2 Samuel Chapter 2 Read as one passage
2 Samuel 2:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5So David sent messengers to the men of Jabesh-gilead to tell them, “The LORD bless you, because you showed this kindness to Saul your lord when you buried him. 6Now may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this.
What the first hearers heard
To Israelites hearing the court history of David, this verse showed the new king doing three things at once.
- Honouring the dead king. David did not celebrate Saul's fall. He blessed the people who honoured Saul's body. This fits the story's repeated point that David never raised his hand against "Yahweh's anointed" (1 Sam 24; 26; 2 Sam 1).
- Affirming chesed as the glue of Israel. Loyalty that outlives its object, repaying an old rescue at risk of one's life, is held up as what Yahweh blesses. The very next verse promises Yahweh's own "chesed and faithfulness" in return.
- Bidding for the north. Gilead was Saul's heartland. By praising Jabesh's loyalty, David showed the northern tribes that he valued exactly the kind of loyalty he hoped they would now give him. For readers who knew the civil war that followed (2 Sam 2–4), the verse marks David's first move toward a united kingdom, made through honour rather than force.
From the study of 2 Samuel 2:5.
Verse by verse
-
5So David sent messengers to the men of Jabesh-gilead to tell them, “The LORD bless you, because you showed this kindness to Saul your lord when you buried him.
Full study →David sent official envoys to the men of Jabesh in Gilead, and through them he said: "Yahweh's blessing be on you, and may he reward you, because you kept faith with your lord Saul to the end. You carried out this act of loyal love for him by giving him a grave."
The weight sits on the word translated "kindness". It means loyalty you act on toward someone you are bound to, here costly, risky and done for a man who could never repay it. Years earlier Saul had saved Jabesh from the Ammonites. When Saul's body hung shamed on the Philistine wall at Beth-shan, the town's fighting men marched all night, took it down, and buried it. David names that as true covenant loyalty, honours Saul as their rightful "lord", and calls on Israel's God to reward it. The words are sincere praise. They also open a conversation: men this loyal to their old king would make worthy subjects of a new one (v.6–7).
-
6Now may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this.
Full study →"So now, may the LORD act toward you with steadfast loyalty that can be relied on, the same kind of loyalty you showed your lord Saul. And I, for my part, will also act toward you with goodwill and friendship, because you did this deed: you brought Saul home and buried him."
David is replying to a specific act. When the Philistines hung Saul's body on the wall of Beth-shan, the men of Jabesh-gilead walked through the night, took it down, and buried it (1 Sam 31:11–13). They were repaying the king who had once saved their town (1 Sam 11), and they did it when Saul could give them nothing back. David names that act with the Hebrew word chesed: loyalty proven by deeds. He prays that God will repay them in the same kind, with chesed and its partner word emet: firmness, dependability. Then he adds himself: "I also will do you this good." In the language of ancient kings, "the good" often meant friendly, allied relations. So this is both a thank-you and an opening offer: the loyalty you gave Saul, I will return, and I invite you to give it to me. The next verse makes the invitation plain: Saul is dead, and Judah has anointed David king.
Where the English drifted
-
in v5
kindness
chesed
- What we hear
- A friendly, generous good turn, the kind anyone might do for anyone.
- What they heard
- Loyalty acted out toward someone you are bound to (here a lord and benefactor). It goes beyond what could be demanded, is done at cost, and lasts even past death.
-
in v6
kindness / lovingkindness / loving devotion
chesed
- What we hear
- A warm, gentle feeling or a nice gesture toward someone.
- What they heard
- Loyalty proven in action, toward someone you are bound to, often costly and done when the other cannot repay. Here it is the loyalty of subjects to a dead king, and the matching loyalty David wishes on them from God.
-
in v6
truth (KJV, WEB)
'emet
- What we hear
- Factual accuracy or correct doctrine.
- What they heard
- Firmness, reliability, faithfulness: being dependable. Paired with chesed it means loyalty that holds.
-
in v6
requite you this kindness / reward you (KJV, WEB)
hattovah hazzot
- What we hear
- A one-off payment or thank-you gift for services rendered.
- What they heard
- 'This good': probably including, in a ruler's mouth, friendly allied relations and ongoing favor, an offer of partnership rather than a fee.
Every word
-
וַיִּשְׁלַ֤ח
vayyishlach · H7971
send · v5
'And he sent.' The ordinary verb for dispatching envoys. It carries the story straight on from v.4: David hears the news and acts at once.
-
דָּוִד֙
david · H1732
David · v5
David, just anointed king over Judah at Hebron (v.4). This is his first recorded act as king.
-
מַלְאָכִ֔ים
mal'akhim · H4397
messenger · v5
Human envoys who carry a king's message and speak for him. Nothing supernatural is meant. This is formal diplomacy from one court to a town.
-
אֶל־
'el · H413
to, toward · v5
Points to whom the embassy is sent.
-
אַנְשֵׁ֖י
anshei · H582
men, people · v5
'The men of.' This means the townsmen of Jabesh, and in particular the fighting men who had recovered Saul's body (1 Sam 31:12, 'all the valiant men'). It is a way of addressing the community through its men.
-
יָבֵ֣ישׁ
yavesh · H3003
Jabesh · v5
A town east of the Jordan with a long tie to Saul's tribe, Benjamin, and to Saul himself.
-
גִּלְעָ֑ד
gil'ad · H1568
Gilead · v5
The highland region east of the Jordan. 'Jabesh of Gilead' tells this Jabesh apart from other places. Gilead was Saulide country, and Ish-bosheth would soon be crowned at nearby Mahanaim (v.8–9).
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H559
say · v5
'And he said.' David speaks through the messengers. Their words count as his own.
-
בְּרֻכִ֤ים
berukhim · H1288
blessed · v5
A passive participle, 'blessed ones'. It opens a standard blessing formula that both declares and asks for Yahweh's favour on people who have done right.
-
אַתֶּם֙
'attem · H859
you (pl.) · v5
'You': the whole group. The sentence has no verb ('blessed you by Yahweh'), as is normal in Hebrew blessing formulas.
-
לַֽיהוָ֔ה
la-YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v5, v6
'By/to Yahweh.' The little prefix la- names who gives the blessing: Yahweh, Israel's God, is the one who blesses.
-
אֲשֶׁ֨ר
'asher · H834
which, that, because · v5, v6
Here it gives the reason: 'in that / because' you did this.
-
עֲשִׂיתֶ֜ם
'asitem · H6213
do, make · v5, v6
'You did.' A completed action. In Hebrew, chesed is something you do, a concrete deed, and not only a feeling.
-
הַחֶ֣סֶד
ha-chesed · H2617
loyal kindness, steadfast love · v5, v6
'The chesed': loyal, faithful goodness acted out within a relationship, here at real cost and risk. It is the key word of the verse (see studies).
-
הַזֶּ֗ה
ha-zeh · H2088
this · v5, v6
'This' chesed: the particular known act of rescuing and burying Saul's body.
-
עִם־
'im · H5973
with · v5, v6
Hebrew does chesed 'with' someone. The wording frames it as something that passes between two parties in a relationship.
-
אֲדֹֽנֵיכֶם֙
'adoneikhem · H113
lord, master · v5
'Your lord.' The form is plural, but Hebrew often uses the plural of 'master' for a single superior as a mark of respect. David honours Saul as their rightful sovereign.
-
שָׁא֔וּל
sha'ul · H7586
Saul · v5
Israel's first king, killed on Mount Gilboa (1 Sam 31). Naming him outright, after the title, gives him weight.
-
וַֽתִּקְבְּר֖וּ
vattiqberu · H6912
bury · v5
'And you buried.' This names the concrete act that made up the chesed: giving the king a proper grave instead of leaving his body exposed.
-
אֹתֽוֹ׃
'oto · H853
(object marker) him · v5
'Him', meaning Saul. The verse ends on the dead king himself.
-
וְעַתָּ֕ה
ve'attah · H6258
-
וֶאֱמֶ֑ת
ve'emet · H0571G
and faithfulness, reliability · v6
Firmness, dependability. Paired with chesed it means loyalty that holds steady and can be counted on: 'faithful loyalty.'
-
וְגַ֣ם
vegam · H1571
and also · v6
Adds David alongside God: God will repay you, and I too will.
-
אָנֹכִ֗י
'anokhi · H0595
I · v6
The separate pronoun, not needed by the grammar, puts weight on David himself: 'I, for my part.' The new king of Judah is presenting himself as a partner.
-
אִתְּכֶם֙
'ittekhem · H0854
with you · v6
A second 'with you,' placing David's action beside God's: the same direction of goodwill, from a human ruler.
-
הַטּוֹבָ֣ה
hattovah · H2896C
the good, favor · v6
'The good' here is more than a nice deed. In the language of agreements between rulers it means friendly, allied relations and the benefits that go with them. David is offering them good relations with his kingship.
-
הַזֹּ֔את
hazzot · H2063
this · v6
'This good': either 'the good I have just wished on you' or 'this good that I now offer.' Either way it points to something specific and present, not vague future goodwill.
-
הַדָּבָ֥ר
haddavar · H1697I
the thing, matter · v6
'Word' or 'thing'; here the deed itself: recovering and burying Saul's body.
The world behind it
The debt behind the deed. At the start of his reign, Saul saved Jabesh-gilead when Nahash the Ammonite threatened to gouge out the right eye of every man there (1 Sam 11). The bond may go further back: in Judges 21, women of Jabesh became wives for the surviving Benjamites, so Saul's tribe and this town may have been related by blood.
The deed. After Saul and his sons fell on Mount Gilboa, the Philistines cut off his head, put his armour in the temple of Ashtaroth, and fastened his body to the wall of Beth-shan (1 Sam 31:8–10). Leaving a body exposed was the final disgrace in the ancient world (Deut 28:26). The "valiant men" of Jabesh travelled all night, took down the bodies, burned them, buried the bones under the tamarisk at Jabesh, and fasted seven days (1 Sam 31:11–13).
The politics. David has just been anointed king over Judah alone, at Hebron (v.4). Saul's general Abner is about to crown Saul's son Ish-bosheth at Mahanaim, also in Gilead, as king over the northern tribes (v.8–9). Jabesh sits right in Saulide territory. David's embassy is gracious, and it also makes a political point. Verse 7 makes the overture explicit: "your lord Saul is dead, and the house of Judah has anointed me king over them."
From the study of 2 Samuel 2:5.
Where scholars differ
in v5
Is David's blessing sincere piety or political strategy?
-
Mainly political: the story is part of a pro-David 'apology' showing the new king courting Saul's loyalists.
V.7 immediately follows with 'your lord is dead... Judah has anointed me king'. Jabesh lies in Ish-bosheth's sphere (v.8–9). Scholars such as P. Kyle McCarter (Anchor Bible) read 1 Sam 16 – 2 Sam 5 as a defence of David's rise against charges that he usurped the throne.
-
Genuine honour for Saul and for loyal chesed.
It fits David's repeated refusal to harm Yahweh's anointed (1 Sam 24:6; 26:9–11), his lament for Saul (2 Sam 1:17–27), his later chesed to Saul's house (2 Sam 9), and his reburial of Saul's bones (2 Sam 21:12–14).
-
Both at once.
In ancient Near Eastern diplomacy, praise and alliance-seeking went together. Chesed language (v.5–6) was the normal vocabulary of treaties and loyalty, so a sincere blessing could also be a political offer. Many commentators take this middle view.
in v6
Is 'the good' (tovah) here a treaty term meaning friendly alliance, or simply a general 'good turn'?
-
Treaty / diplomatic sense: David offers 'good relations,' an alliance with his kingship.
Akkadian ṭūbtu/ṭābūtu and Aramaic ṭbt' (Sefire treaties) mean treaty amity; Hillers (1964) and Fox (1973) found the same sense in Hebrew tôb/tôbah (e.g., Deut 23:6). The context is a message between a king and a town, followed by a call to recognize David's kingship (v. 7).
-
General sense: David promises to do them good in return for their deed.
Tovah is extremely common in ordinary use; 'because you have done this thing' frames it as a response to a past act; the treaty sense is hard to prove in any single verse. Many commentators allow a political undertone without requiring a technical term.
in v6
Is chesed basically duty within a relationship, or generosity beyond duty?
-
Obligation within a relationship (Glueck).
Chesed usually appears between parties already bound (kin, allies, host and guest, lord and servant). Jabesh owed Saul for his rescue in 1 Sam 11.
-
Free, costly loyalty beyond what can be enforced (Sakenfeld, Clark).
Chesed is often shown when the stronger party could refuse without penalty and the weaker cannot compel it. Saul was dead and could not reward or punish; the burial was voluntary and risky. Most now hold both: rooted in relationship, but freely and generously given.
in v6
Is David's message sincere gratitude or political maneuvering?
-
Primarily a political overture.
Verse 7 immediately turns to David's kingship; Jabesh lay in the region where Abner would establish Ish-bosheth; ancient royal letters used this vocabulary to build alliances. Some scholars read the Samuel narrative as royal defence literature presenting David favorably.
-
Genuine honor to Saul, consistent with David's conduct.
David consistently refuses to harm Saul (1 Sam 24, 26), mourns him (2 Sam 1), and later gives Saul's bones honorable burial (2 Sam 21:12–14). The narrator presents the gratitude as real; the two motives need not exclude each other.
Sources
- HALOT s.v. חֶסֶד
- BDB s.v. חֶסֶד, בָּרַךְ, אָדוֹן, קָבַר
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §124i, on the honorific plural of אָדוֹן
- Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1967)
- Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 2 and 1 Samuel 31
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 2 Kingdoms / 2 Samuel 2:5
- BDB s.v. חֶסֶד, אֱמֶת, טוֹבָה
- HALOT s.v. חֶסֶד, טוֹבָה
- N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. 1967)
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament', BASOR 176 (1964)
- M. Fox, 'Tôb as Covenant Terminology', BASOR 209 (1973)
- P. K. McCarter, II Samuel (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 2:4–7
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 2 Kingdoms / 2 Samuel 2:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).