here means 'anyone'. With 'not' it amounts to 'no one at all', however strong.
-
יְהוָ֞ה
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh, the LORD · v10
Israel's God, named by his personal name. The name is placed first and set apart from the sentence: 'Yahweh! His opponents will be shattered.' This makes him the subject of the whole closing stanza.
-
יֵחַ֣תּוּ
yēḥattû · H5181
they will be shattered / broken / terrified · v10
The verb covers both being physically broken and losing one's nerve in terror. The image is of an enemy force that breaks apart. It looks back to v. 4, 'the bows of the mighty are broken.'
-
מְרִיבָ֗יו
mərîbāw · H7378
those who contend with him, his adversaries · v10
A participle (a verb used like a noun): 'those who bring a dispute against him.' The root comes from the language of lawsuits and quarrels. These are people who take Yahweh on, not just people who happen to be hostile.
-
עָלָיו֙
ʿālāw · H5921
upon / against him · v10
'Against him', meaning against each adversary taken as a group. The written consonants (עלו) can also be read as a title, 'the Most High', which would give 'the Most High in heaven thunders' (see debates).
-
בַּשָּׁמַ֣יִם
baššāmayim · H8064
in the heavens, in the sky · v10
The sky, where storms happen and where God was pictured as enthroned. Thunder comes 'from up there' as the voice of the heavenly King.
-
יַרְעֵ֔ם
yarʿēm · H7481
he thunders, makes thunder · v10
The causative form: 'he makes it thunder.' This is battle language. In Israel's poetry God's thunder is his war cry against enemies (Ps 18:13; 1 Sam 7:10). The short verb form can be read as a statement ('he thunders') or a wish ('may he thunder').
-
יָדִ֣ין
yādîn · H1777
he will judge, govern, give a ruling · v10
To exercise a ruler's authority to decide disputes, defend the wronged and put down wrongdoers. The point is government that sets things right, not only handing out punishment.
-
אַפְסֵי־
ʾapsê- · H657
ends, extremities, where something runs out · v10
From a root meaning 'to cease': the places where land runs out. 'The ends of the earth' means the whole inhabited world out to its farthest edges.
-
אָ֑רֶץ
ʾāreṣ · H776
earth, land · v10
Here it means the whole earth, not just the land of Israel. Paired with 'heavens', it shows God's rule covering everything.
-
וְיִתֶּן־
wəyitten- · H5414
and he will give / and may he give · v10
After 'he judges', this can mean 'so that he gives' or work as a prayer, 'and may he give'. Either way, the king's strength is a gift. He does not produce it himself.
-
עֹ֣ז
ʿōz · H5797
strength, might, power · v10
Military and royal might. It echoes v. 9, 'not by strength (koaḥ) does a man prevail.' Human strength fails, but strength that God gives holds.
-
לְמַלְכּ֔וֹ
ləmalkô · H4428
to his king · v10
'His king': a king who belongs to Yahweh and serves under him. This is striking because Israel had no king yet when the story takes place.
-
וְיָרֵ֖ם
wəyārēm · H7311
and he will raise high / may he exalt · v10
The same root as v. 1, 'my horn is raised high in Yahweh.' The song opens with Hannah's horn lifted and closes with the king's horn lifted.
-
קֶ֥רֶן
qeren · H7161
horn · v10
The horn of a wild ox or bull, the classic picture of strength and proud standing. To have your horn raised high is to be victorious and honored.
-
מְשִׁיחֽוֹ׃
məšîḥô · H4899
his anointed one · v10
The person Yahweh has set apart for office by pouring oil on him, here the king. It is the poetic partner of 'his king' in the line before. This is the first time the Bible uses the word for a king.
The world behind it
Hannah's song (1 Samuel 2:1–10). Hannah was a childless wife in a household with two wives. Her rival Peninnah had children and taunted her year after year at the Shiloh sanctuary (1:6–7). In a culture where a woman's standing and future depended heavily on bearing sons, she was among the weakest people present. She prayed, vowed her son to the LORD, bore Samuel and gave him back to serve at Shiloh. The song celebrates God reversing human fortunes: the strong are broken and the weak are armed with strength, the full go hungry and the hungry are filled, the barren bears seven (vv. 4–8).
What the song looks ahead to. The narrative that follows straight away (2:12–17) describes Eli's sons as "worthless men" who "did not know the LORD". They are the "wicked" of this story. They die in battle and the priestly house falls (ch. 4), while the boy dedicated by a powerless woman rises. "Not by strength" also prepares for later scenes: Israel's attempt to force victory by carrying the ark into battle (ch. 4), and David's words to Goliath that "the LORD does not save by sword and spear" (17:47). The books of Samuel close with another song, David's (2 Samuel 22), which uses many of the same themes. The two songs frame the whole story.
The images. In a world without street lighting, walking at night on rocky paths was dangerous. The "foot" that slips or is caught in a snare was a common Hebrew picture of disaster (Psalm 121:3; Proverbs 3:23–26; Proverbs 4:19: "the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble"). Darkness was also linked to judgment and to Sheol, the silent realm of the dead (Job 10:21–22; Psalm 31:17).
Later echoes. Mary's song in Luke 1:46–55 (the Magnificat) is closely modelled on Hannah's song, especially its theme of reversal. It does not directly quote this verse.
From the study of 1 Samuel 2:9.
Where scholars differ
in v9
Did Hannah compose the song, or is it an older or later psalm placed in her mouth?
-
Hannah's own song, sung at Shiloh. Verse 10's 'king' and 'anointed' are prophetic or anticipatory.
The narrative presents it as her prayer (2:1). Its themes of the barren bearing children, the proud humbled and the weak raised fit her story closely. Israel's desire for a king was already in the air in Judges (Judges 8:22; 17:6).
-
An existing royal thanksgiving psalm that the narrator chose for this scene because of lines like 'the barren has borne seven'.
It mentions the king and anointed before Israel had a king. It speaks of military victory and is general rather than personal. It mirrors David's song in 2 Samuel 22, and the two songs frame the books of Samuel. Commentators such as McCarter and Klein take this view. Others, such as Tsumura, defend its suitability to Hannah and early Iron Age language features.
in v9
Which form of verse 9 is earlier: the Hebrew (MT) or the Greek (LXX) with its 'vow' line?
-
The MT is closer to the original, and the LXX's 'vow' line was added to tie the song more tightly to Hannah's vow.
The MT's lines match standard psalm language closely (Psalm 37:28; Proverbs 2:8; Psalm 31:17). The 'vow' line looks like an adaptation to the narrative context.
-
The LXX, partly supported by 4QSamª, preserves an older Hebrew text, and the MT has lost or replaced lines.
4QSamª often agrees with the LXX against the MT in Samuel. The MT of Samuel is known to have suffered losses in copying. This view is argued in text-critical studies such as McCarter's Anchor Bible commentary and the DJD edition of 4QSamª.
in v9
Is a ḥāsîd someone who shows loyal love, or someone who receives it?
-
Active: one who practises ḥesed, a loyal and devoted person.
The usual adjective pattern. God calls himself ḥāsîd (Jeremiah 3:12), which must be active. Most lexicons (BDB, HALOT) give 'loyal, pious, godly'.
-
Includes a passive or relational side: one who is the object of God's ḥesed, his covenant partner.
The phrase 'his ḥăsîdîm' stresses belonging to God (Psalm 4:3: 'the LORD has set apart the ḥāsîd for himself'). Some scholars (discussed in TDOT) argue the relational bond is central. In practice the two senses overlap.
in v10
How can Hannah speak of 'his king' and 'his anointed' before Israel had a king?
-
The song is an older royal psalm or victory hymn that the author of Samuel placed in Hannah's mouth because its theme of reversal fit her story.
The military imagery (v. 4), 'the barren has borne seven' (v. 5, while Hannah had six children in all, 2:21), and the royal ending fit a hymn about a king. The language closely matches royal psalms such as Ps 18 / 2 Sam 22 and Ps 113.
-
Hannah spoke prophetically, anticipating the kingship that her son Samuel would later inaugurate.
The text calls it Hannah's prayer (2:1). Kingship had long been expected (Gen 49:10; Num 24:17; Deut 17:14–20; Judg 8:22–23). The Targum and much traditional Jewish and Christian interpretation read it as prophecy.
-
A genuine early song was shaped by the narrator so that it frames the book's account of the monarchy.
Its deliberate match with David's song and last words at the end of 2 Samuel (horn, rock, thunder, 'anointed') shows literary design across the whole work, whatever the song's origin.
in v10
Does עָלָיו mean 'against him/them' or 'the Most High'?
-
'Against him' (meaning against each adversary), as the Masoretic vowels have it and most translations follow.
It is the received vocalization and it makes sense: thunder directed against the opponents.
-
Read the consonants as a divine title, 'the Most High (ʿĒlî/ʿAl) in heaven thunders'.
ʿal appears as a title or 'on high' in Hos 7:16; 11:7 and 2 Sam 23:1. The close parallel 2 Sam 22:14 / Ps 18:13 pairs thundering in heaven with 'the Most High'. Some also see a possible wordplay on the name of Eli the priest.
-
Read עָלָה, 'he went up', as the Septuagint does: 'Yahweh went up to the heavens and thundered'.
This is the Septuagint's reading. It is a small difference of one letter in the consonants.
in v10
Who is 'his anointed' in this verse?
-
The historical king of Israel, especially David and his line, as the book of Samuel goes on to show.
'His anointed' parallels 'his king'. In Samuel māšîaḥ consistently refers to the reigning king (1 Sam 24:6; 26:9; 2 Sam 1:14; 23:1).
-
The ideal future king of the end time, the Messiah.
The Targum reads 'his Messiah' in that sense. Luke 1:69 echoes the 'horn' language for Jesus as the Davidic deliverer. The Greek and Latin render it 'christ'.
-
Both: the line speaks first of Israel's kings, and the hope it expresses was later carried forward to a final Davidic king.
Ps 132:17 and the prophets' promises to David's house show the royal language growing into future hope over time.
Sources
- BDB s.v. חָסִיד, דָּמַם, גָּבַר
- HALOT s.v. חָסִיד; דמם I/II; כֹּחַ
- TDOT/TWOT s.v. ḥesed / ḥāsîd
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible) on 2:1–10 and the LXX/4QSamª text
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Septuagint, 1 Kingdoms 2:8–10 (Rahlfs)
- Cross, Parry, Saley, Ulrich, Qumran Cave 4.XII: 1–2 Samuel (DJD XVII), 4QSamª
- Vulgate, 1 Samuel 2:9
- Parallels: Psalm 31:17; 33:16–17; 37:28; 97:10; 121:3; Proverbs 2:8; 3:23–26; 4:19; Jeremiah 8:14; 50:30; Zechariah 4:6; 1 Samuel 17:47
- BDB s.v. חָתַת, רִיב, רָעַם, דִּין, קֶרֶן, מָשִׁיחַ
- HALOT s.v. רִיב, דִּין, קֶרֶן, מָשִׁיחַ
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus and Ketiv/Qere at 1 Sam 2:10
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), 1 Kingdoms 2:10
- Targum Jonathan to 1 Samuel 2
- Vulgate, 1 Samuel 2:10
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible) — textual discussion of the Song of Hannah
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 2
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4) for storm-god thunder imagery
- Amarna letter EA 51 (royal anointing)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).