1 Samuel Chapter 31 Read as one passage

1 Samuel 31:11–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul, 12all their men of valor set out, journeyed all night, and retrieved the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth-shan. When they arrived at Jabesh, they burned the bodies there. 13Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and they fasted seven days.

What the first hearers heard

For Israelite listeners this verse was a moment of recognition. As soon as "Jabesh-gilead" was spoken, anyone who knew Saul's story would remember the night march that saved the town (1 Samuel 11) and expect the town to answer in kind.

The verse and the deed that follows did several things for the first audience:

  • It restored some dignity to Saul. The book of Samuel is largely the story of Saul's rejection and David's rise. Yet it does not let Saul end only as a Philistine trophy. Someone in Israel remembered the good he had done.
  • It showed loyalty as a public, communal duty. A whole town acts to repay a debt to its rescuer. This is loyal love put into practice.
  • It set up David's politics. In 2 Samuel 2:4–7 David's first act as king of Judah is to bless Jabesh for this loyalty and invite it to transfer its allegiance to him. In 2 Samuel 21:12–14 he later moves Saul's and Jonathan's bones from Jabesh to their family tomb. This verse starts that thread.
  • It contrasted two kinds of "doing". The Philistines "did" humiliation to Saul. The verse makes the listener wait to see what Israel will "do" in response.

From the study of 1 Samuel 31:11.

Verse by verse

  1. 11When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

    And the news reached them, news about him: the people of Jabesh in Gilead heard everything the Philistines had done to Saul.

    The verse is short, but it carries a lot. "What the Philistines had done" sums up the previous two verses: Saul's head cut off, his armour put on show in the temple of the goddess Ashtoreth, and his headless body, with his sons' bodies, nailed to the wall of Beth-shan for every passer-by to see. In that world this was the worst disgrace a man could suffer. He was denied burial and exposed to birds and dogs.

    The ones who hear are the people of Jabesh-gilead, and that name is the point. Years earlier this same town had been surrounded by the Ammonites, who demanded the right eye of every man as the price of surrender. When Saul heard the news he marched through the night and saved them. That was the first act of his reign (1 Samuel 11). The town was also tied to Saul's tribe of Benjamin by marriage (Judges 21). Now the roles are reversed. Jabesh hears about Saul, and like Saul before them, its men will march all night to rescue him (v. 12). Saul's story as king ends where it began, and the verse is the hinge: a town that owed its life to the king learns of his shame and gets ready to pay the debt.

    Full study →
  2. 12all their men of valor set out, journeyed all night, and retrieved the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth-shan. When they arrived at Jabesh, they burned the bodies there.

    When the news reached Jabesh, every able-bodied fighting man in the town got up and set out. They marched on foot through the whole night, crossing the Jordan into Philistine-held country, to Beth-shan. There the corpses of King Saul and his three sons had been nailed up on the city wall as a public trophy, headless in Saul's case and rotting in the sun. The men took the bodies down from under the enemy's wall, in effect stealing them back (2 Samuel 21:12), and carried them home to Jabesh. There, on safe ground, they burned the bodies. That was not how Israel normally treated its dead. Probably they did it so the defiled, decaying flesh could be dealt with and nothing would be left for the Philistines to abuse further. The bones survived, and the men buried them with honour (v. 13).

    The Hebrew tells it as one breathless chain of verbs: they arose, they went, they took, they came, they burned. It reads like a military operation carried out without a pause. Behind it is a debt. Saul's first act as king had been to save this town from mutilation (1 Samuel 11). Now the town saves his body from disgrace, and that is the last good thing said of Saul in the book.

    Full study →
  3. 13Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and they fasted seven days.

    The men of Jabesh-gilead have marched through the night, taken the bodies of Saul and his sons down from the Philistine wall at Beth-shan, and burned them (v. 12). Now they gather what is left, the bones, which to an Israelite were the lasting part of a person, and give them a proper burial. They lay them under the tamarisk at Jabesh. This was a particular tree that everyone in town knew, a long-lived, shady desert tree that would mark the grave for years to come. Then the whole company went without food for seven days, the full period of mourning owed to the dead and here owed to a king.

    The verse quietly undoes what the Philistines did. They had hung the royal bodies up for public shame. Jabesh answers with honour: the bones are gathered, buried and mourned. It also repays a debt. Saul's first act as king was to rescue this town from the Ammonites (1 Samuel 11), and this town is the one that comes back for him at the end. The book of 1 Samuel closes here, not with a victory but with a grave under a tree and a town in mourning.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    valiant men / men of valor

    ʾîš ḥayil

    What we hear
    Especially brave men, a few heroes marked out by courage.
    What they heard
    Men of strength or capability: the able-bodied fighting men. 'Every man of ḥayil' means the town's whole fighting force. Their bravery shows in the deed, not in the label.
  • in v13

    fasted

    wayyāṣûmû (ṣûm)

    What we hear
    A private spiritual discipline, or going without food in order to ask God for something.
    What they heard
    A public mourning custom: the community goes without food as an outward sign of grief for its dead king, much as people wear black at a funeral.
  • in v13

    a tree (KJV)

    hāʾešel

    What we hear
    Any tree at all, mentioned in passing.
    What they heard
    'The tamarisk': a particular, known landmark tree, of the same rare kind as the tamarisk where Saul held court at Gibeah (1 Samuel 22:6).
Every word
  1. וַיִּשְׁמְע֣וּ

    wayyishmeʿu · H8085

    and they heard · v11

    This is the usual Hebrew storytelling verb form, which moves the plot on: 'and then they heard'. Coming first in the sentence, it puts the hearing up front. In Hebrew stories, hearing bad news usually leads straight into action, and verse 12 shows that it does.

  2. אֵלָ֔יו

    ʾelav · H0413

    to him / concerning him · v11

    Literally 'to him'. Here it most likely means 'about him', pointing ahead to Saul at the end of the verse. It is unusual with this verb. Most English versions leave it untranslated, though YLT keeps it as 'regarding it'.

  3. יֹשְׁבֵ֖י

    yoshvei · H3427

    dwellers of, inhabitants of · v11

    Literally 'those sitting in', meaning the people living in the town. The response is presented as the whole town's, not one hero's. Some scholars think the phrase can mean the town's leading citizens in particular.

  4. יָבֵ֣ישׁ

    Yavesh · H3003

    Jabesh · v11, v12, v13

    A town east of the Jordan. Its name echoes the Hebrew word for 'dry' and survives in the Wadi Yabis. For anyone who knew the story of Saul, the name alone recalled his first great rescue (1 Samuel 11).

  5. גִּלְעָ֑ד

    Gilʿad · H1568

    Gilead · v11

    The hill country east of the Jordan. Naming the region identifies which Jabesh is meant. It also shows that the town sat across the river from Beth-shan, about a night's march away.

  6. אֵ֛ת

    ʾet · H0853

    [marks the object] · v11, v12, v13

    A small word with no English equivalent. It marks what follows as the thing they heard.

  7. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H0834

    which, that which · v11

    Introduces the content of the news: 'what' or 'that which'. It sums up everything in verses 9–10 in one phrase.

  8. עָשׂ֥וּ

    ʿasu · H6213

    they did · v11

    A plain verb, 'did'. Its weight comes from what it sums up: the beheading, the stripping of the armour, the trophy put in a goddess's temple, and the body nailed to a city wall.

  9. פְלִשְׁתִּ֖ים

    Felishtim · H6430

    Philistines · v11

    The coastal people who were Israel's main military rivals in this period. The Hebrew has no 'the', which is normal for a people's name used as a group. They are the ones who did this.

  10. לְשָׁאֽוּל׃

    leShaʾul · H7586

    to Saul · v11, v12

    'To Saul' closes the verse and is what 'concerning him' at the start pointed to. The king's name is held back until the end. The town has heard what happened to the man who once saved it.

  11. וַיָּקוּמוּ

    wayyāqûmû · H6965

    and they arose · v12

    Not just standing up but getting up to act: the stock Hebrew way of opening a decisive move. It begins a chain of six quick 'and they…' verbs that carry the whole operation.

  12. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v12

    'Every' (with a singular noun): every last fighting man of the town took part, not a small team.

  13. אִישׁ

    ʾîš · H376

    man · v12

    Man, used here as a collective singular: 'every man of strength' means all the town's fighting men together.

  14. חַיִל

    ḥayil · H2428

    strength, ability, army · v12

    'Man of ḥayil' means a capable, able-bodied man fit to fight: a warrior. Courage is implied by what they do, but the word itself points to strength and fitness for war.

  15. וַיֵּלְכוּ

    wayyēlĕkû · H1980

    and they went · v12

    They walked or marched. Together with 'all the night' it describes a forced march on foot under cover of darkness.

  16. הַלַּיְלָה

    hallaylāh · H3915

    the night · v12

    Night gave cover to slip into Philistine-held territory and away again before they were caught.

  17. וַיִּקְחוּ

    wayyiqḥû · H3947

    and they took · v12, v13

    They took the bodies, here meaning they took them down from where they were fastened. 2 Samuel 21:12 later calls this act 'stealing' the bodies from the Philistines.

  18. גְּוִיַּת

    gĕwiyyat · H1472

    body, corpse · v12

    A body seen as a physical frame. Here it is a dead body, mutilated (Saul's head had been cut off, v. 9) and exposed. The word is blunt, with none of the dignity of a burial word.

  19. בָּנָיו

    bānāyw · H1121

    his sons · v12

    Saul's three sons killed at Gilboa. They are rescued along with him, so the royal house is not left in disgrace.

  20. מֵחוֹמַת

    mēḥômat · H2346

    from the wall of · v12

    The city wall, where the Philistines had fastened the bodies (v. 10) for public show. The men had to take them from right under the city's defences.

  21. בֵּית

    bêt · H1052

    Beth- (house of) · v12

    The first half of the place name Beth-shan, 'house of Shan'.

  22. וַיָּבֹאוּ

    wayyābōʾû · H935

    and they came · v12

    They arrived home. The verb marks the end of the return trip back across the Jordan.

  23. וַיִּשְׂרְפוּ

    wayyiśrĕpû · H8313

    and they burned · v12

    The ordinary Hebrew verb for burning with fire. Burning the dead was not normal Israelite practice, so this is the puzzling detail of the verse (see Debates).

  24. שָׁם

    šām · H8033

    there · v12

    There, in Jabesh: on home ground, safe from the Philistines, which is where verse 13's burial of the bones takes place.

  25. עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם

    ʿaṣmōtêhem · H6106

    bone; substance, self · v13

    'Their bones.' Whatever the burning in verse 12 did, the bones survived and were kept. In Israel's thinking the bones were the lasting part of a person, so keeping them meant the men themselves were laid to rest and not destroyed.

  26. וַיִּקְבְּר֥וּ

    wayyiqbərû · H6912

    bury · v13

    'And they buried [them].' Burial was what a dead person was owed. It reverses the Philistines' public shaming of the bodies on the wall of Beth-shan.

  27. תַֽחַת־

    taḥat- · H8478

    under, beneath · v13

    'Under.' They buried the bones at the foot of the tree, in its shade. Israel also remembered other burials under notable trees (Genesis 35:8).

  28. הָאֶ֖שֶׁל

    hāʾešel · H815

    tamarisk tree · v13

    'The tamarisk.' The word 'the' points to a particular tree the hearers would know, a local landmark. This rare word appears only three times in the Hebrew Bible. One of the others is the tamarisk at Gibeah where Saul sat holding court (1 Samuel 22:6).

  29. וַיָּצֻ֖מוּ

    wayyāṣûmû · H6684

    fast, go without food · v13

    'And they fasted.' This is going without food as a public sign of mourning for the dead king. It is not a fast to ask God for something.

  30. שִׁבְעַ֥ת

    šibʿat · H7651

    seven · v13

    'Seven.' This was the customary length of full mourning (compare Genesis 50:10; Sirach 22:12). The number signals mourning that was complete and fitting.

  31. יָמִֽים׃

    yāmîm · H3117

    day(s) · v13

    'Days.' This word closes the verse and the whole book of 1 Samuel. Saul's story ends with a town in mourning.

The world behind it

Why the news demanded a response. In ancient Israel and the wider ancient Near East, proper burial with one's family mattered greatly. Leaving a body unburied, for birds and animals to eat, was a curse and a final humiliation (Deuteronomy 28:26; 1 Kings 14:11; Jeremiah 22:19). Israelite law limited even an executed criminal's exposure to one day (Deuteronomy 21:22–23). Conquerors elsewhere, notably Assyrian kings in their inscriptions and palace reliefs, boasted of cutting off enemies' heads and displaying bodies on city walls. The Philistines' treatment of Saul was a public declaration of victory over Israel's king and his God.

Beth-shan. A fortified city where the Jezreel Valley meets the Jordan Valley, earlier an Egyptian garrison town. Hanging Saul's body there put Israel's defeat on display at a major crossroads, and showed that the Philistines now controlled the valley that split Saul's kingdom.

Why Jabesh. Jabesh-gilead lay east of the Jordan, roughly 20 km from Beth-shan, across the valley. The town had two bonds with Saul:

  • Kinship: after the civil war in Judges 21, the surviving young women of Jabesh were given as wives to the men of Benjamin, Saul's tribe.
  • Debt: in 1 Samuel 11 Saul saved Jabesh from Nahash the Ammonite's threat to gouge out the right eye of every man there.

In an honour-and-obligation culture, a rescue like that created a lasting duty of loyalty (what Hebrew calls hesed). David names their deed exactly that in 2 Samuel 2:5.

From the study of 1 Samuel 31:11.

Where scholars differ

in v11

What is 'elav ('to/concerning him') doing in this verse?

  • It is original and means 'about him', pointing ahead to Saul at the end of the verse.

    'El can mean 'concerning' with verbs of speaking and hearing. A pronoun that points ahead to a name given later does occur in Hebrew narrative, and it focuses the news on Saul as a person.

  • It is a copying error or a later addition and is not original.

    The Chronicles parallel (1 Chronicles 10:11) lacks it. Commentators report that the Greek tradition does not clearly reflect it, and the expression is unusual with this verb. Some suggest it was originally 'al ('about') or was copied by mistake.

in v11

Does 'the inhabitants (yoshvei) of Jabesh' mean the whole population or its leading citizens?

  • The general population of the town.

    This is the ordinary meaning of the word, and it fits Judges 21 and 1 Samuel 11, where the whole town is involved.

  • The town's leading men or landholders, who acted for it.

    Some studies of social structure in ancient Israel argue that 'sitters' of a city can mean its ruling citizens. The ones who march in v. 12 are specifically 'every valiant man' (fighting men).

in v12

Why did the men of Jabesh burn the bodies, when Israelites normally buried their dead and treated burning as a disgrace?

  • Practical cremation of the flesh: the corpses were decayed and mutilated after days of exposure, so burning made them clean to handle and safe from further Philistine abuse, while the bones were kept for honourable burial.

    Verse 13 says they then took 'their bones' and buried them, and 2 Samuel 21:12–14 has the bones still existing to be moved later. Amos 6:10 suggests bodies were sometimes burned in emergencies. The text calls them 'corpses' (gĕwiyyōt), and Saul's had been beheaded. This is the most widely held view among commentators.

  • A royal funeral burning: not a cremation but the honour fire (of spices or belongings) made for kings.

    Jeremiah 34:5 and 2 Chronicles 16:14; 21:19 describe such fires for kings, and the Targum reads the verse this way. Against it: the Hebrew says 'they burned them' (ʾōtām), the bodies, not 'burned for them'. The royal-burning passages use different wording.

  • A textual problem or a rare meaning of the verb: the original may have said something else (e.g. 'lamented', or a sense like 'smeared with resin/spices').

    Such proposals try to explain the oddity and Chronicles' silence. But no Hebrew manuscript or ancient version supports a different reading, and the Septuagint and Vulgate both say 'burned'. Most scholars do not accept them.

in v13

Why were the bodies 'burned' (v. 12) before the bones were buried, when burning the dead was not Israelite custom?

  • It was a practical act to protect the bodies: they were mutilated and had been decaying on the wall, and burning the flesh stopped any further desecration while keeping the bones.

    Verse 13 shows the bones survived and were buried. The bodies had been hanging in the open for some time. Amos 2:1 shows that burning bones themselves was an outrage, which suggests the people of Jabesh burned the flesh and kept the bones.

  • The verb should be read or understood differently, as a burning of spices in honour of the dead, or even as 'anointing' or 'lamenting', not as cremating the bodies.

    Kings were honoured with 'a very great burning' of spices (2 Chronicles 16:14; 21:19; Jeremiah 34:5). Some scholars have proposed a different meaning for the Hebrew root here, but these proposals are not widely accepted.

  • The Chronicler's silence suggests the burning was felt to be awkward, though this does not explain what actually happened.

    1 Chronicles 10:12 keeps the bones, the burial and the seven-day fast but leaves out the burning.

in v13

Was the burial tree a tamarisk or a terebinth?

  • Tamarisk is original. Chronicles changed it, perhaps to a more familiar sacred tree, or through scribal confusion.

    Samuel is the earlier source. ʾešel is the rarer word, and scribes are more likely to replace a rare word with a common one than the other way round. It also matches Saul's tamarisk in 1 Samuel 22:6.

  • The two accounts draw on different strands of tradition, and the tree cannot be identified with certainty.

    The Greek and Latin translators were already unsure about ʾešel ('field', 'grove'), so even in ancient times the exact tree was uncertain.

Sources
  • STEPBible Translators' Amalgamated Hebrew OT (TAHOT) word data, as supplied
  • BDB s.v. שָׁמַע, אֶל, יָשַׁב, עָשָׂה
  • HALOT s.v. שׁמע, אֶל, ישׁב
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 31:11–13
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Robert Alter, The David Story
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 31
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 31:11
  • Vulgate, 1 Samuel 31:11
  • 1 Chronicles 10:11 (parallel)
  • BDB s.v. חַיִל, גְּוִיָּה, שָׂרַף, חוֹמָה
  • HALOT s.v. גְּוִיָּה; שׂרף
  • Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 31:12
  • Targum Jonathan to 1 Samuel 31:12
  • Amada stela of Amenhotep II (display of enemy bodies on city walls)
  • 1 Chronicles 10:11–12; 2 Samuel 2:4–7; 21:12–14; Judges 21:8–14; 1 Samuel 11
  • BDB s.v. אֵשֶׁל, עֶצֶם, צוּם, קָבַר
  • HALOT s.v. אֵשֶׁל, עֶצֶם, צוּם
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980), notes on 31:11–13
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel
  • Michael Zohary, Plants of the Bible (on Tamarix)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 31:13; Vulgate, 1 Samuel 31:13
  • Parallel texts: 1 Chronicles 10:11–12; 2 Samuel 2:4–7; 2 Samuel 21:12–14; 1 Samuel 11; 1 Samuel 22:6; Genesis 50:10; Sirach 22:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).