2 Samuel Chapter 20 Read as one passage
2 Samuel 20:23–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23Now Joab was over the whole army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; 24Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder; 25Sheva was the scribe; Zadok and Abiathar were priests;
What the first hearers heard
To Israelites hearing or reading the books of Samuel and Kings, this short roster carried more weight than a modern reader might expect:
- It showed a real state. David's household had become a government with a military command, a palace guard, a labor ministry, records and herald, a scribe and priests. In this way the narrator shows the kingdom as settled and organized after years of civil war.
- It sounded a warning. Mas was the word for Egypt's taskmasters over Israel and for what Israel imposed on conquered Canaanites. Seeing a royal officer "over the mas" in Israel recalled Samuel's warning about what kings take (1 Samuel 8). The new post appears right after Sheba's revolt, with its cry "We have no share in David… every man to his tents, O Israel!" (20:1). Readers who knew the whole story would recognize Adoram as the man stoned when the same cry rose again and the kingdom split (1 Kings 12:16–18).
- It showed continuity. Jehoshaphat appears in both of David's lists and again under Solomon. This suggests a stable core of officials carried the state from one reign to the next.
The verse makes no moral judgment of its own. It lists the officials, and an attentive hearer would draw the connections.
From the study of 2 Samuel 20:24.
Verse by verse
-
23Now Joab was over the whole army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites;
Not studied yet. Study this verse
-
24Adoram was in charge of the forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
Full study →Adoram was over the labor levy: the gangs of men drafted to work for the crown without pay. Jehoshaphat son of Ahilud was the king's "remembrancer", the minister who kept the royal records and probably also served as the king's herald and spokesman.
This is part of a list of the top officials of David's government (verses 23–26): army commander, chief of the royal guard, labor chief, recorder, scribe, priests. Hebrew lists like this leave out the verb, so it reads as a crisp roster: "Adoram, over the levy; Jehoshaphat son of Ahilud, the remembrancer."
Two things would have stood out to an Israelite hearer:
- "Over the levy" was a new post. It does not appear in the earlier list of David's officials (8:16–18). The word mas means drafted labor, not money. It was the word for what Pharaoh did to Israel (Exodus 1:11) and what Israel did to conquered Canaanite towns. Now Israel's own king has an official in charge of it. It is the first sign of the heavy royal demands that grow under Solomon.
- The man named is the same Adoram who will be stoned when the northern tribes break from David's grandson Rehoboam (1 Kings 12:18). The list comes right after Sheba's revolt with its cry "We have no share in David" (20:1). That same cry is heard again in the revolt that kills Adoram (1 Kings 12:16). His appearance here quietly points to that future.
Jehoshaphat's title, mazkir, literally "the one who makes remember", is broader than the English "recorder". He was a senior minister of state, kept on from David's earlier government (8:16) into Solomon's (1 Kings 4:3).
-
25Sheva was the scribe; Zadok and Abiathar were priests;
Full study →"And Sheva served as the king's secretary of state, and Zadok and Abiathar served as the chief priests."
This is one line in an official list of David's cabinet. It comes after the army commander, the commander of the bodyguard, the overseer of forced labour and the royal herald (vv. 23-24). The Hebrew is clipped like a register entry: names and titles, with no verbs or articles.
Sheva (his name is spelled several ways in the ancient copies) is the sofer. That does not mean a copyist. He was the senior official in charge of the king's writing: letters, records, decrees, diplomatic correspondence. Zadok and Abiathar share one title, kohanim, "priests." Two chief priests serve side by side. Zadok is linked with Jerusalem, and Abiathar is the last of Eli's priestly house, who had stood by David since his days as a fugitive. The list therefore shows a working, settled kingdom that rests on administration and on worship sponsored by the king. It comes just after the revolts of Absalom and Sheba have been put down. Readers who know what follows also know that the priestly pair will be broken up under Solomon (1 Kgs 2:26-35).
Where the English drifted
-
in v24
over the tribute (KJV, YLT)
'al-hammas
- What we hear
- In charge of collecting taxes or payments of money and goods to the king.
- What they heard
- In charge of the labor levy: men drafted to work for the crown without pay, on rotation or as permanent serfs. It was human labor, not money.
-
in v24
recorder
mazkir
- What we hear
- A clerk or note-taker, a junior secretarial role.
- What they heard
- A senior minister of state, literally 'the one who causes to remember'. He kept royal records and/or served as the king's herald and spokesman. In 2 Kings 18:18 the holder of this office negotiates face to face with an Assyrian envoy.
-
in v25
scribe
sofer
- What we hear
- A copyist or clerk who writes things out by hand. Or, for Bible readers, the "scribes" of the Gospels, who were experts in religious law and often appear as Jesus' opponents.
- What they heard
- A senior royal minister in charge of the king's records, correspondence and decrees. The nearest modern equivalent is a secretary of state or chief of staff, listed alongside the army commander and chief priests.
Every word
-
וַאֲדֹרָ֖ם
va'adoram · H0151
and Adoram · v24
The 'and' joins him to the list of officials begun in verse 23. Adoram is a short form of Adoniram ('my lord is exalted'). Later he appears as Solomon's labor chief, and under Rehoboam as the man the northern tribes stone to death (1 Kings 12:18).
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over · v24
Used here to mean 'over' in the sense of being in charge of. Verse 23 uses the same word: Benaiah is 'over' the royal guard. The verse has no verb; Hebrew leaves 'was' to be understood.
-
הַמַּ֑ס
hammas · H4522
forced labor, labor gang, corvée · v24
'The levy': men drafted to work for the crown without pay. Corvée is the old term for this kind of unpaid labor owed to a ruler. The word means people and their work, not money. Adoram ran the system that drafted and managed these work gangs for royal building and farming projects.
-
וִיהוֹשָׁפָ֥ט
viyhoshafat · H3092G
and Jehoshaphat · v24
A personal name meaning 'YHWH has judged' (or 'YHWH judges'). This is not the later king of Judah with the same name. This man held the same post under David (2 Samuel 8:16) and under Solomon (1 Kings 4:3).
-
בֶּן־
ben · H1121A
son (of) · v24
Names him by his father, the normal way of identifying a man in the court records.
-
אֲחִיל֖וּד
'aḥilud · H0286
Ahilud · v24
Jehoshaphat's father. The name probably begins with 'aḥi, 'my brother' or '(divine) brother', but the exact meaning is uncertain. Nothing else is known of him, unless the Baana son of Ahilud in 1 Kings 4:12 is a brother of Jehoshaphat.
-
הַמַּזְכִּֽיר׃
hammazkir · H2142
the recorder, the remembrancer · v24
Literally 'the one who causes to remember' or 'brings to mind'. It is a verb form of zakar, 'remember', used as a title. It names a senior royal official. Scholars debate whether his job was mainly keeping records or acting as the king's herald and spokesman, the one who 'reminds' and announces.
-
וּשְׁוָ֖א
ushva · H7724
and Sheva (written Sheya) · v25
The name of David's royal secretary. The "and" joins him to the previous officials in the list (v. 24). The spelling is uncertain: the written text has Sheya, the reading tradition says Sheva, and parallel lists give other forms of the name.
-
סֹפֵ֑ר
sofer · H5608
scribe, secretary · v25
A cabinet-level office: the king's secretary, who handled royal letters, records, decrees and diplomatic correspondence. It is not a copyist and not the Torah scholar of the Gospels. The Hebrew has no verb or article: "Sheva — secretary."
-
וְצָד֥וֹק
vetsadoq · H6659
and Zadok · v25
One of David's two chief priests. He first appears in David's Jerusalem period. Later Solomon made him sole high priest (1 Kgs 2:35), and his descendants held the Jerusalem priesthood for centuries.
-
וְאֶבְיָתָ֖ר
ve'evyatar · H54
and Abiathar · v25
The other chief priest. He was the only survivor of Saul's massacre of the priests at Nob, fled to David with the ephod (1 Sam 22:20; 23:6), and came from the old priestly house of Eli. His name probably means "(my) Father is abundant."
-
כֹּהֲנִֽים׃
kohanim · H3548
priests · v25
Plural, shared by both men. It names the two officially recognized chief priests of the royal sanctuary, who were responsible for sacrifice, the ark and consulting God. The word has no article ("priests," not "the priests"), in keeping with the clipped style of the list.
The world behind it
Two lists of David's officials. 2 Samuel gives two rosters of David's cabinet: 8:16–18, after his early wars, and 20:23–26, after the revolts of Absalom and Sheba. Comparing them shows how the state grew:
8:16–18 20:23–26 Joab over the army Joab over the army Jehoshaphat, recorder Adoram over the forced labor (new) Zadok and Ahimelech son of Abiathar, priests Jehoshaphat, recorder Seraiah, scribe Sheva, scribe Benaiah over Cherethites and Pelethites Zadok and Abiathar, priests David's sons were priests Ira the Jairite, David's priestCorvée in the ancient Near East. Kings across the region drafted their subjects for building, farming and military works. Usually this was done in rotating shifts, and conquered peoples were sometimes held in permanent serf labor. The Hebrew word mas comes from the administrative vocabulary of Late Bronze Age Canaan. In an Amarna letter (EA 365, 14th century BC), the ruler of Megiddo reports sending massa-workers to plough at Shunem for Pharaoh. Israel took over this machinery of statehood along with kingship, as Samuel warned it would (1 Samuel 8:11–17: "he will take your sons… to plough his ground and reap his harvest").
Who was drafted under David? The text does not say. 2 Samuel 12:31 may describe captured Ammonites set to work with saws, picks and axes, though the verse is disputed. Under Solomon the levy reached Israelites themselves (1 Kings 5:13–14; 11:28; 12:4). 1 Kings 9:20–22 insists that Israelites were not made permanent slaves, only the remaining Canaanites. Scholars debate how to fit these statements together.
Where the verse sits. This list closes the long narrative of David's reign before the appendix chapters (21–24). Ending the story with a cabinet roster that now includes a labor chief shows David's kingdom becoming a fully organized state, and it prepares for Solomon.
From the study of 2 Samuel 20:24.
Where scholars differ
in v24
What did the mazkir actually do?
-
Royal herald or spokesman: he reported to the king and announced the king's decisions.
In 2 Kings 18:18, 37 the mazkir Joah takes part in face-to-face negotiations with the Assyrian envoy. The causative 'one who makes remember or mention' fits announcing. Begrich and de Vaux compared the Egyptian royal herald (wḥmw), who served as the king's 'mouth'.
-
Keeper of official records or chronicles.
The root zakar is tied to memorials and records. Kings later cites royal annals ('the book of the chronicles of the kings'). In 2 Chronicles 34:8 the mazkir is involved in temple administration alongside the scribe.
-
A combined office of state covering both functions.
Small ancient courts often gave one senior official several jobs, and the biblical evidence fits both roles.
in v24
Is the Adoram of David's time the same man as Solomon's Adoniram and the Adoram stoned under Rehoboam?
-
Yes, one long-serving official.
He holds the same office, 'over the mas', in all three reigns, and the names are variant forms of one name. A man appointed young late in David's reign could have lived into the first year of Rehoboam.
-
Possibly different men, or names misplaced by scribes.
The span is about 40 years or more. Some think the name in David's list was later filled in from Solomon's administration. Others suggest a family succession in the office.
in v24
Were Israelites themselves subject to the mas?
-
Yes, at least on a rotating basis.
1 Kings 5:13–14 describes a levy 'out of all Israel' in monthly shifts. 1 Kings 11:28 puts Jeroboam over the labor of the house of Joseph. 1 Kings 12:4, 18 shows Israelite anger at the 'heavy yoke' and the stoning of the labor chief.
-
Only non-Israelites were permanent forced laborers.
1 Kings 9:20–22 says Solomon made the remaining Canaanites a mas 'oved but made no Israelites slaves. Many reconcile the passages by distinguishing permanent serf labor (Canaanites) from temporary drafts (Israelites).
in v25
Where did Zadok come from?
-
Zadok was a Jerusalem (Jebusite) priest whom David kept on after taking the city.
He has no lineage or role in the narrative before Jerusalem. His name shares the root ts-d-q with the city's earlier priest-king Melchizedek and its king Adoni-zedek. Pairing him with the Elide Abiathar would make sense as a political merger. Proposed especially by H. H. Rowley.
-
Zadok was an Israelite priest of Aaronic descent.
Chronicles gives him a genealogy through Eleazar son of Aaron (1 Chr 6:4-8, 50-53). 1 Chr 12:28 lists a young warrior Zadok among those who joined David at Hebron. The Jebusite theory rests on silence and on a name, which is a common enough root.
in v25
What is the secretary's real name, and was he a foreigner?
-
The varied forms (Seraiah, Sheva/Sheya, Shisha, Shavsha) are copyists' attempts at an unfamiliar foreign name or title, possibly Egyptian.
The forms are unusually unstable, and the early Israelite court may have adopted Egyptian administrative models (Cody 1965; Mettinger 1971).
-
The forms are ordinary scribal corruption of a Hebrew name such as Seraiah.
Seraiah is a well-attested Hebrew name, and confusions between similar letters (r/w/y, h/') can explain much of the variation without assuming a foreign origin.
Sources
- BDB s.v. מַס
- HALOT s.v. מַס
- HALOT s.v. זכר (hiphil participle מַזְכִּיר)
- Amarna Letter EA 365 (Biridiya of Megiddo, corvée workers at Shunem)
- R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (royal officials: the mazkir)
- J. Begrich, 'Sōfēr und Mazkîr', ZAW 58 (1940–41)
- T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 8:16–18 and 20:23–26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 20:23–26
- BDB s.v. סָפַר, סֹפֵר
- HALOT s.v. סֹפֵר; s.v. כֹּהֵן
- A. Cody, "Le titre égyptien et le nom propre du scribe de David," Revue Biblique 72 (1965)
- H. H. Rowley, "Zadok and Nehushtan," JBL 58 (1939)
- P. K. McCarter, II Samuel (Anchor Bible), notes on 8:15-18 and 20:23-26
- Masoretic Ketiv/Qere note at 2 Sam 20:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.