2 Timothy Chapter 1 Read as one passage

2 Timothy 1:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus. 14Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.

What the first hearers heard

To Timothy and the believers who heard the letter read aloud, the verse worked as a charge to keep a trust:

  • Continuity with the apostle. As Paul's voice was about to fall silent, his spoken teaching was to stay the governing model for the community. It was not to be updated by the new teachers gaining a following.
  • A health test for teaching. In a city full of rival speakers, 'healthy words' gave a way to judge teaching: does it make people whole, or does it breed disputes, empty talk and moral decay (1 Tim 6:3–5; 2 Tim 2:16–17)?
  • A way of holding it. The phrase 'in faith and love' kept the charge from becoming plain doctrinal combat. Later in the letter the Lord's servant is told to be 'kind to everyone… correcting opponents with gentleness' (2:24–25). Holding the pattern faithfully meant holding it with loyal trust and real love, both drawn from union with Christ.
  • Courage under shame. The verse comes right after Paul's 'I am not ashamed' (v.12) and his call not to be ashamed of him as a prisoner (v.8). Holding on to Paul's words also meant standing with a man in chains, at a cost to one's own reputation.

From the study of 2 Timothy 1:13.

Verse by verse

  1. 13Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.

    "Keep holding, as your model, the healthy words you heard from my own mouth. Hold them in trust and love, the trust and love that come from being joined to Christ Jesus."

    Paul puts "pattern" first in the sentence for emphasis. The word means an outline or base sketch, the guiding lines a drawing is built on. What Timothy received from Paul is to be the shape of his own teaching from now on. It is a standard to stay within, not a script to recite word for word. "Keep holding" is a present-tense command, an ongoing habit. Paul is close to death, and others have already deserted him (1:15), so this is not a one-time act of agreement.

    The words are "healthy" (hygiainontes). This is a medical image: they are healthy and they make people healthy. It contrasts with the "sick" craving for controversy (1 Tim 6:4) and the teaching that "spreads like gangrene" (2:17). They are "words which you heard from me". They came by ear and in person, from teacher to student, and Timothy is to pass them on the same way (2:2).

    Last, the verse says how to hold them: "in faith and love". These are not two more items to believe. They are the attitude of the one who holds the words: loyal trust toward God and committed love toward people. Both have their source and home "in Christ Jesus". Healthy words held without love would undercut the very health they claim. The next verse puts it another way: this pattern is a valuable deposit to be guarded (v.14).

    Full study →
  2. 14Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.

    "Guard that fine and noble deposit, the one placed in your keeping. Guard it through the Holy Spirit, who has taken up residence in us."

    Paul uses an everyday legal picture. In his world, someone going on a journey left money or valuables with a trusted friend. The friend's duty was to keep the goods safe, not use them for himself, and hand back exactly what he had received. Betraying a deposit was considered one of the worst breaches of trust, an offence against God as well as against people. The gospel and the "pattern of sound words" Timothy heard from Paul (v. 13) is that kind of deposit. It is not Timothy's to own, revise or spend, but his to protect and later hand on whole to other reliable people (2:2).

    It is called good, which here means fine, honourable and admirable. That is something to be proud of carrying, not ashamed of, even though its messenger is in chains (vv. 8, 12).

    "Guard" is a sentry's word, and it comes as a single, decisive command to Timothy personally. But he does not do it by willpower. He guards through the Holy Spirit: the Spirit is the means by which the guarding happens, not just an assistant. The Spirit "dwells in" them, a present-tense word for a settled resident, as God's presence once filled the temple. The change from "you guard" to "in us" places Timothy alongside Paul and the believers: the same Spirit who keeps Paul keeps Timothy. The verse also echoes verse 12. There God guards what is entrusted to him; here Timothy guards what is entrusted to him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    form (KJV: "the form of sound words")

    hypotypōsis

    What we hear
    A fixed formula or set wording, or a mere outward shape, as in 'formality'.
    What they heard
    An outline or model sketch: the guiding shape that one's own teaching is to follow.
  • in v13

    sound ("sound words" / "sound teaching")

    hygiainontes

    What we hear
    Correct, reliable, orthodox: a stamp of approval on doctrine.
    What they heard
    Healthy and health-giving, as with a body that is well, in deliberate contrast to 'sick' and 'gangrenous' teaching. It includes being correct but goes further: it is about the effect teaching has on people.
  • in v14

    treasure (BSB, NASB)

    parathēkē

    What we hear
    Something precious that is yours: a valuable possession, a personal treasure to cherish.
    What they heard
    A deposit held in trust for someone else. It is valuable, but its main feature is that the holder does not own it and must return it intact.
  • in v14

    keep (KJV)

    phylaxon

    What we hear
    Retain, hang on to, not give away.
    What they heard
    Guard, watch over, protect from loss or tampering, as a sentry or custodian does. In this context it leads to passing the deposit on (2:2), not holding on to it.
  • in v14

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    'Ghost' suggests the apparition of a dead person.
    What they heard
    God's own Spirit, his living, active presence and breath of life.
Every word
  1. Ὑποτύπωσιν

    hypotypōsin · G5296

    outline, pattern, model · v13

    An outline or model sketch, the basic lines something is built on. It comes first in the Greek sentence for emphasis, and it has no 'the': 'a pattern' or 'as a pattern'.

  2. ἔχε

    eche · G2192

    have, hold · v13

    A present-tense command, 'keep holding'. The present tense points to an ongoing habit, not one act. Paired with 'pattern', it means 'keep this as your standard' or 'keep this as your model'.

  3. ὑγιαινόντων

    hygiainontōn · G5198

    be healthy, be well · v13

    Literally 'being healthy'. Paul calls the words healthy, and the healthy words give health. He sets them against teaching he calls sick and spreading like gangrene (2:17).

  4. λόγων

    logōn · G3056

    word, message, statement · v13

    'Words' in the plural: the actual sayings and teaching Timothy heard. It does not mean an abstract system.

  5. ὧν

    hōn · G3739

    which · v13

    'Which', pointing back to the healthy words. Its form follows 'words' (an effect called attraction). Strictly it would be 'which you heard', the object of the verb.

  6. παρ᾽

    par' · G3844

    from (the side of) · v13

    With the genitive case it means 'from beside' a person, the usual way of saying you learned something from a teacher's own mouth.

  7. ἐμοῦ

    emou · G1473

    me · v13

    Paul himself. The source of the teaching is personal: it came from a known teacher, not from a text Timothy found on his own.

  8. ἤκουσας

    ēkousas · G191

    hear · v13

    'You heard'. The past tense looks back on Timothy's years of hearing Paul teach. This was a spoken tradition, handed on by speaking and listening (compare 2:2).

  9. ἐν

    en · G1722

    in · v13, v14

    'In'. Here it gives the manner or setting: how the pattern is to be held.

  10. πίστει

    pistei · G4102

    faith, trust, faithfulness · v13

    Trust and loyal faithfulness. In Greek it has no 'the' (the supplied gloss '[the] faith' adds one). It names the attitude in which the words are held, not a body of doctrine.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v13

    Joins faith and love as a pair. Paul often uses the two together.

  12. ἀγάπῃ

    agapē · G26

    love · v13

    Love that seeks the good of others and commits to them. Joined with faith, it keeps the healthy words from being held in a cold, combative way.

  13. τῇ

    tē · G3588

    the · v13, v14

    'The [one]'. Its form is feminine singular, matching 'love', but it probably describes faith and love together: the faith-and-love found 'in Christ Jesus'.

  14. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Anointed One, Messiah · v13

    Messiah, the anointed king. 'In Christ' is Paul's standard way of describing life lived in union with him.

  15. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus · v13

    Jesus, the human person named as the Messiah. 'Christ Jesus', with the title first, is the usual order in the Pastoral Letters (1–2 Timothy and Titus).

  16. καλὴν

    kalēn · G2570

    good, fine, noble · v14

    Describes the deposit as fine, excellent and of real worth. It is good in quality, and it is something to be proud of holding. It is not 'good' only in a moral sense.

  17. παραθήκην

    parathēkēn · G3866

    deposit, something entrusted · v14

    A legal and commercial word for property handed to someone to keep safe and later return intact to its owner. Here it is the gospel and teaching Paul handed to Timothy. It is the verse's central picture.

  18. φύλαξον

    phylaxon · G5442

    guard, keep watch over · v14

    A direct command to one person, Timothy. The word means to guard as a sentry or custodian would. It means keeping safe from loss, theft and tampering, not owning or hoarding.

  19. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v14

    With the genitive case, as here, it names the means or agent through which something is done. Timothy's guarding is to be carried out through the Spirit, not just helped along by him.

  20. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v14

    God's Spirit, the active presence and power of God. This picks up verse 7, where God has given 'a spirit… of power and love and self-control'.

  21. ἁγίου

    hagiou · G40

    holy, set apart · v14

    Marks the Spirit as God's own Spirit, set apart and belonging to God. This sets up the temple picture in the next word.

  22. ἐνοικοῦντος

    enoikountos · G1774

    to dwell in, inhabit · v14

    A present-tense participle: the Spirit is living in them now, as a settled resident. It recalls God dwelling in his house, the temple.

  23. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    us · v14

    Paul switches from 'you' (the command) to 'us'. Timothy is not left to guard alone: the same Spirit lives in Paul, in Timothy and in the believers.

The world behind it

A letter from a teacher facing death. 2 Timothy presents itself as Paul's last letter, written from prison in Rome (1:8, 16–17; 4:6–8) to Timothy, his long-time co-worker who was apparently in Ephesus. Around them, people are falling away: "all who are in Asia turned away from me" (1:15). Named teachers are spreading ideas Paul considers destructive (Hymenaeus and Philetus, 2:17–18).

Passing teaching on. In the ancient world, both Jewish and Greek, teaching normally passed from teacher to disciple by word of mouth, memorised and then handed on. Jewish teachers spoke of 'receiving' and 'handing on' tradition (Mishnah Avot 1:1), and Greek philosophical schools kept their founders' sayings. Paul uses this same picture. Timothy 'heard' the words 'from me'. He is to guard them as a 'deposit' (parathēkē, v.14, a legal term for property left in someone's trust). And he is to entrust them to 'faithful people who will be able to teach others also' (2:2).

Philosophy as medicine. Greek and Roman moral philosophers, especially the Stoics and Plutarch, often described philosophy as treatment for the soul and false belief as disease. A Greek-speaking reader in Ephesus would hear 'healthy words' as words that heal and keep people well, against teachers whose arguments infect a community. The Pastorals use this picture repeatedly.

From the study of 2 Timothy 1:13.

Where scholars differ

in v13

Is 'pattern' the object ('hold the pattern of healthy words') or a description of the object ('hold the healthy words as a pattern')?

  • Object: 'Hold the pattern/standard of sound words.'

    The most straightforward way to read the word order. Followed by KJV, WEB, ESV and NASB. On this reading Paul's teaching has a recognisable shape that Timothy must keep.

  • Description: 'Keep the healthy words you heard from me as your pattern.'

    The noun has no article, which often signals this 'as' sense with ἔχω. 'Which' (ὧν) most naturally refers back to the words, not the pattern. Followed by NIV and argued by several commentators (e.g. Marshall, ICC; Knight, NIGTC).

in v13

What does 'in faith and love' modify?

  • The command 'hold': Timothy is to hold the pattern in faith and love.

    The majority view. It fits the parallel in 1 Tim 1:14 and the letter's stress on gentle, loving correction (2:24–25).

  • 'You heard': Timothy heard the words in a setting of faith and love, or the words themselves are about faith and love.

    The phrase sits right after ἤκουσας ('you heard'). A minority reading, and less natural, since the phrase sums up the manner of life Timothy is being urged toward.

in v13

Who wrote 2 Timothy, and so whose 'from me' is this?

  • Paul, near the end of his life, perhaps through a secretary.

    The letter's personal details (names, a cloak and scrolls left at Troas, 4:13), early church tradition, and its fit with Paul's known circle. Defended by e.g. Knight, Mounce and Towner.

  • A follower of Paul writing in his name after his death.

    Vocabulary and style differ from the undisputed letters ('healthy teaching', *hypotypōsis* and others appear only in the Pastorals), along with a more settled concern for passing on tradition. Held by many critical scholars.

in v14

What exactly is 'the good deposit'?

  • The gospel and apostolic teaching handed to Timothy.

    Verse 13 has just spoken of the 'pattern of sound words which you heard from me'. 1 Tim 6:20 sets 'the deposit' against 'godless chatter and contradictions of what is falsely called knowledge', and 2 Tim 2:2 has Timothy entrust what he heard to others. This is the majority view.

  • Timothy's ministry and spiritual gift as well as the teaching.

    Verse 6 speaks of 'the gift of God which is in you through the laying on of my hands', and the Spirit appears in vv. 6–7 and v. 14. Some argue the deposit includes Timothy's commission to minister, not only the content of the message. The two are closely linked in any case.

in v14

Who are the 'us' in whom the Spirit dwells?

  • Paul and Timothy as fellow ministers.

    The passage is a personal handover between the two, and 'us' sets Timothy beside Paul.

  • All believers.

    Paul elsewhere speaks of the Spirit dwelling in all believers (Rom 8:9–11; 1 Cor 3:16). 'Us' is probably inclusive, with Paul and Timothy as part of the wider community.

in v14

Is the deposit in verse 12 the same as in verse 14?

  • Verse 12's 'my deposit' is what God entrusted to Paul (the gospel), which God guards. This parallels v. 14.

    The same word in the same context, and v. 14 clearly means a deposit entrusted to a person by God (through Paul).

  • Verse 12's deposit is what Paul has entrusted to God (his life, his work, himself), which God keeps 'until that day'.

    'I know whom I have believed' and 'my deposit' read naturally as Paul's own trust placed in God. On this view, v. 14 turns the image around: Paul has deposited with God, and Timothy holds God's deposit.

in v14

Who wrote 2 Timothy, and does it matter for this verse?

  • Paul himself, near the end of his life.

    The letter has many personal details (4:9–21) and a farewell tone, and the early church accepted it as Paul's.

  • A follower writing in Paul's name after his death.

    The vocabulary and church concerns differ from the undisputed letters; parathēkē itself appears only in the Pastorals. Either way, the verse presents the gospel as a trust passed from Paul to his successors.

Sources
  • BDAG s.v. ὑποτύπωσις
  • BDAG s.v. ὑγιαίνω
  • LSJ s.v. ὑποτύπωσις
  • A. J. Malherbe, "Medical Imagery in the Pastoral Epistles" (in Paul and the Popular Philosophers)
  • I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
  • P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • Sextus Empiricus, Pyrrhōneioi Hypotypōseis (Outlines of Pyrrhonism)
  • Mishnah Avot 1:1
  • Vulgate, 2 Timothy 1:13
  • BDAG s.v. παραθήκη, φυλάσσω, ἐνοικέω, καλός
  • LSJ s.v. παραθήκη, παρακαταθήκη
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. παραθήκη (papyrus usage)
  • LXX Exod 22:7–10; Lev 5:21–23; 2 Macc 3:10–15
  • Herodotus, Histories 6.86 (Glaucus and the deposit)
  • Philo, On the Special Laws 4.30–38
  • NA28 apparatus on 1 Tim 6:20; 2 Tim 1:12, 14
  • Vulgate, 2 Tim 1:14
  • I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).