2 Samuel Chapter 6 Read as one passage

2 Samuel 6:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13When those carrying the ark of the LORD had advanced six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf. 14And David, wearing a linen ephod, danced with all his might before the LORD,

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse settled the tension built up by the story so far. The ark had already killed Philistines (1 Samuel 5), the men of Beth-shemesh (1 Samuel 6:19) and Uzzah. The question 'How can the ark of Yahweh come to me?' (v. 9) was a real fear. The short report that the bearers took six steps and David sacrificed told them three things:

  • The holy presence could be approached when it was handled Yahweh's way. The bearers, not a cart, are what made the difference.
  • David was the right king to host Yahweh's throne. He leads the worship in person, gives the best animals, and dresses in linen (v. 14). This stands in implied contrast with Saul, under whom the ark had been neglected (1 Chronicles 13:3), and it prepares for the promise of a lasting dynasty in chapter 7.
  • Jerusalem becomes the place of Yahweh's presence. The procession that begins with this sacrifice ends with the ark in the tent David pitched for it (v. 17). That event was later remembered in worship (Psalm 132).

The mood is relief turning into celebration: fear answered by the most costly gift a herd could provide, followed by dancing, music and a shared feast.

From the study of 2 Samuel 6:13.

Verse by verse

  1. 13When those carrying the ark of the LORD had advanced six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

    The ark had been sitting at Obed-edom's house for three months, after the first attempt to move it ended in death. Now, instead of loading it on a cart, men lift it onto their shoulders. They take their first measured strides: one, two, three, four, five, six. The Hebrew lingers on the moment: "they stepped six steps." Nothing happens. No one is struck down. Yahweh is letting his throne be carried toward David's city.

    At that point David stops the procession and makes a sacrifice: one ox and one fatling, a prize head of cattle and an animal specially fattened for slaughter, the best a herd could give. This is a single, deliberate act at the very start of the journey. It says thank you and it pledges loyalty, the kind of lavish offering a king makes when the divine King is on the move. Then, as the next verse says, David dances before Yahweh with all his strength.

    "Ox and fatling" is a feast-pair: the meat of such sacrifices was normally shared. The fear of verse 9 ("How can the ark of the LORD come to me?") gives way to the joy of verse 12. The first steps are safe, and the procession begins with worship.

    Full study →
  2. 14And David, wearing a linen ephod, danced with all his might before the LORD,

    Now David was spinning and whirling before the very face of Yahweh, again and again, with every ounce of strength he had. And David was belted into a linen ephod, the plain white wrap worn by those who serve at the sanctuary.

    The verse pauses the story to show a picture. Instead of moving the action on ("and then he did…"), it shows two ongoing states side by side, each starting with the king's name. David was whirling; David was girded. The verb is extremely rare and suggests turning or circling, repeated and intense. It is not a stately walk but an energetic, all-out dance. In the next verse it is paired with "leaping." "With all strength" means full bodily effort. The same word, strength, is what Israel's psalms call the ark itself: "the ark of your strength."

    "Before Yahweh" is concrete. Right in front of him the ark is being carried up the road toward Jerusalem, the throne of the God "enthroned above the cherubim" (v.2). It stops every six paces for sacrifice (v.13), amid shouting and ram's-horn blasts (v.15). The audience of the dance is God.

    The clothing matters. David is not in royal robes. He wears the short, white linen ephod that the boy Samuel and the priests of Nob wore, so he is dressed like a man taking part in sacred service. The garment is plain and belted at the waist, and it sets up Michal's scorn a few verses later that the king "uncovered himself" in front of the servant girls (v.20). David's answer will be that it was "before the LORD" (v.21).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    ark

    'aron

    What we hear
    Noah's ark, a large boat
    What they heard
    A chest or box: here the gold-covered wooden chest of the covenant, treated as Yahweh's throne-footstool and the sign of his presence
  • in v13

    fattened calf

    meri'

    What we hear
    A young calf, often recalled from the prodigal son parable
    What they heard
    A fattened animal of unstated age, usually cattle, kept and fed for slaughter. Isaiah 11:6 lists it separately from the 'calf'
  • in v13

    oxen and fatlings (KJV)

    shor umeri'

    What we hear
    Many animals sacrificed, possibly over and over
    What they heard
    One ox and one fatling: both nouns are singular
  • in v14

    danced

    məkharkēr (karar)

    What we hear
    Any rhythmic movement to music; in church settings often a choreographed 'worship dance' or a gentle swaying.
    What they heard
    A rare word for turning, whirling or circling, in a form that stresses repeated, vigorous motion, paired in v.16 with 'leaping'. It describes energetic, all-out spinning in front of the ark during a procession.
Every word
  1. וַיְהִ֗י

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v13

    The standard Hebrew storytelling opener for one event: 'and it came about'. The verb form used here narrates a single happening in sequence. It is not the form Hebrew uses for 'whenever' (habitual) action.

  2. כִּ֧י

    ki · H3588A

    that, when, for · v13

    Here it introduces a time clause: 'when'. It sets up the moment at which the sacrifice took place.

  3. צָעֲד֛וּ

    tsa'adu · H6805

    to step, march · v13

    'They had stepped / marched'. It is a deliberate, measured stride, and the same verb is used for God marching out at the head of his people (Judges 5:4; Psalm 68:7). The form says the action was finished: the six steps had been taken.

  4. נֹשְׂאֵ֥י

    nos'ei · H5375H

    to lift, carry, bear · v13

    'The bearers of'. These are men carrying the ark on their shoulders. That is the point of contrast with the first attempt, when the ark rode on an ox-cart and Uzzah died (6:3–7).

  5. אֲרוֹן־

    'aron · H0727

    chest, box, ark · v13

    The sacred wooden chest, overlaid with gold, that Israel treated as the throne-footstool of Yahweh and the sign that he was present. It is not a boat.

  6. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v13, v14

    The personal name of Israel's God. In vv. 12 the ark is called 'the ark of God' and here 'the ark of Yahweh'. The ark belongs to him and stands for his presence.

  7. שִׁשָּׁ֣ה

    shishshah · H8337

    six · v13

    A plain number. The point is that the procession had only just begun, and the bearers had moved a few steps without disaster.

  8. צְעָדִ֑ים

    tse'adim · H6806

    step, pace · v13

    'Steps'. The noun comes from the same root as the verb, so the Hebrew sounds like 'stepped six steps'. The repetition slows the moment down and puts the weight on those first steps.

  9. וַיִּזְבַּ֥ח

    vayyizbach · H2076

    to slaughter (for sacrifice), sacrifice · v13

    'And he sacrificed'. This is the act of slaughtering an animal as an offering, usually one whose meat was shared in a sacred meal. The subject is David, the main actor of vv. 12 and 14. Whether he killed the animal with his own hand or provided it for priests to offer is not stated.

  10. שׁ֖וֹר

    shor · H7794

    ox, bull, head of cattle · v13

    A single head of cattle, a valuable animal. The singular is real: one ox, not 'oxen'.

  11. וּמְרִֽיא׃

    umeri' · H4806

    fatling, fattened animal · v13

    'And a fatling': an animal specially fed up for slaughter, the choice meat of a feast. It is paired with 'ox', which marks a lavish, high-status offering of the kind kings and princes gave (compare 1 Kings 1:9).

  12. וְדָוִ֛ד

    wəDāwid · H1732

    and David · v14

    The king is named first, ahead of his verb. In Hebrew this pauses the story's run of events to give a picture: 'Now David, he was…'. The name comes again in the second half, so all attention is on him.

  13. מְכַרְכֵּ֥ר

    məkharkēr · H3769

    whirling, dancing · v14

    A rare verb, found only here and in v.16, in a form that stresses repeated, intense action. The root has to do with turning round, so the picture is spinning or circling. It is a participle, meaning action still going on: he kept whirling while the procession moved.

  14. בְּכָל־

    bəkhol · H3605

    with all · v14

    'With all of' — nothing held back. The same phrase, 'with all strength', describes the crowd's celebration in the first, failed attempt to move the ark (1 Chr 13:8; compare 2 Sam 6:5).

  15. עֹ֖ז

    ʿōz · H5797

    strength, might · v14

    Physical force and vigour. The Hebrew has no 'his': literally 'with all strength', meaning full bodily exertion. The same word is used poetically for Yahweh's own power, and for the ark itself ('the ark of your strength', Ps 132:8).

  16. לִפְנֵ֣י

    lifnê · H6440

    before (lit. 'to the face of') · v14

    Literally 'before the face of'. It is worship language for being in front of the Presence, and here that Presence is physically in front of him: the ark being carried up the road.

  17. חָג֖וּר

    ḥāgûr · H2296

    girded, belted · v14

    'Girded' means a garment tied on with a belt or band around the waist. It is a passive participle, describing his state: he was wrapped and belted in it.

  18. אֵפ֥וֹד

    ʾēfôd · H0646

    ephod · v14

    A priestly garment, apparently a short wrap or apron tied at the waist. It was worn by men serving at a sanctuary. It marks David as dressed for sacred service, not in royal robes.

  19. בָּֽד׃

    bād · H0906

    linen · v14

    White linen, the fabric of priests and of holy service (Lev 16:4; 1 Sam 2:18). 'Ephod of linen' means the plain priestly kind, not the high priest's ornate gold-and-coloured ephod.

The world behind it

The failed first attempt. In 6:1–11 David tried to bring the ark from Baale-judah (Kiriath-jearim) to Jerusalem on a new cart. That was the method the Philistines had used to send it back (1 Samuel 6:7). When the oxen stumbled, Uzzah put out his hand to steady the ark and was struck dead. David was angry and afraid, and he left the ark at the house of Obed-edom the Gittite. When word came that Yahweh had blessed Obed-edom's household (v. 12), David tried again.

The correction. The Torah required the holy objects to be carried by Levites on their shoulders with poles (Numbers 4:15; 7:9; Exodus 25:14). Samuel signals the change with one word, bearers. Chronicles makes it explicit (1 Chronicles 15:2, 13–15).

Why six steps mattered. After Uzzah's death, the first moments of the new attempt were tense. Six steps without disaster were taken as a sign that God accepted this move, and the sacrifice marks that relief.

Royal processions of a god's throne. In the ancient Near East it was normal for kings to lead the processions of a god's image or symbol into a city or temple, offering sacrifices along the way and at the arrival. Israel had no image of God; its focal object was the ark, the throne-footstool of the invisible King. David brings it into his new capital, and Solomon later brings it into the temple with sacrifices too many to count (1 Kings 8:5). Both kings were tying the dynasty to Yahweh's presence. Psalms such as 24 and 68, with their language of the King of glory entering and God's processions into the sanctuary, are often linked by scholars with ark processions like this one.

The animals. Cattle were wealth. An ox and a fatling was a generous, high-status offering. In feast-type sacrifices (zevach), most of the meat went to the worshippers, which fits the public food distribution in v. 19.

From the study of 2 Samuel 6:13.

Where scholars differ

in v13

Did David sacrifice once, after the first six steps, or repeatedly every six steps along the route?

  • Once, at the start of the procession.

    The Hebrew narrative pattern (vayhi ki … vayyizbach) describes a single event. The animals are singular ('an ox and a fatling'), and there is no word for 'every' or 'each'. Most modern commentators (e.g., McCarter, Anderson, Alter) read it as a thanksgiving sacrifice once the procession had safely begun.

  • Repeatedly, every six paces.

    This is an ancient Jewish interpretation recorded in b. Sotah 35b, and the Latin past tense in the Vulgate fits it. It is often combined with 1 Chronicles 15:26 ('seven bulls and seven rams') to suggest a series of offerings. Its supporters see the scale as fitting the occasion, compare Solomon's countless sacrifices before the ark (1 Kings 8:5).

in v13

Did David personally perform the sacrifice, or did he sponsor it with priests officiating?

  • David himself acted in a priest-like role.

    David is the grammatical subject. He wears a linen ephod, a priestly garment (v. 14; compare 1 Samuel 2:18), and he blesses the people in Yahweh's name (v. 18). 2 Samuel 8:18 even calls David's sons 'priests'. Ancient Near Eastern kings often did act as chief priests.

  • David is the sponsor, and priests or Levites did the actual offering.

    Hebrew often credits an act to the person who commissions it. Chronicles uses a plural subject ('they sacrificed', 1 Chronicles 15:26) and puts priests and Levites at the centre. Elsewhere, kings who overstep priestly roles are condemned (1 Samuel 13; 2 Chronicles 26:16–21).

in v14

What exactly was the 'linen ephod', and was David's dancing immodest?

  • A short linen wrap or apron belted at the waist. With vigorous whirling it could expose the body, which makes Michal's charge that he 'uncovered himself' (v.20) literally plausible.

    'Girded' points to a garment tied at the waist. Exod 20:26 and 28:42 show concern that priests not be exposed while ministering, which suggests sanctuary garments could be scanty without linen undergarments. Michal's wording, 'uncovered himself as one of the worthless fellows shamelessly uncovers himself', is concrete.

  • A respectable priestly garment, probably worn over other clothing. Michal's taunt is an exaggerated insult about undignified behaviour, not proof that David was exposed.

    1 Chr 15:27 has David also wearing a robe of fine linen. Samuel wore the linen ephod as a boy over a 'little robe' (1 Sam 2:18–19). Michal's speech is sarcastic, and David answers it about honour and humility (v.21–22), not about clothing.

in v14

Was David acting as a priest?

  • Yes, in some sense. Early Israelite kings could perform priestly acts, and David here takes on a priest-king role.

    He wears priestly linen, 'offered' sacrifices (v.13, 17–18) and blessed the people in Yahweh's name (v.18). David's sons are called 'priests' (kohanim) in 2 Sam 8:18. Ps 110:4 speaks of a Davidic priest after Melchizedek's order, and kings across the ancient Near East had priestly roles.

  • No. He sponsored and led the worship while priests and Levites did the actual priestly work, and the linen garment marks participation in worship, not ordination.

    Hebrew often says a leader 'offered' a sacrifice when priests performed it on his behalf. 1 Chr 15 details the Levites' and priests' roles. The linen ephod was also worn by a non-priestly temple helper (the boy Samuel). Saul was condemned for offering sacrifice himself (1 Sam 13:8–14).

in v14

What kind of motion does mekharker describe?

  • Whirling, spinning or turning round.

    Link to kikkar ('round thing') and Arabic karra ('turn back, return'); the doubled verb form expresses repeated motion; BDB and HALOT both lean this way.

  • A more general vigorous dancing, meaning uncertain in detail.

    The verb appears only twice, both in this episode, and the ancient translations vary (the Septuagint has instrument-playing, the Vulgate 'leaping'). The Chronicler replaced it with the common verb raqad, 'skip'. Root-based meanings for a word found only here are educated guesses.

Sources
  • BDB s.v. צָעַד, צַעַד, מְרִיא, זָבַח, אָרוֹן
  • HALOT s.v. מְרִיא; s.v. צעד
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), on 2 Sam 6:12–15
  • A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary 11)
  • Robert Alter, The David Story
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on wayyiqtol narrative vs. weqatal frequentative
  • Babylonian Talmud, Sotah 35b
  • Septuagint, 2 Kingdoms 6:12–13 (Rahlfs)
  • 1 Chronicles 15:2–28 (parallel account)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 6
  • BDB s.v. כָּרַר (II), עֹז, אֵפוֹד, בַּד, חָגַר
  • HALOT s.v. כרר, אֵפוֹד
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), on 2 Sam 6:5, 14–16, 20
  • R. P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 6
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Reigns 6:14
  • Vulgate, 2 Samuel 6:14
  • 1 Chronicles 13:8; 15:27–29 (parallel accounts)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).