Deuteronomy Chapter 21 Read as one passage

Deuteronomy 21:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree, 23you must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Deuteronomy, the scene was familiar. Executed rebels and criminals were shown publicly across their world, and their own stories told of Joshua doing it to enemy kings. They would not hear this verse as a new punishment being invented. Grammatically it is all condition ("if… and if… and if you hang him"), describing something that might happen in their communities after a lawful death sentence.

The weight falls on what follows. The display may serve its deterrent purpose ("all Israel will hear and fear", v. 21), but only within one day. Three convictions sit behind that limit:

  • Even an executed criminal is owed burial. Punishment ends with death. The community may not keep shaming the body.
  • A hanging body is a curse. It is a visible sign of a person under God's curse (v. 23). Whether this means 'cursed by God' or 'an insult to God' is debated, but either way it is not to be left standing.
  • The land is Yahweh's gift and can be defiled. A corpse left exposed pollutes the inheritance Israel holds in trust. Justice must not leave the land unclean.

For the first hearers, then, the verse placed even the harshest public punishment under limits set by God's ownership of the land and the dignity of burial.

From the study of Deuteronomy 21:22.

Verse by verse

  1. 22If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,

    "And if it happens that a man carries in himself an offense that has drawn a death verdict, and he has been put to death by lawful execution, and you, Israel, then lift his dead body up and fasten it on a wooden post or stake for all to see…"

    The verse does not finish its own thought. It is the "if" half of a law, and the command arrives in verse 23: do not leave the body there overnight; bury him that same day.

    Three things the English can hide:

    • Order of events. He is executed first (in this chapter, by stoning, v. 21). Only then is his corpse hung up. This is public display of a dead body as a deterrent and a disgrace. It is not death by hanging, and nothing about a noose is in view.
    • "Sin worthy of death" is courtroom wording: an offense proven before judges and carrying a capital sentence. It is guilt that is "in" the man, against both the community and God.
    • "Tree" is simply "wood": a tree, but just as naturally a post or stake.

    The law takes for granted a grim custom found across the ancient Near East: displaying executed offenders. Its purpose is to limit that custom, as the next verse makes clear.

    Full study →
  2. 23you must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

    "His corpse must not stay up on the wood through the night. No: you must bury him, bury him without fail, that very day. For a man hanging there is a 'curse of God': either a man God has publicly repudiated, or a slight against God himself. You must not pollute the soil that the LORD your God is giving you as your family's lasting allotment."

    The verse completes v. 22. A man has been executed for a capital crime. Then, as a public warning, his dead body is fastened to or hung from a tree or wooden post. The law does not command the display. It assumes it can happen and limits it strictly. The body must come down before nightfall, and Hebrew doubles the verb to insist: burying, you shall bury him. "Him", not "it": even a condemned man's carcass is owed burial.

    Two reasons follow. First, the hanged one is qilelat Elohim, a phrase that can mean "cursed by God" (the Greek translation, the Latin Vulgate, the Dead Sea Temple Scroll, Paul) or "an insult to God" (the rabbis, and some modern Jewish translations). The Hebrew word for curse comes from a root meaning "light, trivial", so it carries both ideas: being made of no account under God's judgment, and treating God as of no account. Second, leaving the body up would ritually pollute the land. That land is holy ground, God's own property, granted to Israel as a hereditary holding and still "being given" as a trust.

    The Hebrew also has a sound-play: tālîn ("spend the night") and tālûy ("hanged one") echo each other. The display must not outlast the day.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    hang him

    talah

    What we hear
    Execute by noose or gallows, death by hanging.
    What they heard
    Suspend or display an already-executed corpse on wood, by fastening or possibly impaling, for public shame and deterrence.
  • in v22

    on a tree

    'al 'etz

    What we hear
    A living tree with branches, like a lynching tree.
    What they heard
    'On wood': a post, stake, beam, or tree. Any wooden support would do.
  • in v22

    a sin worthy of death

    chet' mishpat-mavet

    What we hear
    A personal moral or spiritual failing that God judges, which the person morally 'deserves' to die for.
    What they heard
    An offense proven in court that carries a capital verdict. It is legal liability before the community's judges, though the offense is also against God.
  • in v23

    hanged / hung

    tālûy (tālâ)

    What we hear
    Executed by hanging with a noose; this law prescribes hanging, or crucifixion, as a death penalty.
    What they heard
    Suspended or fastened on wood after being put to death by other means (v. 22: 'he is put to death, and you hang him'). It is a display of the corpse, not the method of execution.
  • in v23

    tree

    ʿēṣ

    What we hear
    A living tree with branches.
    What they heard
    Wood in general: a tree, but also a post, stake or wooden frame.
  • in v23

    accursed of God / under God's curse

    qilᵉlat ʾĕlōhîm

    What we hear
    Damned forever, hated by God, or under a magical hex.
    What they heard
    Either visibly repudiated and disgraced under God's judgment (the covenant opposite of blessing), or an insult against God. The Hebrew allows both, and the root carries the idea of being made 'light' or of no account.
  • in v23

    defile

    ṭimmēʾ

    What we hear
    To morally corrupt or dirty something.
    What they heard
    To make ritually unclean: to pollute holy land so that it becomes unfit to be the place where God lives among his people.
  • in v23

    inheritance

    naḥălâ

    What we hear
    Property received when someone dies.
    What they heard
    An allotted, hereditary holding granted by the living owner (Yahweh) and held in trust by Israel's families.
Every word
  1. וְכִֽי־

    ve-khi · H3588A

    and if, when · v22, v23

    Opens a new case law: 'And if…' / 'And when…'. The whole verse is the 'if' half of the sentence. The actual command comes in verse 23.

  2. יִהְיֶ֣ה

    yihyeh · H1961

    to be, happen · v22

    'There is' or 'it happens'. It sets up a situation that may come about, not a rule that has to be carried out.

  3. בְאִ֗ישׁ

    ve'ish · H0376I

    man, someone · v22

    Literally 'in a man'. Hebrew pictures guilt as something lodged inside the person (compare Deut 22:26, 'there is in the girl no sin of death'). The word can mean 'anyone', but the Mishnah later read the masculine strictly and said women were never hung up.

  4. חֵ֛טְא

    chet' · H2399

    sin, offense, guilt · v22

    Here this is a legal offense that has been tried and proved, a crime against the covenant community and its God. It is not a private moral failing. The word also carries the idea of guilt that the offender bears.

  5. מִשְׁפַּט־

    mishpat · H4941G

    judgment, verdict, legal case · v22

    A court's ruling or the penalty attached to a case. Joined to 'death', it means 'a capital verdict': the offense is the kind that carries a death sentence.

  6. מָ֖וֶת

    mavet · H4194

    death · v22

    Completes the phrase 'a sin of a death verdict', meaning a capital offense (the same phrase appears in Deut 19:6 and Jer 26:11, 16).

  7. וְהוּמָ֑ת

    ve-humat · H4191

    to die; (passive causative) be put to death · v22

    'And he has been put to death'. The passive form means he is killed by others in a judicial execution. It comes before the hanging, so the man is already dead when he is hung up.

  8. וְתָלִ֥יתָ

    ve-taliyta · H8518

    to hang, suspend · v22, v23

    'And you hang/suspend'. The body is displayed, fastened to or possibly impaled on wood. It is not a noose execution. The 'you' is singular, addressed to Israel as one community acting through its courts.

  9. אֹת֖וֹ

    oto · H0853

    [direct object marker] + him · v22, v23

    'Him'. It refers to the executed man, meaning his corpse. Verse 23 makes this explicit with 'his corpse' (nivlato).

  10. עַל־

    al · H5921A

    upon, on · v22, v23

    'On/upon', meaning set up on or attached to the wood so that he is raised up and visible.

  11. עֵֽץ׃

    'etz · H6086H

    tree, wood, timber, pole · v22, v23

    'Wood'. This could be a tree, but just as likely a wooden post or stake. There is no article ('a piece of wood'). Verse 23 then says 'the wood', meaning the one just mentioned.

  12. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v23

    This is the standard negative of permanent prohibition, as in 'you shall not murder'. It opens the verse with a flat ban: there is no circumstance in which the body stays up overnight.

  13. תָלִ֨ין

    tālîn · H3885

    to lodge, spend the night · v23

    'It shall not spend the night', with the corpse as its grammatical subject. The same idiom forbids keeping a hired worker's wages 'overnight' (Leviticus 19:13). It sounds like tālûy, 'hanged one', later in the verse, and the two words echo each other.

  14. נִבְלָת֜וֹ

    niḇlātô · H5038

    carcass, corpse · v23

    'His carcass'. This blunt word is used for animal carcasses and for human bodies left exposed in disgrace. It presents the executed man as a dead body, not as a person being punished further.

  15. קָב֤וֹר

    qāḇôr · H6912

    to bury · v23

    This is the bare verb form ('burying'), placed before the main verb to make it emphatic. Hebrew doubles a verb this way to mean 'you must certainly…'

  16. בַּיּ֣וֹם

    bayyôm · H3117

    day · v23

    'On the day', the same calendar day as the execution, meaning before sunset (compare Joshua 8:29; 10:27).

  17. הַה֔וּא

    hahûʾ · H1931

    he, that · v23

    'That (day)'. It limits the public display strictly to the day of execution.

  18. קִלְלַ֥ת

    qilᵉlat · H7045

    curse · v23

    'A curse of…'. The word comes from a root meaning 'light, trivial', and covers a curse, the state of being cursed, and contempt. Hebrew grammar leaves open whether the hanged man is cursed by God or is an insult against God (see debates).

  19. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H430

    God · v23

    'God', the general word, without the personal name YHWH. It sits in the 'of' relationship with 'curse'. This short phrase is the crux of the verse.

  20. תְטַמֵּא֙

    ṯᵉṭammēʾ · H2930

    to make unclean, defile · v23

    'You shall make unclean', in a form meaning 'cause to become unclean'. Leaving the body up would actively pollute the land in the ritual sense. Israel itself would be the polluter.

  21. אַדְמָ֣תְךָ֔

    ʾaḏmāṯᵉḵā · H127

    ground, soil, land · v23

    'Your ground/soil'. The word stresses the physical earth, the farmland that feeds Israel, and not merely the political territory.

  22. אֲשֶׁר֙

    ʾăšer · H834

    which, that · v23

    'Which'. It introduces the reminder of whose gift the land is.

  23. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v23

    Israel's covenant God, named personally as the giver of the land. Most English versions print 'the LORD'.

  24. נֹתֵ֥ן

    nōṯēn · H5414

    to give · v23

    A participle, 'is giving': the gift is under way or about to happen, from the viewpoint of Israel on the plains of Moab. It also implies ongoing ownership. The land stays God's gift.

  25. לְךָ֖

    lᵉḵā

    to you · v23

    'To you' (singular), meaning Israel as a whole. (The supplied data tags this with an extended code, H9031, rather than a standard Strong's number.)

  26. נַחֲלָֽה׃

    naḥălâ · H5159

    inheritance, allotted holding · v23

    'As an inheritance': a permanent family plot or ancestral holding, passed down the generations. Polluting it means spoiling a sacred trust.

The world behind it

Exposing corpses in the ancient Near East. Assyrian kings boasted of impaling rebels on stakes around conquered cities, and Sennacherib's Lachish reliefs show Judean captives impaled. Mesopotamian law also used impaling as a deterrent and a disgrace (Laws of Hammurabi §153; Middle Assyrian Laws A §53, which adds that the offender is not to be buried). Israel's own stories show the custom too: the king of Ai (Josh 8:29), the five Amorite kings (Josh 10:26–27), Saul's body on the wall of Beth-shan (1 Sam 31:10), the murderers of Ish-bosheth (2 Sam 4:12), and Pharaoh's baker (Gen 40:19).

Why burial mattered. In this world, being left unburied for birds and animals was among the worst fates possible (Deut 28:26; 1 Kgs 14:11; Jer 22:19, "the burial of a donkey"). Shaming a body extended the punishment beyond death. Joshua 8 and 10 already show bodies taken down at sunset, which is the practice this law requires.

The surrounding laws. Deuteronomy 21 is a cluster of family and community laws: an unsolved murder whose bloodguilt pollutes the land (21:1–9), the captive wife, the firstborn's inheritance, and the rebellious son stoned by the city's men "so all Israel will hear and fear" (21:18–21). Our verse follows directly, so the display it pictures is that kind of public deterrence. Verse 23 ties it back to the theme of 21:1–9: the land Yahweh gives is his and can be defiled, so justice must not itself become a source of pollution.

How later Jews read it. By the Second Temple period the law was being applied to crucifixion. The Temple Scroll from Qumran (11QT 64:6–13) speaks of hanging traitors "on the wood" so that they die. The Nahum commentary (4Q169) condemns a ruler who "hangs men alive", usually identified as Alexander Jannaeus crucifying 800 opponents (Josephus, Antiquities 13.380). Josephus says Jews took crucified bodies down before sunset because of this law (War 4.317), and John 19:31 reflects the same concern. The rabbis (Mishnah Sanhedrin 6:4; Sifre Deut 221) kept the plain order of execution first and display after. They limited it to men and, in the majority view, to blasphemers and idolaters, and they said the body was taken down almost at once.

New Testament connection (certain). The apostles' phrase "whom you killed by hanging him on a tree" (Acts 5:30; 10:39; cf. 13:29; 1 Pet 2:24) and Paul's citation of v. 23 in Gal 3:13 deliberately use this law's wording to speak of the cross.

From the study of Deuteronomy 21:22.

Where scholars differ

in v22

Does the law describe displaying a body after execution, or execution by hanging or suspension itself?

  • Display after death (the plain sense of the Masoretic text, and the rabbinic reading).

    The word order: 'he has been put to death' comes before 'you hang him'. Joshua 10:26 and Gen 40:19 follow the same order. Verse 23 speaks of his 'corpse' (nivlato). Josephus (Ant. 4.202), the Mishnah (Sanhedrin 6:4) and Sifre all place hanging after stoning.

  • Some Second Temple interpreters took it to allow execution by suspension, i.e. crucifixion.

    The Temple Scroll 11QT 64:6–13 says 'hang him… and he shall die'. 4QpNahum mentions 'hanging men alive'. Scholars such as Yigael Yadin and Joseph Fitzmyer argued these refer to crucifixion. Others (e.g. Joseph Baumgarten) suggested other forms of execution, so the Qumran evidence is itself debated.

in v22

Which offenders were to be hung up?

  • Any capital offender (the plain wording).

    The verse says generally 'a sin with a death verdict'. In the Mishnah, Rabbi Eliezer held that everyone who was stoned was also hung.

  • Only certain offenses.

    The majority of the Sages (Mishnah Sanhedrin 6:4) limited it to the blasphemer and the idolater, reading v. 23's 'curse of God' as a clue. Josephus mentions the blasphemer. The Temple Scroll applies it to traitors.

in v22

How was the body put 'on the wood': hung, fastened, or impaled?

  • Impaled on a stake.

    Assyrian and Babylonian law and art show impaling as the standard exemplary punishment. NJPS translates 'impale'. The related verb hoqia' in 2 Sam 21:6–9 is often understood as impaling or exposing.

  • Suspended or fastened, method unspecified.

    The basic meaning of talah is 'hang up' (shields, harps). Rabbinic tradition describes hands tied over a post with a crosspiece. The text gives no detail.

in v23

Does qilᵉlat ʾĕlōhîm mean 'cursed by God' or 'an insult to God'?

  • Cursed by God: the hanged one is a man under God's curse.

    This is the natural sense of 'curse of X' in many passages (e.g. 'the curse of Jotham', Judges 9:57), and it fits Deuteronomy's curse language (chs. 27–28). It is the reading of the Septuagint ('cursed by God'), the Temple Scroll ('cursed of God and men'), the Vulgate, Paul (Galatians 3:13), and most modern Christian translations.

  • An insult or affront to God: the exposed body slights God.

    The root q-l-l means 'to be light' and, in its active form, 'to treat with contempt'. Genesis 27:13 shows that 'curse of X' can mean a curse directed at X. Mishnah Sanhedrin 6:4 ties the hanging to blasphemy and 'profaning the Name'. Rabbi Meir's twin-brother parable (b. Sanhedrin 46b) argues that a human corpse, made in God's image, dishonours God. Symmachus and NJPS take this line.

  • Both senses are present together.

    Some modern commentators, for example Tigay in the JPS Torah Commentary, note that the ambiguity may be deliberate, or at least that either sense explains why the body must come down at once. The command itself does not depend on settling the question.

in v23

Does the law cover hanging a living person (crucifixion), or only displaying a corpse?

  • In Deuteronomy it covers only display after execution.

    Verse 22 sets the order: 'he is put to death, and you hang him'. Biblical examples (Joshua 8:29; 10:26; 2 Samuel 4:12) involve killing first. The Mishnah likewise has the body hung after stoning and taken down at once.

  • By the Second Temple period it was applied to crucifixion.

    The Temple Scroll (11QT 64) prescribes hanging a traitor so that he dies. The Qumran commentary on Nahum refers to a ruler 'hanging men alive'. Targum Onkelos uses the Aramaic word for 'crucify'. Acts 5:30 and Galatians 3:13 apply the verse to Jesus. Scholars such as Fitzmyer (1978) and Chapman (2008) show this was a recognised Jewish reading, not a Christian invention.

in v23

What exactly did 'hanging' on the ʿēṣ involve?

  • Suspending or fastening the corpse on a tree or post.

    This is the ordinary meaning of tālâ, 'hang up, suspend'. Compare Philistine fastening of Saul's body to a wall (1 Samuel 31:10).

  • Impalement on a stake.

    Assyrian and Persian practice, the tall wooden frame in Esther, and NJPS's 'impaled body' point this way. Others answer that tālâ itself does not specify piercing.

Sources
  • BDB s.v. תָּלָה, עֵץ, חֵטְא, מִשְׁפָּט
  • HALOT s.v. תלה; עֵץ
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 21:22–23
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 21:22–23
  • Mishnah Sanhedrin 6:4; Sifre Deuteronomy §221
  • Temple Scroll 11QT 64:6–13; Pesher Nahum 4Q169 frags. 3–4 i 6–8
  • Josephus, Antiquities 4.202; 13.380; Jewish War 4.317
  • Laws of Hammurabi §153; Middle Assyrian Laws A §53
  • J. A. Fitzmyer, 'Crucifixion in Ancient Palestine, Qumran Literature, and the New Testament', CBQ 40 (1978)
  • D. W. Chapman, Ancient Jewish and Christian Perceptions of Crucifixion (2008)
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 21:22; Vulgate, Deut 21:22
  • BDB s.v. קְלָלָה, קָלַל, תָּלָה, נְבֵלָה, נַחֲלָה
  • HALOT s.v. קְלָלָה, תלה, טמא
  • Septuagint, Deuteronomy 21:22–23
  • Vulgate, Deuteronomy 21:23
  • Targum Onkelos, Deuteronomy 21:23
  • Temple Scroll (11QT) 64:6–13
  • Pesher Nahum (4QpNah) frags. 3–4 i 6–8
  • Mishnah Sanhedrin 6:4; Babylonian Talmud Sanhedrin 46b
  • Philo, Special Laws 3.151–152
  • Galatians 3:13; Acts 5:30; 10:39; John 19:31
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 21:22–23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).