2 Samuel Chapter 20 Read as one passage
2 Samuel 20:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6And David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord’s servants and pursue him, or he will find fortified cities and elude us.” 7So Joab’s men, along with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty men, marched out of Jerusalem in pursuit of Sheba son of Bichri.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse is a hinge in the story of David's troubled later reign. It shows that the kingdom was fragile: putting down one rebellion did not settle the deeper rift between Judah and the northern tribes. Sheba's slogan, “We have no share in David,” would sound familiar to later readers, because the northern tribes used nearly the same words when they broke away under Rehoboam (1 Kgs 12:16). David's fear that Sheba would be “worse than Absalom” reads as foresight about the split to come.
The verse also carries the story's tension over power. David is trying to manage without Joab, giving the command first to Amasa and now to Abishai, but he still depends on Joab's family and Joab's men. Hearers would sense that the king cannot really control his generals. Joab's murder of Amasa a few verses later confirms it, and David settles the account only on his deathbed (1 Kgs 2:5–6).
Militarily, the verse shows the practical thinking of the time: speed matters, professional troops are more reliable than a slow tribal call-up, and a rebel behind walls is far harder to dislodge than one in the open.
From the study of 2 Samuel 20:6.
Verse by verse
-
6And David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord’s servants and pursue him, or he will find fortified cities and elude us.”
Full study →David turned to Abishai and said: “Now Sheba son of Bichri is going to do us more damage than Absalom ever did. You, take the king's own troops, my men, and go after him at once. He may already be getting himself into walled towns, and if he does, he will slip out of our reach and beyond our watch.”
The “harm” David foresees is not a moral verdict on Sheba. It is a commander's judgment of a political threat. Absalom's revolt was a palace coup that ended when Absalom died. Sheba's cry, “We have no share in David,” threatened to split the northern tribes from the king for good. The “servants of your lord” are the professional royal guard who answered to the king, sent out because the tribal call-up under Amasa had stalled. The Hebrew wording of the fear (“lest he has found”) suggests it may already be happening. The last phrase, literally “and snatch away our eye,” is an unusual idiom. It most likely means Sheba will get beyond David's sight and reach, though it may mean he will do David serious damage.
-
7So Joab’s men, along with the Cherethites, the Pelethites, and all the mighty men, marched out of Jerusalem in pursuit of Sheba son of Bichri.
Full study →So the troops marched out behind him: Joab's own men (though Joab had just been stripped of command), the king's foreign guard of Kerethites and Pelethites (Cretan and Philistine soldiers loyal to David alone), and the whole corps of David's elite champions. They set out from Jerusalem on a manhunt, to run down Sheba son of Bikri, the Benjaminite rebel, before he could reach the safety of a walled city.
The verse is a roll call of David's personal, professional army. It stands in contrast to the tribal militia of Judah that Amasa had failed to raise in time. The repeated 'they went out' first tells who marched and then from where and for what. Mentioning 'Joab's men' quietly prepares for what happens next at Gibeon.
Where the English drifted
-
in v6
do evil to us (YLT)
yēraʿ lānû
- What we hear
- Sheba will act wickedly toward us, a moral judgment.
- What they heard
- Sheba will be bad for us: he will cause harm and damage to the kingdom. It is a strategic assessment.
-
in v6
fenced cities (KJV)
ʿārîm bṣurôt
- What we hear
- Towns with fences around them, a light barrier.
- What they heard
- Towns with heavy stone walls and gates, built to withstand a siege.
-
in v7
mighty men
gibbōrîm
- What we hear
- Men who are physically strong or brave, or, in church use, godly men of courage in general.
- What they heard
- With the article in a list of royal units, 'the gibborim' is the name of David's professional elite warrior corps, the men whose heroes are named in 2 Sam 23:8–39.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v6
The ordinary narrative verb that moves the story on. David speaks an urgent royal order.
-
דָּוִד֙
dāwid · H1732
David · v6
The king, only just back in Jerusalem after Absalom's revolt, and already facing a second rebellion.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v6
Marks who is being addressed.
-
אֲבִישַׁ֔י
ʾăbîšay · H0052
Abishai · v6
Joab's brother and a veteran commander. David turns to him rather than to Joab, whom he had just replaced as army chief with Amasa (19:13). That choice is pointed.
-
עַתָּ֗ה
ʿattâ · H6258
now · v6
Marks the new situation: Amasa has failed to come back in time (v. 5), so the danger is present and the king must act.
-
יֵ֧רַֽע
yēraʿ · H7489A
be bad, do harm · v6
“Will be bad / do harm.” This is about damage to David's kingdom, not about moral wickedness. David is assessing a threat.
-
לָ֛נוּ
lānû · H9035
for us, to us · v6
“To us”: David, his house and his kingdom. The harm falls on the royal side.
-
שֶׁ֥בַע
šebaʿ · H7652A
Sheba · v6, v7
The Benjaminite who called the northern tribes away from David with the cry “We have no share in David” (20:1).
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v6, v7
Identifies Sheba by his family line. Bichri may echo Becher, a Benjaminite clan (Gen 46:21), which would tie him to Saul's tribe.
-
בִּכְרִ֖י
bikrî · H1075
Bichri · v6, v7
Sheba's father or clan. Naming him in full sounds formal, like naming a wanted man.
-
מִן־
min- · H4480A
from, more than · v6
Used for comparison: “more than.” Sheba could be worse than Absalom.
-
אַבְשָׁל֑וֹם
ʾabšālôm · H0053
Absalom · v6
David's son, whose recent revolt nearly ended the reign. To call Sheba a greater danger is striking.
-
אַ֠תָּה
ʾattâ · H0859A
you · v6
An emphatic “you” before the command. David singles out Abishai for the job: “You, take…”
-
קַ֞ח
qaḥ · H3947G
take · v6
A command: take command of, lead out.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(object marker) · v6
Marks the next words as the direct object. It is not translated.
-
עַבְדֵ֤י
ʿabdê · H5650
servants of · v6
The king's men. Here these are the professional household troops (listed in v. 7: Joab's men, Cherethites, Pelethites, the mighty men), not household servants.
-
אֲדֹנֶ֙יךָ֙
ʾădōneykā · H0113
your lord · v6
“Your lord,” in a plural form Hebrew uses for one master. David most likely means himself: “my troops.” The phrase reminds Abishai whose men they are.
-
וּרְדֹ֣ף
ûrdōp · H7291
and pursue · v6, v7
A command: chase him down. This is a military pursuit that has to move fast.
-
אַחֲרָ֔יו
ʾaḥărāyw · H0310A
after him · v6, v7
“After him”: on Sheba's trail.
-
פֶּן־
pen- · H6435
lest · v6
Introduces the danger to prevent. It is followed here by a completed-action verb, which suggests a fear that it may already be happening.
-
מָ֥צָא
māṣāʾ · H4672
find · v6
“He has found / gets.” Sheba might secure walled towns that would shelter him. The completed-action form adds urgency: he may already be doing it.
-
ל֛וֹ
lô · H9033
for himself · v6
“For himself.” Sheba would secure these towns for his own use and protection.
-
עָרִ֥ים
ʿārîm · H5892B
cities, towns · v6
Towns, mostly small by modern standards. What counts is their walls.
-
בְּצֻר֖וֹת
bṣurôt · H1219
fortified, inaccessible · v6
From a root meaning “cut off, made unreachable.” These are walled towns that would take a long siege to break into. This is exactly what happens at Abel Beth-maacah (vv. 14–15).
-
וְהִצִּ֥יל
wəhiṣṣîl · H5337
snatch away, deliver · v6
Usually “rescue, snatch away.” Here, probably “get himself away from” or “tear away”: Sheba slips out of reach. The exact sense of the idiom is uncertain.
-
עֵינֵֽנוּ׃
ʿênēnû · H5869J
our eye · v6
“Our eye.” Taken with the verb, it most likely means “escape our sight,” that is, get beyond our watch and reach. Some read it as “do us serious damage.”
-
וַיֵּצְא֤וּ
vayyētsə'û · H3318G
go out, come out · v7
'And they went out'. Used of armies, it means marching out to a campaign. Here it opens the scene: the troops move out after their commander.
-
אַנְשֵׁ֣י
'anshê · H0582
men · v7
'The men of', which here means the troops personally attached to a commander. These are Joab's own fighters, not just any men who happened to be around.
-
יוֹאָ֔ב
yô'āv · H3097G
-
וְהַכְּרֵתִ֥י
vəhakkərētî · H3774H
Kerethite · v7
'And the Kerethite' (singular in form, used for the whole group). A foreign mercenary unit in David's personal guard, probably of Cretan or Aegean origin.
-
וְהַפְּלֵתִ֖י
vəhappəlētî · H6432
Pelethite · v7
'And the Pelethite', the partner unit to the Kerethites. It is probably a form of 'Philistine', shaped to rhyme with Kerethi. The two always appear as a pair.
-
וְכָל־
vəkhol- · H3605
all, every · v7
'And all'. The whole elite warrior corps goes out, not part of it, which shows how seriously the threat is taken.
-
הַגִּבֹּרִ֑ים
haggibbōrîm · H1368
mighty man, warrior, champion · v7
'The warriors'. With the article and in this list, it names David's professional elite fighters, the corps whose heroes are listed in 23:8–39. It is not a general description of strong men.
-
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
mîrûshālaim · H3389
Jerusalem · v7
'From Jerusalem', David's capital and the base of his standing army. David has only just returned there after Absalom's revolt (20:3).
The world behind it
A crisis on top of a crisis. Absalom's revolt had just been crushed (2 Sam 18), and David was returning to Jerusalem. On the way, the men of Judah and the men of the northern tribes quarrelled over who had the greater claim on the king (19:41–43). Sheba, a Benjaminite from Saul's tribe, took the moment and blew the trumpet: “We have no share in David, no inheritance in the son of Jesse! Every man to his tents, O Israel!” (20:1). The northern tribes followed him.
The command shake-up. To win back Judah, which had backed Absalom, David had promised Absalom's general Amasa the post of army commander in place of Joab (19:13). Joab had killed Absalom against David's orders. Amasa was given three days to call up the men of Judah, and he ran late (20:4–5). So David turns to Abishai, Joab's brother, and pointedly not to Joab. Joab comes along anyway (v. 7, “Joab's men”). He soon murders Amasa (vv. 8–10) and takes back control of the army.
Royal troops versus tribal levy. Israelite armies combined two kinds of force. One was the tribal militia, called up when needed. The other was the king's standing professional force: the Cherethites and Pelethites (probably mercenaries of Cretan and Philistine origin who served as the royal guard) and the elite “mighty men” (23:8–39). “Your lord's servants” refers to the second group: fast, loyal and ready.
Walled towns. In Iron Age Israel a walled town with a reliable water supply could hold out against a siege for a long time. A rebel inside such a town became a fixed and lasting centre of resistance. That is how the story ends: Sheba holes up in Abel Beth-maacah near the northern border, Joab builds a siege ramp, and a wise woman of the town settles it by having Sheba's head thrown over the wall (20:14–22).
From the study of 2 Samuel 20:6.
Where scholars differ
in v6
What does “and snatch away our eye” (wəhiṣṣîl ʿênēnû) mean?
-
“Escape from our sight / slip beyond our reach.”
Fits the context of pursuit and refuge in walled towns. nāṣal often means pulling something away out of reach. Followed by the Vulgate, KJV, WEB and most modern versions.
-
“Do us serious damage” (literally “tear out our eye”).
Keeps the plain Hebrew verb and object without adding “from.” It matches David's opening worry that Sheba will do more harm than Absalom.
-
Read with the Septuagint: “overshadow / darken our eyes,” i.e. cause us distress.
The Greek “and he will overshadow our eyes” suggests a Hebrew text with a verb from ṣll, which differs from the standard text by only a small detail. Some critical commentators adopt it.
in v6
Who is “your lord” in “your lord's servants”?
-
David himself, speaking of himself in the third person: the royal troops.
Exact parallel in 1 Kgs 1:33, where David tells his officials to “take the servants of your lord.” Kings often spoke of themselves this way at court.
-
Joab, Abishai's brother and the troops' usual commander.
Verse 7 calls the force “Joab's men.” But a king would hardly call Joab Abishai's “lord” in a command, so this view has less support.
in v7
Who were the Kerethites and Pelethites?
-
Cretans and Philistines serving as mercenaries (majority view).
Kerethites stand in parallel with Philistines in Ezek 25:16 and Zeph 2:5. 1 Sam 30:14 places a 'Negev of the Kerethites' near Philistine land. The Philistines are said to come from Caphtor, usually identified with Crete (Amos 9:7). Pelethi is easily explained as Pelishti altered to rhyme with Kerethi.
-
Other or mixed origins, e.g. Carians from Asia Minor, or names that describe a function rather than an ethnic group.
The 'Kari/Carites' reading in 2 Sam 20:23 and 2 Kgs 11 points to Carian mercenaries, who are known from later Egyptian and Greek sources. Older proposals linked the words to roots meaning 'executioners' and 'runners/couriers', but these have little support today.
in v7
Who led the pursuit, Abishai or Joab?
-
Abishai held formal command and Joab came along with his men.
The Hebrew of v. 6 has David address Abishai. Joab was officially replaced (19:13). Joab only takes over after killing Amasa (vv. 10–11).
-
Joab was the original commander and 'Abishai' in v. 6 is secondary.
The Syriac reading 'Joab' in v. 6. The phrase 'your lord's servants' would fit an address to Abishai about Joab's troops, but some take the passage to assume Joab's leadership. Joab is in the lead in v. 8.
Sources
- BDB s.v. רָעַע, נָצַל, בָּצַר, פֶּן
- HALOT s.v. נצל, בצר, עַיִן
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §107q, §152w (פֶּן with the perfect)
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 2 Sam 20:6)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 20:6
- Vulgate, 2 Samuel 20:6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 20
- BDB s.v. גִּבּוֹר; s.v. כְּרֵתִי; s.v. פְּלֵתִי
- HALOT s.v. גִּבּוֹר; s.v. כְּרֵתִי; s.v. פְּלֵתִי
- BDB s.v. רָדַף
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 8:18; 15:18; 20
- Septuagint (Rahlfs), 2 Reigns 20:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).