2 Timothy Chapter 4 Read as one passage
2 Timothy 4:9–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Make every effort to come to me quickly, 10because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. 11Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry. 12Tychicus, however, I have sent to Ephesus. 13When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments. 14Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds. 15You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message. 16At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them. 17But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion. 18And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen. 19Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus. 20Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus. 21Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
What the first hearers heard
For Timothy, this was a summons from his spiritual father, the man he had travelled with for years (Phil 2:22, "as a son with his father"). He would have heard three things at once:
- Urgency. Paul's death is close, and the season for travel is closing. Delay could mean never seeing him again.
- Loyalty. Others have left (4:10, 16). Coming openly to a chained prisoner in Rome means sharing his shame and risk. The letter has already called Timothy not to be "ashamed of me his prisoner" (1:8). This verse asks him to show it by making the journey.
- Practical care. The summons is followed by an errand list (bring Mark, the cloak, the scrolls). In that world, real help for a prisoner was physical help, given in person.
The verse also shows that the apostle who has just spoken of his crown (4:8) still wanted companionship. In the letter, hope for the coming "day" and longing for a friend sit side by side without any tension.
From the study of 2 Timothy 4:9.
Verse by verse
-
9Make every effort to come to me quickly,
Full study →"Do everything you can, and hurry, to come here to me. Come quickly."
Paul is not giving a pious instruction here. He is asking for help urgently and personally. The opening verb means both speed and serious effort: drop what you can, push hard, get moving. The command form points to one concrete act, the journey itself. He then adds "quickly" at the end of the sentence, so the urgency is stated twice.
The verse comes straight after Paul's calm farewell in verses 6–8, where his life is being "poured out," the race is finished, and a crown is waiting. Without a break he moves to a lonely prisoner's plain request. He wants his closest helper beside him, in person, while there is still time. The next sentence gives the reason: Demas has gone, others have been sent away, and only Luke remains. Later Paul adds a deadline: "before winter" (4:21), when the sea routes would close.
-
10because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Full study →"Come quickly, because Demas has abandoned me. He left me in the lurch, the way you walk away from someone who needs you. He set his heart on the age we are living in now, rather than on the age Christ's appearing will bring, and he has gone off to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia."
The words land hardest beside verse 8, just before. There Paul says the crown of righteousness waits for "all who have loved his appearing". Here Demas is the man who loved the present age. Both use the same verb, but the two loves point to different ages. "World" in most English versions hides this. The Greek word is about time, "the now-age", and does not mean the planet or a lifestyle. Demas bet on the present and its safety, comforts and future, not on the age to come.
The verb for his leaving is the strong one used in "My God, why have you forsaken me?". It means deserting someone who depends on you. Paul is in chains in Rome and expects to die soon (4:6). Six verses later he uses the same word again: "all deserted me… but the Lord stood by me" (4:16–17).
Crescens and Titus are listed in the same breath, with the verb "went" understood but without the charge of desertion. They have gone somewhere; only Demas has gone away from Paul. Verse 11 ends the list: "Only Luke is with me."
-
11Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
Full study →"Luke, and Luke by himself, is the only one still here with me. On your way, pick up Mark and bring him along with you. He is genuinely useful to me, the kind of man who can be put to work, for whatever service needs doing."
Paul is a prisoner in Rome and expects to die soon (4:6). He has just listed the people who are no longer with him: one deserted him, and others have been sent away. Of all his co-workers, only Luke remains. So he asks Timothy, who is already being urged to come quickly (v. 9), to collect Mark on the road. "Pick up" is the language of travel plans: Mark is somewhere on Timothy's route.
The reason Paul gives is practical. Mark is euchrēstos, "well-usable," the same word Paul used a few paragraphs earlier for a household vessel "useful to the master, ready for every good work" (2:21). The "service" he is useful for is the broad Greek word for assisting and acting on someone's behalf. That could mean caring for a prisoner's needs, carrying messages, or carrying on gospel work. It is not a church office. There is no "the" and no "my" in the Greek.
For anyone who knew the story in Acts, the name carried history. This is the Mark who once turned back from Paul's mission (Acts 13:13) and whom Paul refused to take a second time, a refusal that split Paul from Barnabas (Acts 15:37–39). Now Paul names him as one of the few people he wants beside him at the end. The verse does not mention the past. It simply states the present: Mark is useful to Paul now.
-
12Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
Not studied yet. Study this verse
-
13When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
Full study →"When you come, Timothy, stop at Troas and pick up my heavy travelling cape, the thick wool or leather one I left in Carpus's keeping. Bring the scrolls too, and above all the parchment notebooks."
The order of the Greek matters. The cloak comes first, ahead of the verb. Paul writes as a prisoner who expects to die soon (4:6) and who will ask Timothy to come "before winter" (4:21). He wants the kind of weatherproof cape that travellers and working people wore against the cold. Then he asks for the written rolls, and most of all for the membranae: parchment pages, probably made up into notebooks, a new and practical format in the Roman world. The Greek has no "my" and does not say what any of these writings were. What the verse does show is a man thinking about two kinds of need at once: staying warm, and having his writings with him. The tone is plain and practical: an errand list sent to a trusted friend.
-
14Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
Full study →"Alexander, the metalworker, did me a great deal of harm: he openly set himself against me, again and again. The Lord, who keeps an honest account, will pay him back in full measure, exactly as his deeds deserve."
Paul names the man and his trade, much like saying "Alexander the smith" to tell him apart from other Alexanders. The word for "did" literally means showed or displayed, so the hostility was out in the open, not quiet resentment. "Harm" is plural: many injuries, not one bad moment.
The second half is not Paul swearing revenge. In the best early manuscripts the verb is a plain future, "the Lord will repay". It is the language of settling a debt, and it borrows a well-known line from the Psalms and Proverbs: God "repays each according to his works." Paul hands the account to "the Lord, the righteous Judge" he has just spoken of (4:8), the same Judge he trusts for his own crown. He does not repay Alexander himself. In the next verse he turns to the practical side: Timothy should watch out for this man, because he "strongly opposed our words."
-
15You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.
Full study →Paul has just named the man: Alexander the metalworker, who "showed me much harm" (v.14). Now he turns to Timothy: "And you too, keep yourself on guard against him, for he fiercely stood against our words."
The command is not a passing "be careful." It is a continuing order to post a watch on yourself, the way a sentry keeps watch, because Alexander is still around and still dangerous. "You too" sets Timothy beside Paul: what happened to me can happen to you. The reason given is one decisive act. Alexander took his stand against "our words." That means the teaching Paul and his co-workers proclaimed, the "healthy words" Timothy had heard from Paul (1:13). It may also mean the case Paul made at his hearing, which the next verse mentions. The same verb was used a chapter earlier for the magicians who "opposed Moses," and "so these men oppose the truth" (3:8). Paul is not settling a personal score. He is warning that this man works against the message itself. In v.14 he has left the reckoning to the Lord ("the Lord will repay him"), and in this verse he leaves Timothy with the practical duty of vigilance.
-
16At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
Full study →"At the first hearing of my case, when I stood up to answer the charges against me, not one person came forward to stand at my side. Instead, every one of them left me exposed and alone. May God not enter it on their account!"
The picture is a Roman courtroom. In that world an accused man's friends and patrons were expected to appear with him, standing beside him as supporters and character witnesses whose presence spoke for him. Paul says the seats on his side were empty. "No one" and "all" frame the sentence, so the desertion is total. The verb for "deserted" is the one in Psalm 22:1, "why have you forsaken me?", and the next verse completes the echo: "the Lord stood beside me… I was rescued from the mouth of the lion" (Ps 22:21). People left Paul, but the Lord came alongside.
The final clause is a short prayer in a rare Greek form used for heartfelt wishes. It uses a bookkeeping word: "may it not be reckoned, entered as a debt, to them," with God as the one who keeps the ledger. It echoes Jesus' and Stephen's prayers for those who wronged them. It also contrasts sharply with what Paul has just said about Alexander, who actively fought the message: "the Lord will repay him." Paul leaves the open enemy to God's justice and asks mercy for the frightened friends who failed him.
-
17But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Full study →"But the Lord — he stood at my side and put strength into me, so that through me the herald's announcement would be carried out to its full measure and all the nations would hear it. And I was dragged out of the lion's jaws."
The verse turns on a contrast with the one before. At Paul's first court hearing in Rome, not one friend or supporter came to stand beside him; everyone abandoned him (v. 16). But the Lord did. Paul uses the language of the courtroom: the Lord took the place beside the accused where his supporters should have stood. And he did more than stand there. He put power into Paul, the courage and ability to speak.
Paul says that strength had a purpose beyond Paul himself. His defense speech became a proclamation. The word is a herald's word, a public announcement made on a higher king's authority. Through this lone, chained prisoner that announcement was brought to its full measure, here at the empire's highest court and the capital of the nations. Paul's whole calling was to carry Christ's name "before Gentiles and kings", and at that hearing it was done. All the nations heard it, in the sense that what is said in Rome is said to the world.
"I was rescued out of the lion's mouth" is a scriptural image of deadly danger, not a report about wild animals. Paul tells his experience in the words of Psalm 22, the psalm of the righteous sufferer who cries "why have you forsaken me?" and prays "save me from the lion's mouth". He also echoes Daniel, whom God brought out of the lions' den. At that first hearing Paul escaped a death sentence. He does not claim this means he will survive. The next verse moves the hope forward: the Lord will rescue him from every evil and bring him safely into his heavenly kingdom, even through death.
-
18And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
Full study →The Lord, the same one who just stood beside me and pulled me out of the lion's jaws, will keep on pulling me out of the grip of every wicked act aimed at me. Whatever my enemies do, and however hard any evil presses, none of it will have the last word. He will carry me safely through, the way a ship is brought into harbor, and bring me all the way into his own kingdom: the royal rule that comes from heaven and belongs to him, not to the emperor whose court is judging me. To him belongs the honor, through age upon age without end. Amen, so it is.
Some features of the Greek matter:
- Same verb, past then future. 'Rescue' repeats the 'I was rescued' of v. 17. Past rescue becomes the reason for confidence about the future.
- 'Every evil deed' most naturally means the hostile acts Paul has just listed, such as Alexander's harm and his friends' desertion. 'Every' makes it as wide as possible.
- 'Save into' joins two ideas, keeping safe and bringing in. The goal is the kingdom, not survival. Paul writes this while expecting to die (4:6–8).
- The words echo Psalm 22 and the Lord's Prayer. Abandonment, the lion's mouth, rescue, the kingdom belonging to the Lord, deliverance from evil, glory forever, amen: this is the language of Israel's prayers, and Paul uses it for his own situation.
- The praise is spoken in the middle of a trial. It is not a closing formality.
-
19Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
Full study →"Timothy, go and greet Prisca and Aquila for me, and give my warm regards to everyone in Onesiphorus's household."
The command is to Timothy personally. Paul, chained in Rome and expecting execution, asks his young co-worker to carry his affection in person to people who mattered to him. The greeting could include an embrace. Prisca (Luke calls her Priscilla) is named before her husband Aquila, which was unusual in that world and suggests her prominence. The couple were Jewish tentmakers who had worked, travelled, taught and hosted churches with Paul for many years in Corinth, Ephesus and Rome, and had once risked their lives for him. The household of Onesiphorus means his whole extended household (family, slaves and dependents), not a building. Onesiphorus was the man who had hunted through Rome to find Paul in prison and was not ashamed of his chains (1:16–17). Paul greets his household but not him. That may quietly suggest he had died or was still away, which is why Paul only prays that he will find mercy 'on that day' (1:18).
-
20Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
Full study →"Erastus stayed on in Corinth, but Trophimus I had to leave behind at Miletus. He was sick."
This is a travel note near the end of a personal letter. Paul is a prisoner in Rome (1:8, 16–17). He has just written that he feels nearly alone: Demas has deserted him, Crescens and Titus have gone elsewhere, "only Luke is with me" (4:10–11). This verse accounts for two more friends who might have been expected at his side.
- Erastus simply stayed. Corinth was very likely his home city; Romans 16:23 names an Erastus there as a city official. Paul does not suggest any fault.
- Trophimus was left behind, and the reason is that he was being sick. The tense shows an illness still going on when Paul moved on. He could not travel. Paul uses an ordinary word for "leave behind", not the harsher "forsake" he used for Demas a few lines earlier.
Timothy may well have known both men. Trophimus was from Ephesus (Acts 21:29), and Miletus lies only about a day or two's journey from there. Timothy would also have heard this as a quiet explanation of why Paul needs him to "come before winter" (4:21). The verse says nothing about why Trophimus was not healed. It gives an honest, unadorned glimpse of a co-worker who got sick on the road and had to be left to recover.
-
21Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
Full study →"Hurry. Make it your priority to get here before winter shuts the sea lanes. Eubulus sends his greetings to you, and so do Pudens, Linus and Claudia, and every one of the brothers and sisters here."
Paul is writing from custody in Rome (1:16–17) and expects to die soon (4:6–8). For the second time in a few lines (see 4:9) he presses Timothy to come. The verb joins speed and effort: don't put this off, and don't do it halfway. "Before winter" is a hard deadline, not a polite one. Once the autumn storms arrived, Mediterranean shipping stopped until spring. A late start meant months of delay, and Paul might not have months. It also explains the earlier practical request for the cloak he left at Troas (4:13), something a man in a cold Roman prison would want before the season turned.
The greetings that follow are the normal way an ancient letter closed, but the names matter. Eubulus has a Greek name. Pudens and Claudia have Latin names that fit Rome. Linus is the man early church writers later remembered as a leader of the Roman congregation. A woman is named alongside the men, and then "all the brothers", meaning the believing family in Rome, men and women, add their greeting too. Paul has just said that "only Luke is with me" (4:11) and that everyone deserted him at his first defense (4:16). Even so, this closing shows a local community that knows Timothy and sends its regards. They are not travelling companions, but they have not vanished either.
Where the English drifted
-
in v9
Do thy diligence / Be diligent (KJV, WEB, YLT)
spoudason
- What we hear
- Be careful and conscientious; work steadily and thoroughly.
- What they heard
- Hurry and give it everything you have. Speed and urgent effort, not just carefulness.
-
in v10
this (present) world
ton nyn aiōna
- What we hear
- 'Worldliness': materialism, entertainment, secular pleasures, or the physical world; easily merged with 'Do not love the world' (1 John 2:15).
- What they heard
- 'The present age': the current period of history, as against the coming age of Christ's appearing and kingdom. It is a word about time and allegiance: what you are living for, now or then.
-
in v10
left me (WEB)
egkatelipen
- What we hear
- A neutral departure, like someone moving to another city.
- What they heard
- To desert or forsake someone who depends on you, leaving them helpless. It is the verb of Psalm 22:1 and Jesus' cry from the cross.
-
in v11
the ministry / my ministry
diakonia
- What we hear
- A church career or ordained office, or 'Paul's ministry' as his professional work, so Mark is pictured as gifted for preaching or pastoral roles.
- What they heard
- Service or assistance, the work of someone acting on another's behalf. Here it is general ('for service,' with no article and no 'my') and could include practical help to a prisoner, carrying messages, or gospel work.
-
in v11
profitable (KJV, YLT)
euchrēstos
- What we hear
- Producing financial gain, making money.
- What they heard
- Useful, serviceable, good for the job: a person or tool that can be put to good use.
-
in v13
books
biblia
- What we hear
- Bound volumes with pages and a spine.
- What they heard
- Written documents, normally rolled scrolls of papyrus.
-
in v13
papers (NLT); parchments
membranas
- What we hear
- Loose paperwork, or simply 'old documents' in general.
- What they heard
- Sheets of prepared animal skin, very likely made up into notebooks, used for notes, drafts or compact copies of texts.
-
in v14
reward him (KJV)
apodōsei / apodōē
- What we hear
- Give him something good as a prize for what he did.
- What they heard
- Pay him back, recompense him, settle his account. Here it means returning harm for the harm he did.
-
in v14
much evil
polla kaka
- What we hear
- Deep moral or demonic wickedness in Alexander's character.
- What they heard
- Many bad things, meaning concrete injuries and damage he caused Paul.
-
in v14
coppersmith
chalkeus
- What we hear
- Someone who worked only in copper.
- What they heard
- A smith or metalworker in general. The word started with bronze or copper but by Paul's day covered metalworkers broadly.
-
in v16
answer (KJV: "At my first answer")
apologia
- What we hear
- A reply or response of any kind, as in answering a question.
- What they heard
- The formal defense speech of an accused person in court, made in reply to the charges.
-
in v17
preaching (KJV, YLT)
kērygma
- What we hear
- A sermon given in church to believers, or the activity of a pastor in a pulpit.
- What they heard
- A herald's public announcement made on behalf of a higher authority. Here it happened in a Roman courtroom, through a defendant's speech before officials and a public audience.
-
in v18
will rescue me from every evil attack / deed
rhusetai … apo pantos ergou ponērou
- What we hear
- A promise that God will keep me physically safe from every harm or attack.
- What they heard
- No evil act can stop Paul from reaching the kingdom. He says it while expecting to be executed (4:6). The rescue is about where he ends up, not about getting out of danger.
-
in v18
his heavenly kingdom
basileia … epouranios
- What we hear
- 'Heaven', a place where souls go after death.
-
in v19
Salute (KJV, YLT)
aspasai
- What we hear
- A formal or military gesture, such as raising a hand to the brow.
- What they heard
- Greet warmly, pass on personal regards, often with an embrace or kiss. It was a sign of affection and fellowship.
-
in v19
house (WEB)
oikos
- What we hear
- A building, or at most a small nuclear family.
- What they heard
- The whole household: family members, slaves, freedmen and dependents under one head of house.
-
in v21
all the brothers / brethren
hoi adelphoi pantes
- What we hear
- All the men of the church.
- What they heard
- All the fellow believers, the whole church family, women as well as men. The Greek masculine plural is the normal way to name a mixed group, and a woman (Claudia) is named in the same list.
-
in v21
Do thy diligence / Be diligent
spoudason
- What we hear
- Be careful and conscientious about it.
- What they heard
- Hurry up and make it a priority. Urgency and effort together, set against a seasonal deadline.
Where popular teaching often drifts
in v10
Demas's 'love of this world' wasn't about money and pleasure
- What's often taught
- Demas is often preached as the classic backslider who was lured away by materialism, worldly pleasures or the bright lights of the city, a warning against loving possessions and entertainment.
- What the text supports
The verse does not say what attracted Demas. It names no money, pleasure or sin. What it does say is pointed. He 'loved the present age' (ton nyn aiōna). That is a time phrase, set directly against verse 8's crown for those who 'have loved his appearing'. The contrast is between living for the age that is now and living for the age Christ's appearing will bring.
The setting fills in what that likely meant. Paul was in chains, facing execution, and association with him was dangerous and shameful (1:8, 1:16; 4:16). Loving the present age here most naturally means holding on to one's present life, safety and standing instead of sharing in suffering for the coming kingdom.
The popular reading is partly right. Demas did put the present ahead of Christ's future, and comfort may have been part of that. But the text points mainly to a failure of nerve under persecution, not a slide into indulgence. It also does not say he renounced the faith; that portrait comes from later legend (the Acts of Paul and Thecla, Epiphanius).
- Where the English feeds it
- Most English versions render aiōn ('age') as 'world'. Modern readers hear 'worldliness' (possessions, entertainment, secular culture) and link it with 1 John 2:15 ('Do not love the world'), which uses a different Greek word (kosmos). NLT's 'the things of this life' tilts further toward materialism. YLT's 'the present age' avoids the problem.
in v18
Paul wrote 'the Lord will rescue me' while expecting execution
- What's often taught
- This verse is often quoted as a promise that God will protect believers from every harmful attack or evil scheme against them in this life.
- What the text supports
Paul writes these words believing his death is close: 'I am already being poured out… the time of my departure has come' (4:6). Early tradition says he was executed in Rome. So 'rescue from every evil deed' cannot mean he will escape harm. The second half of the sentence gives the goal: the Lord will 'save [me] into his heavenly kingdom'. The verb σῴζω with 'into' means bring safely through to a destination, like a ship brought into harbor. The rescue is measured by where he arrives, and no evil act, even a death sentence, can stop that arrival.
The popular reading gets something right. Paul had just been rescued from a real, earthly danger (v. 17), and the Lord does protect. But Paul's confidence in v. 18 does not depend on any particular escape. It rests on the Lord bringing him into the kingdom whatever happens.
- Where the English feeds it
- NIV and NLT's 'every evil attack' makes the phrase sound like a shield against assault. When the verse is quoted on its own, without 'bring me safely into his heavenly kingdom' and without 4:6, the end goal disappears.
ἐπουράνιος epouranios ἔργον ergon πονηρός ponēros ῥύομαι ryomai σῴζω sōzō βασιλεία basileia
Every word
-
Σπούδασον
Spoudason · G4704
hurry, make every effort, be eager · v9, v21
A command in a form that points to one definite action: 'put real effort and speed into this.' It opens the request with urgency, and Paul uses the same word again in 4:21 ('hurry to come before winter').
-
ἐλθεῖν
elthein · G2064
to come, to go · v9, v13, v21
'To come.' It names the whole journey as one act to be done, not a vague intention. For Timothy that meant a long trip, probably from Ephesus to Rome.
-
πρός
pros · G4314
to, toward, with · v9
'To' in the sense of 'right up to where I am,' arriving in person beside the prisoner.
-
με
me · G3165
me · v9, v10, v14, v16, v17, v18
Paul himself. The request is personal: he wants Timothy beside him, not a letter or a messenger. The next verses explain why: nearly everyone else has gone.
-
ταχέως
tacheōs · G5030
-
Δημᾶς
Dēmas · G1214
Demas · v10
A co-worker of Paul, named alongside Luke in Colossians 4:14 and Philemon 24 as a 'fellow worker'. He stands first in the sentence for emphasis: the one who has left is a trusted colleague, not an outsider.
-
γάρ
gar · G1063
for, because · v10, v11, v15
Gives the reason for verse 9's 'come to me quickly': Paul needs Timothy because his team has scattered and one of them has walked out.
-
ἐγκατέλιπεν
egkatelipen · G1459
to abandon, forsake, leave in the lurch · v10, v16
A strong word for leaving someone alone when they are in trouble and need you, the same verb as in 'My God, why have you forsaken me?' (Mark 15:34). The past tense presents it as a done thing.
-
ἀγαπήσας
agapēsas · G0025
to love, prefer, set one's heart on · v10
'Having loved': the participle gives the reason he left. It echoes verse 8, where the crown is promised to 'all who have loved his appearing'. Demas set his heart on the wrong age.
-
τὸν
ton · G3588
the · v10, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19, v21
Article joining 'now' and 'age' into one fixed phrase: 'the now-age', meaning the present age.
-
νῦν
nyn · G3568
now, present · v10
Used as an adjective, 'the present'. It marks this age as the one now running, as against the age still to come.
-
αἰῶνα
aiōna · G0165
age, era, span of time · v10, v18
Not the physical world or 'worldliness' in general but 'the age': the present period of history, as against the coming age of God's kingdom.
-
καὶ
kai · G2532
and · v10, v13, v15, v17, v18, v19, v21
Links the desertion with where he went: he left Paul and headed off.
-
ἐπορεύθη
eporeuthē · G4198
to go, travel, journey · v10
'He went.' A plain travel verb. The same verb is understood again, unspoken, with Crescens and Titus.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v10, v11, v18
Destination: to Thessalonica.
-
Θεσσαλονίκην
Thessalonikēn · G2332
Thessalonica · v10
The capital of the province of Macedonia and a major port on the Via Egnatia road. It had a church Paul founded. Why Demas went there is not stated; it may have been his home.
-
Κρήσκης
Krēskēs · G2913
Crescens · v10
A Latin name ('growing'). He is mentioned only here. No blame is attached to him; the verb 'went' is carried over from Demas without the charge of desertion.
-
Γαλατίαν
Galatian · G1053
Galatia · v10
Either the Roman province in central Asia Minor (modern Turkey) where Paul planted churches, or Gaul (modern France), which Greek writers could also call 'Galatia'. Some manuscripts read 'Gaul' outright.
-
Τίτος
Titos · G5103
Titus · v10
Paul's long-time Gentile co-worker, recipient of the letter to Titus. Like Crescens, he is listed as away, not as a deserter.
-
Δαλματίαν
Dalmatian · G1149
Dalmatia · v10
A Roman region on the eastern Adriatic coast (modern Croatia, Bosnia, Montenegro), part of the wider Illyricum Paul mentions in Romans 15:19. It lies north of Nicopolis, where Titus was told to meet Paul (Titus 3:12).
-
Λουκᾶς
Loukas · G3065
Luke · v11
Paul's long-time companion, called 'the beloved physician' in Colossians 4:14. His name comes first in the Greek, which puts weight on him: of everyone who might have been there, it is Luke.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v11
Present tense: this is how things stand as Paul writes. It is a report on the situation now, not a comment on the past.
-
μόνος
monos · G3441
alone, only · v11
Luke is the only one of Paul's team still with him. Coming after the list of people who have left (v. 10), it marks how thin Paul's circle has become.
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v11
With the genitive it means 'in company with.' Luke is physically with Paul, standing by him in custody.
-
ἐμοῦ
emou · G1700
-
Μᾶρκον
Markon · G3138
Mark · v11
Almost certainly John Mark, the man who left Paul and Barnabas partway through their first journey (Acts 13:13) and later caused the two of them to split (Acts 15:37–39). His name is put first in the sentence, giving it emphasis.
-
ἀναλαβὼν
analabōn · G353
take up, pick up · v11
'Pick him up' along the way. The word is used of collecting a traveller on a journey (Acts 20:13–14). Timothy is to collect Mark on his way to Rome.
-
ἄγε
age · G71
bring, lead · v11
A direct command, 'bring.' Together with the participle it makes one action: pick Mark up and bring him.
-
σεαυτοῦ
seautou · G4572
yourself · v11
'With yourself.' This fits the main request of the passage, 'Do your best to come to me quickly' (v. 9). Timothy and Mark are to come together.
-
μοι
moi · G3427
to me, for me · v11
'To me' or 'for me.' Mark's usefulness is described in terms of what Paul needs.
-
εὔχρηστος
euchrēstos · G2173
useful, serviceable · v11
'Well-usable,' properly useful. It is a practical word for a person or tool that does its job well. Earlier in this letter Paul used the same word for a vessel 'useful to the master' (2:21).
-
διακονίαν
diakonian · G1248
service · v11
'Service' or 'assistance.' There is no 'the' in the Greek. It can mean practical help to a prisoner, such as errands, supplies and carrying messages, or work in spreading the gospel, or both. It does not mean a church career or a clergy office.
-
φαιλόνην
phailonēn · G5341
cloak, heavy outer mantle · v13
A heavy travelling cape, borrowed from the Latin word paenula. It comes first in the sentence, ahead of the verb, so the cloak is the first thing on Paul's mind.
-
ὃν
hon · G3739
which · v13, v15, v18
'Which': it introduces the clause that identifies the cloak by where it was left.
-
ἀπέλιπον
apelipon · G620
to leave behind · v13, v20
'I left behind', a single past act. The word says nothing about whether it was on purpose or forgotten. Paul uses the same verb in 4:20 ('Trophimus I left sick at Miletus').
-
ἐν
en · G1722
in · v13, v16, v20
Location: 'in' or 'at' Troas.
-
Τρῳάδι
Trōadi · G5174
Troas · v13
Alexandria Troas, a Roman colony and port in north-west Asia Minor (modern Turkey). It sat on the route Timothy would take from Ephesus to Rome.
-
παρὰ
para · G3844
with, beside · v13
With the dative it means 'at the house of' or 'in the keeping of': the cloak is at Carpus's place.
-
Κάρπῳ
Karpō · G2591
Carpus · v13
A believer at Troas who is named nowhere else. Paul apparently stayed with him or left belongings in his care. The name means 'fruit'.
-
φέρε
phere · G5342
bring, carry · v13
A command, 'bring'. It is a practical errand, not a figure of speech.
-
βιβλία
biblia · G975
scroll, document, book · v13
Written rolls, most likely papyrus scrolls. They are not bound books in the modern sense.
-
μάλιστα
malista · G3122
especially, above all · v13
Normally 'most of all', which singles out the parchments as the priority. A minority of scholars read it here as 'that is', which would make the parchments the same thing as the scrolls.
-
μεμβράνας
membranas · G3200
parchment · v13
A Latin loanword (membrana) for prepared animal skin. In Roman usage it often meant parchment notebooks, an early form of the bound page-book (the codex), used for notes, drafts or pocket copies of texts.
-
Ἀλέξανδρος
Alexandros · G0223
Alexander · v14
A very common Greek name after Alexander the Great, used by Greeks and Jews alike. It comes first in the sentence for emphasis: Paul names the man outright.
-
χαλκεὺς
chalkeus · G5471
coppersmith, metalworker · v14
Originally a worker in bronze or copper, but by this period it often meant any smith or metalworker. It is a manual trade, and here it is mainly a way of identifying him.
-
πολλά
polla · G4183
many, much · v14
It is plural, 'many things', so Paul means a string of harmful acts or a lot of damage, not one incident.
-
κακὰ
kaka · G2556
bad things, harms · v14
Plural 'bad things', meaning injuries and damage done to Paul. The weight is on what Paul suffered, not on an abstract quality of 'evil'.
-
ἐνεδείξατο
enedeixato · G1731
to show, display, demonstrate · v14
Literally 'he showed' or 'he displayed'. With 'bad things' it is an idiom for 'he did me harm', with a hint of open, deliberate hostility. The tense looks back at the harm as a finished whole.
-
ἀποδώσει
apodōsei · G0591
to give back, repay · v14
'He will pay back.' The verb is used for settling a debt, and it gives back what is owed. In the best manuscripts it is a plain future, a confident statement, not a curse.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v14, v16, v18
The one who will receive the repayment: Alexander himself.
-
κύριος
kyrios · G2962
lord, master · v14, v17, v18
The Lord as judge. In this chapter it is 'the Lord, the righteous Judge' who will give Paul his crown (4:8). Paul hands Alexander over to that judge instead of settling the account himself.
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v14
It sets the measure of the repayment: it will match what was done.
-
ἔργα
erga · G2041
works, deeds · v14, v18
His actions, the whole record of what he did. 'According to his works' is a set phrase from Israel's psalms and proverbs about God's fair judgment.
-
σὺ
sy · G4771
you (singular) · v15, v21
'You yourself.' Greek verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it. It sets Timothy beside Paul: Alexander hurt me, so you, Timothy, keep your guard up.
-
φυλάσσου
phylassou · G5442
guard, keep watch; (middle) guard oneself against · v15
A present-tense command in the reflexive 'middle' form: 'keep guarding yourself against [him].' This is not a single act of caution. It is a standing watch, the word used for sentries and for keeping clear of a known danger.
-
λίαν
lian · G3029
very, exceedingly · v15
'Exceedingly, fiercely.' It comes first in its clause for emphasis. This was not mild disagreement but strong opposition.
-
ἀντέστη
antestē · G436
stand against, oppose, resist · v15
'He stood against.' The tense points to a specific past act or episode of opposition, not just a general attitude. The verb pictures someone taking a position directly opposite another, as in battle or in court.
-
ἡμετέροις
hēmeterois · G2251
our, our own · v15
'Our.' The plural probably takes in Paul together with his co-workers, Timothy among them. That is why the danger is shared.
-
λόγοις
logois · G3056
word, statement, message, account, argument · v15
'Words.' This could mean the message Paul and his team taught (as BSB 'message' takes it). It could also mean the statements Paul made in his legal defense (see v.16). Either way, Alexander set himself against what they said, not merely against Paul as a person.
-
πρώτῃ
prōtē · G4413G
first · v16
"First" implies at least one more hearing, either still to come or already past. Most scholars take it as the opening hearing of Paul's current trial, with a further stage still ahead.
-
ἀπολογίᾳ
apologia · G0627
defense, speech in reply to a charge · v16
The accused person's formal speech answering the accusation in court. Here it means Paul's appearance before a Roman judge.
-
οὐδείς
oudeis · G3762
no one · v16
"Not one." It is emphatic and absolute, and it sets up the matching "all" that follows.
-
παρεγένετο,
paregeneto · G3854
come, arrive, be present; come to someone's aid · v16
Literally "came alongside." In a court setting it means turning up to stand beside the accused as a supporter, witness or advocate. Nobody showed up for Paul.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v16
A strong "on the contrary." Nobody simply failed to come. The opposite happened: they left him.
-
πάντες
pantes · G3956
all, everyone · v16, v17, v18, v21
"All" pairs with "no one" to make the desertion total. It probably means everyone Paul could reasonably have expected to stand with him, not literally every Christian alive. Luke is still with him (4:11).
-
μὴ
mē · G3361
not · v16
The negative used with wishes and prayers: "may it *not*..."
-
λογισθείη.
logistheiē · G3049
reckon, count, credit to an account · v16
"May it be reckoned." The form is a wish-prayer, and the passive implies God as the one who keeps the account. Paul asks that their failure not be entered against them.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v17, v20
A contrast. In verse 16 "no one came to my side, all deserted me". Here: but the Lord did. The whole verse rests on this turn.
-
παρέστη
parestē · G3936
to stand beside · v17
"Stood at my side." In a courtroom this is what a supporter or advocate does. It looks back to verse 16, "no one came to my side" (paregeneto). The aorist tense points to one specific occasion, the hearing.
-
ἐνεδυνάμωσέν
enedynamōsen · G1743
to empower, put strength into · v17
"Put power into me." The point is inner ability to speak boldly at the hearing, not physical rescue. Paul uses the same word in 1 Tim 1:12 for the Lord who empowered him for his calling.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v17
Introduces purpose. Paul says the Lord's help was not mainly for Paul's sake. It was for the message.
-
δι᾽
di' · G1223
through · v17
With the genitive: "by means of". Paul is the channel, and the Lord is the one acting.
-
ἐμοῦ
emou · G1473
me · v17
"Through me": the abandoned defendant becomes the instrument of the proclamation.
-
κήρυγμα
kērygma · G2782
proclamation, herald's announcement · v17
A herald's public announcement. Here it is the message about Christ, which Paul announced as he defended himself before a Roman court.
-
πληροφορηθῇ
plērophorēthē · G4135
-
ἀκούσωσιν
akousōsin · G191
to hear · v17
"Might hear." The hearing was a public event, and the message was heard by the non-Jewish world gathered there.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
-
ἐρρύσθην
errhysthēn · G4506
to rescue, deliver · v17, v18
"I was rescued." The passive leaves the rescuer unnamed, but the context makes clear it is the Lord. The tense points to that one hearing: Paul was not condemned at it. It does not promise he would survive the trial.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v17
"Out of": pulled from inside the danger, as if already in the jaws.
-
στόματος
stomatos · G4750
mouth · v17
"Mouth", the open jaws about to close. Part of a fixed biblical image of deadly danger.
-
λέοντος
leontos · G3023
lion · v17
"Of a lion" (Greek has no article here). It is almost certainly a figure for mortal danger, taken from Psalm 22 and the Daniel story, not a literal arena beast. Who or what the lion stands for is debated.
-
ἀπὸ
apo · G575
from, away from · v18
Separation: the Lord takes Paul out of the reach of evil.
-
πονηροῦ
ponērou · G4190
evil, wicked, malicious · v18
Actively wicked or harmful. It is the same adjective as in the Lord's Prayer's 'deliver us from evil / the evil one'.
-
σώσει
sōsei · G4982
to save, keep safe, bring through · v18
'He will save', joined to 'into'. The Lord will keep Paul safe all the way until he arrives in the kingdom. The stress is on safe arrival, not on a first-time conversion.
-
βασιλείαν
basileian · G932
kingdom, reign, royal rule · v18
The Lord's royal rule and the realm where it is fully in force. In 4:1 Paul has already tied it to Christ's 'appearing'.
-
ἐπουράνιον
epouranion · G2032
heavenly, belonging to heaven · v18
The kingdom whose source and seat are in heaven, unlike Rome's earthly empire whose court is about to judge Paul.
-
δόξα
doxa · G1391
glory, honor, splendor · v18
Honor and majesty given back to the Lord. The Greek has no verb here: it is a set phrase of praise that can mean 'be' (a wish) or 'is' (a statement).
-
ἀμήν
amēn · G281
amen, truly, so be it · v18
A Hebrew word meaning 'firm, sure'. It seals the praise, and readers hearing the letter in church would likely say it back.
-
Ἄσπασαι
Aspasai · G0782
greet, pay respects to, embrace · v19, v21
A command addressed to Timothy alone (singular): 'pass on my greeting.' In letters this was the standard way to have someone convey your warm regards, often in person and sometimes with an embrace or kiss. The tense views it as one act to be done.
-
Πρίσκαν
Priskan · G4251
Prisca · v19
A Roman name meaning roughly 'the elder' or 'old-fashioned'. Paul always uses this formal form; Luke in Acts uses the familiar form Priscilla. She is named before her husband, as she is in four of the six New Testament mentions of the couple.
-
Ἀκύλαν
Akylan · G0207
Aquila · v19
A Latin name meaning 'eagle'. He was a Jew from Pontus on the Black Sea coast, a tentmaker who worked alongside Paul (Acts 18:2–3).
-
Ὀνησιφόρου
Onēsiphorou · G3683
Onesiphorus ('profit-bringer') · v19
'Of Onesiphorus.' This is the man praised in 1:16–18 for searching Rome until he found the imprisoned Paul. Paul greets his household but not the man himself, which is a striking detail.
-
οἶκον
oikon · G3624
house, household, family · v19
Here it means the people, not the building: family members, slaves, freedmen and dependents who lived under one head of house.
-
Ἔραστος
Erastos · G2037
Erastus · v20
A personal name meaning roughly 'beloved' or 'lovely'. It was common in the Greek world. Here it names a co-worker of Paul's who is tied to Corinth, probably the same man as in Acts 19:22 and Romans 16:23.
-
ἔμεινεν
emeinen · G3306
to stay, remain · v20
The simple past of 'stay'. Erastus stayed behind in Corinth and did not travel on with Paul. Here the word only says where he was. It does not carry the spiritual sense of 'abide' that it has in John's Gospel.
-
Κορίνθῳ
Korinthō · G2882
Corinth · v20
Corinth was a Roman colony and the capital of the province of Achaia (southern Greece). Paul founded a church there, and Romans 16:23 links Erastus to the city.
-
Τρόφιμον
Trophimon · G5161
-
Μιλήτῳ
Milētō · G3399
Miletus · v20
A harbour city on the west coast of Asia Minor, about 50 km (30 miles) south of Ephesus. Paul met the Ephesian elders there in Acts 20:15–38.
-
ἀσθενοῦντα
asthenounta · G0770
to be weak, be sick · v20
'Being sick'. The present-tense participle describes a continuing condition: he was ill when Paul left, and that was why he could not come along. In context this means physical illness.
-
πρὸ
pro · G4253
before · v21
Sets a deadline in time: before the season arrives.
-
χειμῶνος
cheimōnos · G5494
winter; stormy weather · v21
The winter season, when storms closed sea travel in the Mediterranean. If Timothy did not set out in time, he could not reach Rome until spring.
-
Εὔβουλος
Euboulos · G2103
Eubulus · v21
A Greek name meaning roughly 'good counsel'. He appears only here in the New Testament and nothing reliable is known about him.
-
Πούδης
Poudēs · G4227
Pudens · v21
A Latin name ('modest'), written in Greek. It fits a believer living in Rome. Later legend made him a senator who hosted the apostles, but there is no early evidence for that.
-
Λίνος
Linos · G3044
Linus · v21
A Greek name. By about AD 180 Irenaeus identified this Linus as the man to whom the apostles handed leadership of the Roman church, the first name in his list of Rome's leaders after the apostles.
-
Κλαυδία
Klaudia · G2803
Claudia · v21
A Latin woman's name taken from the Claudian family. Freed slaves of the imperial household often bore it. She is named alongside the men as a sender of greetings.
-
ἀδελφοὶ
adelphoi · G0080
brothers; siblings · v21
Fellow believers, spoken of as family. The masculine plural covers a mixed group, and a woman has just been named in this same list.
The world behind it
- Paul is in custody, which the letter places in Rome (1:8, 16–17, "my chains"). He expects to be executed (4:6) and has already had a first hearing at which "no one stood with me" (4:16).
- Prisoners depended on friends. Roman custody did not reliably provide food, clothing or warmth. Prisoners relied on visitors. This is why the same passage asks Timothy to bring the cloak Paul left at Troas, along with his scrolls and parchments (4:13), and praises Onesiphorus for searching him out in Rome (1:16–17).
- Chains brought shame. In an honor-shame culture, standing beside a chained man was socially costly. The letter keeps returning to people who were or were not "ashamed" of Paul's chains (1:8, 12, 16). Coming to him was a public act of loyalty.
- The journey was long and seasonal. Timothy appears to be in or near Ephesus (1:18; 4:12, 19). Going from there to Rome meant weeks of travel by land and sea. Sailing on the Mediterranean mostly stopped from about mid-November to March. So "come quickly" and "come before winter" (4:21) are practical: if Timothy waited too long, he might not reach Rome until spring.
From the study of 2 Timothy 4:9.
Where scholars differ
in v9
Who wrote 2 Timothy, and how should a personal request like this be read?
-
Paul wrote it near the end of his life, and the request is exactly what it appears to be.
The closing chapter is full of specific, unremarkable details: a cloak left at Troas, named co-workers and where each has gone, a deadline tied to winter. Defenders argue that a forger would have little reason to invent this kind of detail. The tone matches Paul's other summonses (Titus 3:12; Phil 2:19–24).
-
A later follower of Paul wrote it in his name, and the personal details add realism or keep alive Paul's memory as a lonely martyr.
Many scholars point to vocabulary, style and church structure that differ from the undisputed letters. On this view, the details paint a picture of the faithful apostle at the end and of loyalty to his memory.
-
Genuine notes from Paul were worked into a later letter.
This is associated with P. N. Harrison's 'fragments' hypothesis. Passages like 4:9–21 are seen as real Pauline material because they are so concrete. The theory has few followers today, but it shows how strongly these verses read as authentic personal correspondence.
in v10
Did Demas abandon the faith, or 'only' Paul and his mission?
-
He deserted Paul and the costly work, not necessarily Christ. It was a failure of nerve and loyalty, not a declared apostasy.
The verb has Paul as its object ('deserted me'). The same verb in 4:16 describes everyone at Paul's first hearing, and Paul prays it not be held against them. He went to Thessalonica, a city with a church, and nothing says he renounced the faith.
-
His love for the present age shows a deeper turning away from Christ.
'Loving the present age' is the opposite of 'loving his appearing' (4:8), the mark of those who receive the crown. The letter's warning lists (1:15; 2:17–18) put him among those who failed. Later tradition (Acts of Paul and Thecla, Epiphanius) treats him as an apostate, though that is legend rather than evidence.
in v10
Are Crescens and Titus also blamed?
-
No. They were sent or went on mission, and only Demas is charged.
The charge-words 'deserted' and 'having loved the present age' attach only to Demas. Their clauses are bare ('Crescens to Galatia'). Verse 12 shows Paul deliberately sending co-workers out (Tychicus). Titus was a trusted delegate throughout Paul's letters.
-
The text is silent on their reasons, and some early readers wondered whether they too left.
The verb 'went' is shared, and Paul does not say he sent them, as he does of Tychicus. Most commentators still find blame unlikely, given the grammar and Titus's record.
in v10
Does 'Galatia' mean the province in Asia Minor or Gaul?
-
The province of Galatia in Asia Minor.
This is the normal New Testament use (Gal 1:2; 1 Cor 16:1; 1 Pet 1:1), an existing field of Paul's churches, and the stronger manuscript reading.
-
Gaul in the West.
Greek writers used 'Galatia' for Gaul. Several early manuscripts read 'Gaul' outright, Eusebius says Crescens went to Gaul, and Rome is a natural starting point for a mission westward.
in v11
Do the personal notes in 2 Timothy 4:9–22, including this verse, come from Paul himself?
-
Written by Paul (or through a secretary) near the end of his life.
The details are specific and ordinary: a cloak left at Troas, a coppersmith named Alexander, picking up Mark on the way. They have no obvious theological purpose, and many see this as a mark of a real letter. They also fit what Acts, Colossians and Philemon say about the people named.
-
A later writer in Paul's name, with personal details added to make the letter feel real.
Many critical scholars point to differences in vocabulary, style and church structure between the Pastoral Letters (1–2 Timothy, Titus) and Paul's undisputed letters. They note that ancient writers sometimes added personal touches to letters written in another's name.
-
A later letter that includes genuine fragments of Paul's notes.
P.N. Harrison and others argued that passages such as 4:9–22 preserve real Pauline notes worked into a later composition. The theory is less popular today, partly because no one can show how such scraps would have survived and been joined together.
in v11
What kind of 'service' (diakonia) is Mark useful for?
-
Personal help to the imprisoned Paul.
The surrounding requests are practical (cloak, scrolls, coming before winter), and 1:16–18 praises Onesiphorus's 'service' in visiting and helping Paul in chains. With only Luke present, Paul needs practical support.
-
Gospel work: preaching and missionary service.
The same letter uses diakonia for Timothy's ministry of proclaiming the word (4:5). Mark's earlier role on the mission (Acts 13:5) and his later link with Peter suggest he was a capable gospel worker, possibly able to carry on the work after Paul's death.
-
Acting as Paul's agent or go-between, which may cover both.
J.N. Collins's study of the diakon- word group stresses acting on another's commission: carrying messages and carrying out tasks for a principal. That would cover both personal errands and mission work. The lack of an article ('for service') suits a broad meaning.
in v11
Does this verse show that Paul was reconciled to Mark after Acts 15?
-
Yes. It reflects a restored relationship.
Paul once refused to take Mark (Acts 15:38). Here he asks for him and calls him useful. Colossians 4:10 and Philemon 24 already place Mark among Paul's co-workers. The word euchrēstos is used in Philemon 11 for someone who was once useless and is now useful.
-
Restored relationship, but the verse does not say who changed or who was wrong.
The text says only that Mark 'is' useful now. It does not say whether Mark matured, Paul softened, or both. The idea that Paul here admits he was wrong in Acts 15 is a reading brought to the verse, not something it says.
in v13
Was the phailonēs a cloak or a book wrapper?
-
A heavy outer cloak (the Latin paenula).
This is the normal meaning of the word and its Latin source, and the papyri use it of clothing. It fits the coming winter (4:21) and conditions in prison. Almost all modern lexicons (BDAG) and commentators take this view.
-
A case or wrapper for carrying scrolls.
Some interpreters reported by Chrysostom read it this way because it is mentioned next to the books. There is little evidence elsewhere for the word meaning this, and it is a minority view today.
in v13
Does malista mean 'especially' or 'that is'?
-
'Especially, above all': the parchments are a further and more important item.
This is the word's normal sense, and all major translations follow it. Several other uses in the Pastoral Letters read naturally this way.
-
'That is, namely': 'the books, I mean the parchment notebooks.'
T. C. Skeat (JTS 1979) cited papyrus examples where malista identifies or specifies. Some commentators allow it as possible, but it has not won general acceptance.
in v13
What were the scrolls and parchments?
-
Jewish scriptures, perhaps in Greek.
This fits the letter's emphasis on 'the sacred writings' (3:15–16). It is a guess, and the text does not say.
-
Paul's own notes, drafts or copies of his letters.
Roman use of membranae for notes and drafts (Quintilian 10.3.31) supports the general idea. There is no direct evidence.
-
Personal or legal documents, for example proof of Roman citizenship for his trial.
This would fit someone awaiting trial. It is a guess, and the text gives no support for it.
in v13
What does such an everyday detail say about authorship?
-
It points to a genuine letter from Paul.
A trivial, personal request like this seems an unlikely thing to invent. Commentators such as J. N. D. Kelly and L. T. Johnson argue this way.
-
It adds realism to a letter written later in Paul's name.
Ancient letters written under someone else's name sometimes include personal details to sound authentic. Dibelius and Conzelmann argue this way.
-
Genuine Pauline fragments were worked into a later letter.
P. N. Harrison argued that personal notes like 4:9–22 preserve authentic notes from Paul.
in v14
Is this the same Alexander as in 1 Timothy 1:20 and/or Acts 19:33?
-
Same as 1 Timothy 1:20 (handed over to Satan with Hymenaeus for blasphemy)
Both letters are addressed to Timothy and set in the Ephesus area, and both describe opposition to Paul's teaching. Paul's 'handing over' would explain later hostility toward him. Many commentators think this is likely.
-
Possibly the Alexander of Acts 19:33, put forward by the Jews in the Ephesian riot
Same city, and that riot was started by metalworkers (silversmiths). But Acts does not call him a smith, and his role there is unclear.
-
A different, otherwise unknown Alexander
Alexander was one of the most common names of the period. Paul adds 'the smith' here, possibly to tell him apart from another Alexander Timothy knew. That would point against simply equating him with the 1 Timothy figure.
in v14
What kind of harm did Alexander do?
-
He acted as an informer or accuser in Paul's arrest or trial
The legal sense of the related noun endeixis ('information laid against someone'), the setting of trial and abandonment in 4:16, and the left-behind items at Troas (4:13) suggesting a sudden arrest. Suggested by several commentators, but not provable.
-
General active opposition to Paul's preaching and mission
Verse 15 names the offence explicitly: 'he strongly opposed our words', which fits opposition to the message itself. The verb by itself simply means 'did/displayed' harm.
in v14
Is Paul's statement an imprecation (curse) or a confident prediction?
-
A statement of confidence in God's justice
The best manuscripts have a future indicative. It quotes Psalm 62:12 and Proverbs 24:12 as statements, it fits Paul's teaching in Romans 12:19, and Augustine read it this way.
-
A wish for judgment, like the imprecatory psalms
The Byzantine optative reading 'may the Lord repay', and the parallel wish form in 4:16. Even on this reading the punishment is left to God, not taken personally.
in v15
Is this Alexander the same man as the Alexander of 1 Timothy 1:20 and/or Acts 19:33?
-
Same person as in 1 Timothy 1:20
1 Tim 1:20 names an Alexander, with Hymenaeus, whom Paul 'handed over to Satan' for blaspheming. That fits someone who later 'did much harm' and opposed the message, and both letters are linked with Timothy at Ephesus.
-
Same person as in Acts 19:33
An Alexander was put forward by the Jews during the Ephesus riot, which a metalworkers' guild had started. A smith from that setting would fit. But in Acts he is trying to speak to the crowd, and his attitude to Paul is unclear.
-
A different, otherwise unknown man
Alexander was one of the most common names in the Greek-speaking East. Paul adds 'the coppersmith' here, perhaps precisely to tell him apart from others of the same name. Certainty is impossible.
in v15
What are 'our words' that Alexander opposed?
-
The apostolic message or teaching
In the Pastorals λόγος regularly names the message ('preach the word' 4:2; 'healthy words… heard from me' 1:13, plural as here). Alexander would be ranked with those who 'oppose the truth' (3:8, same verb). Most modern translations take this view.
-
Paul's statements in his legal defense
The next verse refers to Paul's 'first defense' (ἀπολογία). The aorist suggests one event, and 'did me much harm' fits an accuser or hostile witness, perhaps one connected with an arrest at Troas (the cloak left behind in 4:13 hints at a sudden departure). On this view Alexander testified against Paul.
in v15
Who wrote these personal notes?
-
Paul himself, near the end of his life
Traditional view. Supporters argue that such specific, unflattering personal details (a named enemy, a forgotten cloak) are unlikely inventions.
-
A later follower writing in Paul's name
Many critical scholars judge the Pastorals to be post-Pauline on grounds of vocabulary, church structure and theology. Some suggest the personal details either preserve authentic Pauline fragments or are added to make the letter feel genuine. On any view the verse works within the letter as a warning against an opponent of the Pauline message.
in v16
What was Paul's "first defense"?
-
The opening hearing (*prima actio*) of Paul's present trial in Rome, which was then adjourned, so the final verdict was still to come.
The tense and flow of 4:6–18: Paul expects death yet speaks of a recent rescue (v.17), and "first" implies a later stage. Roman procedure allowed adjournment when a case was unclear. This is the majority view among modern commentators (e.g. Kelly, Knight, Towner).
-
Paul's defense during an earlier Roman imprisonment (the one at the end of Acts), after which he was released and later re-arrested.
Eusebius (*Ecclesiastical History* 2.22) read the verse this way. However, "no one stood with me" sits awkwardly with Acts 28, where Paul freely receives many visitors, and v.17's "I was delivered" reads like a recent event that Timothy has not yet heard about.
in v16
Who wrote 2 Timothy, and does it describe a real trial?
-
Paul wrote it, perhaps through a secretary, near the end of his life during a second Roman imprisonment. The personal details are firsthand.
The letter is full of specific personal details (names, a cloak left at Troas, 4:13) that are hard to explain as invention. Early church tradition is unanimous.
-
A later follower wrote it in Paul's name, drawing on remembered or traditional material about his last days.
Differences in vocabulary, style and church structure from Paul's undisputed letters. Many critical scholars hold this view, though some think 2 Timothy contains genuine Pauline fragments. Either way, the verse presents Paul's trial and his gracious response as the model for readers.
in v16
Who are the "all" who deserted Paul?
-
Roman Christians who could have appeared for him but stayed away out of fear.
The trial was in Rome, and a capital charge made association with the accused dangerous.
-
Paul's own co-workers and associates from Asia who might have testified for him.
1:15 says "all in Asia turned away from me," and 4:10 lists colleagues who had left. "All" probably means everyone Paul might have expected, since Luke remains (4:11).
in v17
What was Paul's "first defense" (v. 16), and so the rescue in v. 17?
-
A preliminary hearing (prima actio) in Paul's current trial. The case was adjourned, and Paul still expects to die.
This is the majority view of modern commentators (e.g., Knight, Mounce, Towner, Marshall). It fits Roman procedure, where cases could be adjourned for further inquiry. It also fits the letter's present-tense situation: Paul is chained (1:16), says his departure is near (4:6), and asks Timothy to come quickly (4:9, 21).
-
Paul's first Roman imprisonment (Acts 28), which ended in release and further missionary work before a second imprisonment.
This is Eusebius' reading (*Ecclesiastical History* 2.22). It fits "all the Gentiles might hear" as a reference to later missions. But the passage reads like recent events Timothy has not yet heard about, which most scholars think makes this view less likely.
in v17
Who or what is "the lion"?
-
A proverbial image of mortal danger, drawn from Psalm 22 and Daniel.
The words match Ps 22:21 (LXX 21:22) exactly. Verse 16's "deserted" and verse 18's "kingdom" also echo that psalm. Daniel's rescue from the lions was a stock example of deliverance (1 Macc 2:60). Most modern scholars hold this view, often combined with others.
-
The emperor Nero (or the Roman state).
Eusebius (and other early interpreters) took the lion as Nero. Proverbs 19:12 and 20:2 compare a king's wrath to a lion's roar, and Josephus (*Antiquities* 18.228) records Tiberius' death reported in the words "the lion is dead". Against this view, Greek has no article ("a lion"), which weakens a specific identification.
-
Satan.
1 Pet 5:8 calls the devil a roaring lion, and verse 18 speaks of rescue "from every evil deed", which may echo "deliver us from evil" in the Lord's Prayer. On this view the danger was spiritual: denying Christ under pressure. Few commentators make this the primary sense.
-
Literal beasts in the arena.
Nero's persecution did involve animals (Tacitus, *Annals* 15.44). But Roman citizens were normally exempt from being thrown to beasts, and tradition says Paul was beheaded, so most scholars reject a literal reading.
in v17
Is this Paul's own report or a later writer's portrait of him?
-
Written by Paul (or through a secretary) near the end of his life.
The personal details in 4:9-21 (the cloak at Troas, the parchments, named co-workers and opponents) are specific and seem pointless as invention. Supporters include Knight, Towner and Johnson.
-
Written in Paul's name by a later follower, perhaps drawing on real traditions.
Differences in vocabulary, style and church organisation from the undisputed letters lead many critical scholars to date the Pastorals after Paul. On this view the scene is a portrait of Paul's martyrdom shaped by Psalm 22 and Acts' theme of witness "before kings". The meaning of the verse for its readers is largely the same either way.
in v18
Who is 'the Lord' here, and so to whom is the doxology addressed: Christ or God the Father?
-
Christ. This would make it one of the few New Testament praise formulas addressed directly to Jesus (compare 2 Pet 3:18; Rev 1:5–6).
In 2 Timothy, 'the Lord' normally means Jesus. 4:1 speaks of Christ Jesus 'and his kingdom', 4:8 calls 'the Lord' the judge who appears, and 4:22 says 'the Lord be with your spirit'. The 'his kingdom' and 'to whom' here refer back to that same Lord. Held by most recent commentators (e.g. Knight, Marshall, Towner).
-
God the Father, or at least the formula is the one used for God.
This exact doxology is addressed to God the Father in Galatians 1:5, and doxologies in Paul's letters normally go to God (Rom 16:27; 1 Tim 1:17). Some read 'the Lord' in 4:14 (quoting Ps 62:12) and 4:17–18 in line with Old Testament usage, where 'Lord' stands for God's name.
in v18
Whose 'evil deeds' does Paul mean?
-
Evil done to Paul by opponents.
Directly before: Alexander 'did me much harm' (v. 14), everyone deserted him (v. 16), and he was in the lion's mouth (v. 17). The NIV/NLT 'attack' reflects this. It is the majority view.
-
Evil Paul himself might be pushed into, such as giving up or denying Christ under trial.
Ergon ponēron usually means a person's own wicked conduct (Col 1:21; John 3:19). Being kept from falling away fits the goal 'bring safely into his kingdom' and the letter's concern with deserters (Demas, 4:10).
-
Every form of evil, including 'the evil one', in echo of the Lord's Prayer.
The shared wording with Matthew 6:13. 'Every' points to a broad, not narrow, scope. The views can be combined: no evil, from outside or within, will keep him from the kingdom.
in v19
Why are Onesiphorus's household greeted, but not Onesiphorus himself?
-
Onesiphorus had died.
Here and in 1:16 Paul greets or prays for his household only. In 1:18 the prayer for him looks only to 'that day' (the final judgment), with no wish for present blessing. Many commentators take these together as signs of death. Some ancient and Catholic interpreters have read 1:18 as a prayer for the dead.
-
Onesiphorus was alive but away from home.
1:17 shows him travelling to Rome. He may still have been there or on the road, so Paul greets the family at home. Prayers for blessing 'on that day' are also made for living people (compare 1:12; 4:8). Not greeting someone by name does not by itself mean they had died.
in v19
Why is Prisca usually named before her husband?
-
She was more prominent in the church's work.
She comes first in contexts of ministry, such as teaching Apollos (Acts 18:26) and being called Paul's co-worker (Rom 16:3). Aquila comes first mainly where the couple is first introduced (Acts 18:2) or in a joint greeting from their house church (1 Cor 16:19).
-
She had higher social status.
'Prisca' was the name of an old Roman family, and some suggest she was of higher birth than Aquila, a Jew from Pontus. This is plausible but not provable. The two explanations can both be true.
in v19
Do these personal greetings come from Paul himself?
-
They are genuine personal greetings from Paul.
The specific names, travel notes (4:20) and requests (4:13) read like real correspondence, and a later writer would have little reason to invent them. Some who doubt Paul wrote the whole letter still think fragments of genuine Pauline notes are preserved here.
-
They are part of a later writer's portrait of Paul.
Scholars who date the Pastoral Letters after Paul argue that detailed greetings were a known technique for making a letter in a famous person's name convincing. They take the names from Acts and Paul's letters to anchor the portrait.
in v20
Is this Erastus the same as the Erastus of Acts 19:22, Romans 16:23 and the Corinth paving inscription?
-
Yes, at least for Romans and 2 Timothy, and probably Acts. Many also identify him with the inscription's aedile.
Both Romans 16:23 and this verse tie Erastus to Corinth. The inscription is usually dated to the mid-1st century and names an Erastus who held civic office there. Scholars such as Theissen, Gill and Clarke argue that the city 'oikonomos' could be the same man, before or after he became aedile.
-
Identification with the inscription is uncertain or unlikely.
The name was common. The Greek oikonomos ('steward, treasurer') does not clearly match the Latin office of aedile, and an oikonomos could even be a public slave. Friesen and Meggitt have challenged the identification, and some argue for a later date for the inscription.
in v20
When did Paul leave Trophimus sick at Miletus?
-
On a later journey after a release from the Roman imprisonment of Acts 28.
In Acts 21:29 Trophimus is with Paul in Jerusalem after the Miletus stop, so this verse does not fit that visit. Early tradition (e.g. 1 Clement 5; Eusebius) speaks of further travels before Paul's death, which would make room for a second imprisonment.
-
The letter was written after Paul's time, and travel notes like this give it personal colour.
Many critical scholars hold that the Pastoral Letters were written after Paul's lifetime and note that the travel details are hard to fit into Acts. Others respond that such specific, unflattering details are odd things to invent.
-
It can be fitted into an earlier period, for example by reading 'they left' or by proposing an otherwise unrecorded stop.
The verb form allows 'they left', but this is a minority view and goes against the first-person flow of the passage.
in v20
Why was Trophimus not healed?
-
It shows that miraculous healing gifts were fading or had limits by the end of Paul's ministry.
Acts records Paul healing others (Acts 19:11–12; 28:8–9), yet here and in Phil 2:27 and 1 Tim 5:23 co-workers stay ill. Some interpreters draw from this an argument that the gifts were ceasing.
-
The verse gives no reason, and conclusions about healing go beyond it.
Paul gives no explanation. In Acts, healing is never presented as something Paul could do on demand, and Paul himself had an affliction that was not removed (2 Cor 12:7–9). The verse is a travel report, not teaching about healing. Arguments that Trophimus lacked faith, or that gifts had ceased, are both drawn from outside the text.
in v21
Who wrote 2 Timothy, and do personal notes like this verse bear on the question?
-
Paul wrote it during a final Roman imprisonment.
Vivid, practical details such as the cloak at Troas (4:13), Trophimus left sick at Miletus (4:20), 'come before winter' and a list of otherwise unknown names seem pointless for a forger to invent. Early church writers accepted the letter as Paul's.
-
It was written by a later follower in Paul's name (or built around authentic Pauline fragments).
Vocabulary, style and church structure differ from Paul's undisputed letters, and the Pastoral Letters are hard to fit into Acts. Personal touches could be a deliberate literary feature to give the letter authenticity. Some propose that genuine short notes, possibly including 4:9–21, were worked into a later composition.
in v21
Is the Linus of this verse the Linus later listed as leader of the Roman church?
-
Yes, probably.
Irenaeus (c. 180) explicitly makes the connection, using a Roman list of leaders, and he was only about a century removed. The name is not extremely common among known Roman Christians.
-
Possible but unprovable, and the later office should not be read back.
Irenaeus may have drawn the link from this verse itself. Early Roman sources such as 1 Clement and Hermas suggest a group of elders rather than a single bishop in the late 1st century, so 'bishop' or 'pope' describes later structures.
Sources
- BDAG s.v. σπουδάζω
- BDAG s.v. ταχέως
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. σπουδάζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σπουδάζω
- Vulgate, 2 Tim 4:9
- Brian Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (on how prisoners depended on friends)
- Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Tim 4:9–21
- P. N. Harrison, The Problem of the Pastoral Epistles (fragments hypothesis)
- BDAG s.v. ἐγκαταλείπω
- BDAG s.v. αἰών
- BDAG s.v. ἀγαπάω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Tim 4:10
- George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- Eusebius, Church History 3.4.8
- Acts of Paul and Thecla 1, 12–14
- Epiphanius, Panarion 51
- John Chrysostom, Homilies on 2 Timothy 10
- 2 Esdras 7:50
- Vulgate, 2 Tim 4:10
- BDAG s.v. εὔχρηστος, διακονία, ἀναλαμβάνω, μόνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. εὔχρηστος
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon (service, useful)
- J.N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
- Eusebius, Church History 3.39 (Papias on Mark)
- Muratorian Fragment; Irenaeus, Against Heresies 3.1.1, 3.14.1 (Luke tradition)
- P.N. Harrison, The Problem of the Pastoral Epistles (1921)
- I.H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- W.D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- P.H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (1994)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Jerome), 2 Timothy 4:11
- BDAG s.v. φαιλόνης, βιβλίον, μεμβράνα, μάλιστα
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. φαιλόνης
- T. C. Skeat, "'Especially the Parchments': A Note on 2 Timothy iv.13," Journal of Theological Studies n.s. 30 (1979)
- Quintilian, Institutio Oratoria 10.3.31
- Martial, Epigrams 1.2; 14.184–192
- John Chrysostom, Homilies on 2 Timothy, Homily 10
- Harry Y. Gamble, Books and Readers in the Early Church (1995)
- J. N. D. Kelly, The Pastoral Epistles (1963)
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC, 1999)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC, 2000)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
- M. Dibelius & H. Conzelmann, The Pastoral Epistles (Hermeneia)
- Vulgate, 2 Timothy 4:13
- NA28 / UBS5 critical apparatus at 2 Tim 4:14
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
- BDAG s.v. ἐνδείκνυμι, ἀποδίδωμι, χαλκεύς
- LSJ s.v. χαλκεύς, ἔνδειξις
- Septuagint: Psalm 61:13; Proverbs 24:12; Genesis 4:22; Genesis 50:15
- Augustine, De sermone Domini in monte 1.21.72
- Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- Knight, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- BDAG s.v. φυλάσσω, ἀνθίστημι, λόγος, λίαν
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Tim 4:15
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φυλάσσω
- Vulgate (Weber-Gryson), 2 Tim 4:15
- William D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- I. Howard Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Tim 4:14–16
- BDAG s.v. ἀπολογία, παραγίνομαι, ἐγκαταλείπω, λογίζομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. λογίζομαι
- Septuagint, Psalm 21:2, 22 (Eng. Ps 22:1, 21); Deut 31:6
- Eusebius, Ecclesiastical History 2.22
- J. N. D. Kelly, A Commentary on the Pastoral Epistles (1963)
- George W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC, 1992)
- Philip H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT, 2006)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Tim 4:16–17
- NA28 critical apparatus on 2 Tim 4:14, 16
- Vulgate, 2 Tim 4:16
- BDAG s.v. παρίστημι, ἐνδυναμόω, κήρυγμα, πληροφορέω, ῥύομαι, ἔθνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πληροφορέω
- Septuagint: Psalm 21:2, 21-22, 28-29 (Ps 22 MT); Daniel 6 (Theodotion); 1 Maccabees 2:60; Jonah 3:2
- Tacitus, Annals 15.44
- Josephus, Antiquities 18.228
- G. W. Knight, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
- P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
- I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Tim 4:16-18
- BDAG s.v. ῥύομαι
- BDAG s.v. σῴζω (bring safely into)
- BDAG s.v. ἐπουράνιος
- BDAG s.v. πονηρός
- BDAG s.v. δόξα
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 2 Tim 4:18
- Septuagint, Psalm 21(22):20–22, 29
- G. W. Knight III, The Pastoral Epistles (NIGTC)
- W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
- J. N. D. Kelly, The Pastoral Epistles (BNTC)
- 1 Clement 5; Eusebius, Ecclesiastical History 2.22
- Didache 8.2; 4 Maccabees 18:24
- BDAG s.v. ἀσπάζομαι
- BDAG s.v. οἶκος
- BDAG s.v. Πρίσκα, Πρίσκιλλα
- H. Windisch, TDNT s.v. ἀσπάζομαι
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Tim 4:19
- Suetonius, Claudius 25.4
- Acts of Paul and Thecla 2
- J. A. D. Weima, Neglected Endings: The Significance of the Pauline Letter Closings
- Vulgate, 2 Tim 4:19
- BDAG s.v. μένω, ἀπολείπω, ἀσθενέω, Ἔραστος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀσθενέω
- J. H. Kent, Corinth VIII.3: The Inscriptions 1926–1950, no. 232 (Erastus pavement inscription)
- S. J. Friesen, 'The Wrong Erastus' (2010), in Corinth in Context
- G. Theissen, The Social Setting of Pauline Christianity
- D. W. J. Gill, 'Erastus the Aedile', Tyndale Bulletin 40 (1989)
- J. Meggitt, 'The Social Status of Erastus (Rom 16:23)', NovT 38 (1996)
- L. T. Johnson, The First and Second Letters to Timothy (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Tim 4:9–21
- Acts 19:22; 20:4, 15–38; 21:29; Romans 16:23; 1 Clement 5
- Vulgate, 2 Tim 4:20
- BDAG s.v. σπουδάζω, χειμών, ἀσπάζομαι, ἀδελφός
- Vegetius, Epitoma rei militaris 4.39 (sailing season)
- Irenaeus, Adversus Haereses 3.3.3
- Eusebius, Historia Ecclesiastica 3.2; 3.4.8
- Apostolic Constitutions 7.46
- Martial, Epigrams 4.13; 11.53
- Vulgate, 2 Timothy 4:21
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Tim 4:9–21
- Brian Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (on prisoners' dependence on friends)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.