1 Samuel Chapter 31 Read as one passage
1 Samuel 31:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9They cut off Saul’s head, stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temples of their idols and among their people. 10They put his armor in the temple of the Ashtoreths and hung his body on the wall of Beth-shan.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was the low point of Saul’s story and a carefully built reversal:
- Goliath turned around. The words “cut off his head” and the stripped war gear repeat 1 Samuel 17 with the roles swapped. The king Israel asked for “to go out before us and fight our battles” (8:20) ends as a Philistine trophy.
- Dagon’s headless statue remembered. In 1 Sam 5:4 the Philistine god lay with his head “cut off” before Israel’s ark. Now the Philistines take a head and carry the news to their gods. To an Israelite ear this was not proof that Dagon was stronger. It was the outcome Samuel had foretold for Saul (28:19), the result of Saul being rejected, not of Israel’s God being defeated.
- “Tell it not in Gath.” The verb for announcing the victory is the one David uses in his lament: “do not announce it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice” (2 Sam 1:20). What David grieves over is exactly what this verse describes.
- The narrator’s quiet judgment. By calling the Philistine gods “their idols”, the narrator refuses to accept the victors’ theology even while reporting their celebration. Soon those same idols will be left behind on a battlefield and carried off by David (2 Sam 5:21).
The verse prepares for what follows: the loyalty of Jabesh-gilead, who rescue the bodies, and the move of the kingship to David.
From the study of 1 Samuel 31:9.
Verse by verse
-
9They cut off Saul’s head, stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temples of their idols and among their people.
Full study →The morning after the battle on Mount Gilboa, Philistine looters found Saul’s body. They cut off his head, the same act David once performed on Goliath (1 Sam 17:51), now done to Israel’s own king. They stripped off his gear: armor and weapons, the things his armor-bearer had carried and died beside. They handled him the way any fallen soldier is looted. Then they sent word out all around the land of the Philistines. The Hebrew does not say exactly what was sent. It may have been runners, or the head and armor themselves, carried from city to city as proof. The purpose was to bring the victory news. The verb is the one used for a herald running in with good tidings from the front. The news went to the house of their idols, so their gods could be thanked and honored for the win, and to the people, so the whole nation could celebrate. In the world of the time this was a public verdict: Philistia’s gods had beaten Israel’s king. The narrator calls those gods “their idols”, made things, and that word quietly takes something away from the celebration the verse describes.
-
10They put his armor in the temple of the Ashtoreths and hung his body on the wall of Beth-shan.
Full study →The Philistines set Saul's war gear (his weapons and armor, the equipment they had just stripped from his body) inside the temple of the Astartes. They gave it as a trophy to the goddess they credited with their victory. Astarte was a goddess of love and also of war. But his body (the Hebrew puts these words first for contrast) they took somewhere else. They drove his corpse onto the city wall of Beth-shan, pinning it there with spikes or stakes. It was headless, since verse 9 says they had cut off his head.
The verse is built as a pair: the gear to the goddess, the corpse to the wall. One is an act of worship and thanks, the other an act of public shaming. Saul's corpse is exposed on the wall of a fortress at a major crossroads, a few miles from Gilboa where he fell, so that anyone passing, Israelite or Philistine, would see what had become of Israel's first king. The verb is not a gentle 'hung'. It is the word used for driving a tent peg or thrusting a blade. The Hebrew calls him 'his corpse', not 'the king': the man the people chose 'like all the nations' (1 Samuel 8:5) ends as a trophy in a foreign temple and a carcass on a foreign wall.
Where the English drifted
-
in v9
publish (KJV)
levasser
- What we hear
- To print and issue a book or article; to release something in print.
- What they heard
- To announce or proclaim news aloud, here the news of a military victory, carried by heralds to temples and towns.
-
in v10
hung (his body)
taqeʿu (from taqaʿ)
- What we hear
- Death by hanging, a rope around the neck, or simply something suspended from a hook.
- What they heard
- Drove or thrust it in, as with a tent peg or a blade: the already dead, headless body was spiked or pinned onto the wall for display.
-
in v10
Ashtoreth / Ashtaroth
ʿashtarot
- What we hear
- An obscure idol's name, or a minor 'false god' with no clear identity.
- What they heard
- Astarte, one of the major goddesses of the Canaanite-Phoenician world, honoured as a goddess of love and fertility and as a warrior goddess. Here she appears in the plural, perhaps her several local forms or the goddesses as a class.
Every word
-
וַֽיִּכְרְתוּ֙
vayyikhretu · H3772
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct object marker] · v9, v10
An untranslatable marker showing that “his head” is the object of the cutting.
-
רֹאשׁ֔וֹ
roʾsho · H7218
-
וַיַּפְשִׁ֖יטוּ
vayyafshitu · H6584
strip off · v9
The causative form, “they stripped off”. It is the same root as verse 8 (“came to strip the dead”), the ordinary looting of corpses after a battle. Saul is handled like any other dead soldier.
-
כֵּלָ֑יו
kelav · H3627
vessels, implements, gear · v9, v10
His war gear: armor and weapons together. It is the same word as in “armor-bearer” (nose kelav, vv. 4–6), the man who had just died beside him.
-
וַיְשַׁלְּח֨וּ
vayshallekhu · H7971
send (out, around) · v9
An intensive form meaning “sent out, sent around”. Hebrew gives no object, so it could mean messengers or the trophies themselves (see debates).
-
בְאֶֽרֶץ־
veʾerets- · H776
land, territory · v9
“Into/throughout the land of”: the whole territory controlled by the Philistines.
-
פְּלִשְׁתִּ֜ים
pelishtim · H6430
Philistines · v9
Israel’s chief rival on the coastal plain, with its five city-states (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Gath, Ekron). Their threat was the reason Israel asked for a king in the first place.
-
סָבִ֗יב
saviv · H5439
all around · v9
“Round about”: the news went everywhere, to every city and shrine.
-
לְבַשֵּׂ֛ר
levasser · H1319
bring news (usually good news) · v9
“To announce the news”. For the Philistines this is victory news, good tidings. It is the verb David uses in his lament: “do not announce it in the streets of Ashkelon” (2 Sam 1:20).
-
בֵּ֥ית
beit · H1004
house · v9, v10
“House” in the sense of temple, a god’s dwelling. The word is missing from the parallel in Chronicles (see textual notes).
-
עֲצַבֵּיהֶ֖ם
ʿatsabbeihem · H6091
idols, carved images · v9
“Their idols”. This is the Israelite narrator’s dismissive word for the Philistine gods as fashioned images. The Philistines themselves would have said “our gods”.
-
הָעָֽם׃
haʿam · H5971
the people · v9
The Philistine population at large. The victory is told to both the gods and their worshippers.
-
וַיָּשִׂ֙מוּ֙
vayyasimu · H7760
and they put, set, placed · v10
An ordinary verb for putting something in a place. Here it means a deliberate placing: the captured gear is set inside a temple as a trophy offered to the goddess. The 'and they…' form carries the story on from verse 9.
-
עַשְׁתָּר֑וֹת
ʿashtarot · H6252
Ashtaroth (Astartes) · v10
The plural of Ashtoreth, the Canaanite-Phoenician goddess Astarte. She was linked with love and fertility and also with war. The plural may refer to the goddess in her several local forms, or to the Canaanite goddesses as a group. A war goddess was a natural recipient for a fallen enemy king's weapons.
-
גְּוִיָּתוֹ֙
geviyyato · H1472
his body, his corpse · v10
A word for a body as a physical mass. It is often used for a carcass or corpse. After verse 9 this is Saul's headless corpse, a lifeless object put on display.
-
תָּקְע֔וּ
taqeʿu · H8628
they thrust, drove, fastened · v10
The basic sense is a sharp driving or striking action: driving a tent peg, thrusting a blade, blowing a trumpet blast. Here the body is driven or pinned onto the wall, most likely with stakes or spikes. The verb form changes from the previous clause because the object has been moved to the front.
-
בְּחוֹמַ֖ת
bechomat · H2346
on/in the wall (of) · v10
The fortification wall of a city: the most public and visible surface of a town, seen by everyone who approached or passed through.
-
בֵּ֥ית
beit · H1052
Beth- (house of) · v10
The first half of the place name Beth-shan, 'house of Shan'. The meaning of 'Shan' is uncertain.
The world behind it
War as a contest between gods. Across the ancient Near East a battle was understood as a clash between the gods of the two peoples. Victory belonged to the winning god, so it was reported in his temple and the spoils were dedicated there. The Philistines had already done this with Samson, praising Dagon for handing him over (Judg 16:23–24). The Moabite king Mesha’s inscription (9th century BC) credits his god Chemosh with victory over Israel. In the next verse Saul’s armor is placed in the temple of the Ashtoreths (Astarte, a war and fertility goddess). The Chronicles account adds that his head was fastened in the temple of Dagon (1 Chr 10:10).
Heads as trophies. Cutting off the head of a defeated leader and displaying it was a widespread practice. It proved the enemy was dead and shamed him publicly. Assyrian palace reliefs show the severed head of the Elamite king Teumman being carried back and hung up at Nineveh. David did the same with Goliath’s head (1 Sam 17:54).
Shame of the unburied. For Israelites, leaving a body exposed and unburied was a curse and a deep disgrace (Deut 21:22–23; 28:26). The beheading and the display of Saul’s body on Beth-shan’s wall (v. 10) were meant to dishonor him completely. This is why the men of Jabesh-gilead’s night rescue of the bodies (vv. 11–13) reads as an act of costly loyalty. Saul’s first act as king had been to rescue Jabesh (1 Sam 11).
From the study of 1 Samuel 31:9.
Where scholars differ
in v9
What did the Philistines “send” around their land: messengers, or Saul’s head and armor?
-
Messengers or heralds were sent to announce the victory.
“Sent” with the purpose clause “to bring news” naturally suggests runners. Victory heralds are a familiar figure (2 Sam 18:19–31). BSB, NIV and ESV translate this way.
-
The trophies themselves (head and armor) were paraded from city to city.
1 Chr 10:9 says they “took his head and his armor and sent”, which makes the trophies the natural object. Elsewhere this verb form is used for sending body parts around a territory (Judg 19:29; 1 Sam 11:7). Displaying trophies was standard in ancient Near Eastern victory practice.
in v9
Was the news brought to the gods’ temple, or to the gods themselves?
-
Read the traditional Hebrew text: “to the house of their idols”, i.e., announced in their temples.
This is the text as it stands, and it makes sense: temples were where victories were celebrated and spoils dedicated (v. 10).
-
Read “to their idols”, i.e., the gods themselves are informed of and honored for the victory.
1 Chr 10:9 has no word for “house”. The Greek translation is reported to agree. The object marker before “the people” suggests a pair of parallel objects. It also fits the ancient idea of reporting victories directly before the god.
in v10
Why is 'Ashtaroth' plural, and which temple is meant?
-
A generic plural: 'the goddesses', or Astarte in her many local forms. The temple is a local Astarte shrine, perhaps at Beth-shan itself.
The plural 'the Baals and the Ashtaroth' is the Bible's standard phrase for Canaanite deities in general (Judges 2:13; 1 Samuel 7:3–4; 12:10). The verse names Beth-shan, and temples have been excavated there.
-
A specific major Philistine temple of Astarte, possibly at Ashkelon.
The Septuagint's singular 'the Astarteion' suggests a known temple. Herodotus (1.105) describes Ashkelon's temple of 'Aphrodite Ourania' (Astarte) as the oldest of its kind. Verse 9 also says the news was carried around the whole Philistine land.
in v10
How exactly was the body displayed?
-
Fastened or hung: attached to the wall and left hanging.
2 Samuel 21:12 uses talah, 'hang', for the same event.
-
Spiked or impaled: driven onto stakes or pinned with spikes.
The basic sense of taqaʿ is to drive or thrust (a tent peg in Judges 4:21, a blade in Judges 3:21). Assyrian reliefs show enemies impaled before city walls.
Sources
- BDB s.v. כָּרַת, בָּשַׂר, עָצָב, כְּלִי
- HALOT s.v. בשׂר, עָצָב, שׁלח
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), notes on 31:9
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Robert Alter, The David Story
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 31
- 1 Chronicles 10:8–12 (parallel account)
- Mesha Stele (Moabite Stone)
- Assyrian reliefs of Ashurbanipal (Battle of Til-Tuba, head of Teumman)
- BDB s.v. תָּקַע, גְּוִיָּה, כְּלִי, עַשְׁתֹּרֶת
- HALOT s.v. תקע, גְּוִיָּה, עַשְׁתֹּרֶת
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 31:8–13
- John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
- Amihai Mazar, excavation reports on Tel Beth-Shean
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 31:10
- Herodotus, Histories 1.105
- 1 Chronicles 10:8–14; 2 Samuel 21:12; Deuteronomy 21:22–23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).