2 Corinthians Chapter 12 Read as one passage

2 Corinthians 12:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me. 8Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. 9But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.

What the first hearers heard

To the Corinthians, who were weighing Paul against rivals with impressive credentials and spiritual experiences, this verse turned the story of his heavenly ascent on its head. They had just heard that Paul had been taken into paradise, the kind of experience that should have settled who was the superior apostle. Then, instead of displaying a heavenly glow, Paul reveals that he lives with something sharp lodged in him and a Satanic agent beating him repeatedly. He presents this as the deliberate counterweight to his revelations.

The message for them was:

  • Don't rate an apostle by his visions. Paul even refuses to give details, so that no one will credit him with 'more than he sees in me or hears from me' (12:6). The thorn keeps the visible, weak Paul in front of them.
  • Weakness is not evidence against Paul's apostleship. The very weakness his opponents mocked was something 'given' for a purpose, and it led to Christ's answer in 12:9: 'my power is made perfect in weakness'.
  • The Adversary is real but bounded. Satan's messenger strikes, but within a purpose that is not Satan's. That would have reassured a church that Paul elsewhere warns about Satan's schemes (2:11; 11:14).

They may well have known what the thorn was, since Paul had lived among them for eighteen months. That may explain why he names it only in picture language. The repeated 'so that I would not be exalted' told them how to read his whole boast: the apostle's credential is to be brought low, like the Lord who was also punched.

From the study of 2 Corinthians 12:7.

Verse by verse

  1. 7or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

    Because the revelations Paul received were so far beyond the ordinary (he had been carried up into the third heaven, into paradise, and heard things no human may repeat), something was done to counterweight them. So that he would not be lifted up beyond measure, something was given to him. The giver is not named, but the wording points to God, the One whose purpose this is. What was given was a splinter lodged in his body and life: something small and sharp that he could not pull out, the same picture Israel's scriptures used for hostile neighbours who would not stop harassing God's people. Paul then names it in personal terms: it is an envoy of Satan, the Adversary, sent to keep punching him. The image is of repeated blows to the face, as much humiliating as painful, the kind of beating Jesus took from his guards. The sentence starts and ends on the same purpose: so that I would not be lifted up too high. The man who was taken up to heaven is kept on the ground by being knocked down. Paul does not say what the thorn was. He describes how it felt (piercing and stuck), what it was like (a hostile agent, repeated blows) and why it was there (to keep him from rising above himself, or being rated by others above what they actually saw in him). In this one sentence the Adversary's intent to harm and God's intent to humble work through the same affliction.

    Full study →
  2. 8Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.

    "About this, about this tormenting thorn, this messenger of Satan who keeps hitting me, I went to the Lord Jesus and begged him, not once but three separate times, that it would back off and leave me alone."

    Paul has just admitted (v. 7) that alongside his extraordinary revelations he was given a "thorn" or stake in his flesh. He calls it a "messenger of Satan" that kept "punching" him. Now he says what he did about it. He did not take it stoically. He pleaded: the verb is the one sick people used when they begged Jesus for healing in the Gospels, and the one this letter uses again and again for God's comfort. He pleaded with "the Lord," which in Paul means the risen Jesus. He did it three times, asking as fully as a person can, perhaps on three distinct occasions and probably with the shape of Jesus' threefold prayer in Gethsemane in the background. What he asked was that the thing would "stand off from me". The Greek makes the thorn or messenger the one who would leave, using the same verb used when the devil "departed from" Jesus. The word "this" could mean "this thing" or "this one," so the request may have been for a hostile agent to withdraw.

    The past tense frames all of this as a finished episode. Paul asked, asked again, asked a third time, and then got an answer (v. 9) that was not the one he asked for. That is the point of telling it. In a section where he refuses to boast of his power, Paul admits a prayer for removal that was not granted in the form he wanted.

    Full study →
  3. 9But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.

    Paul had begged the Lord three times to take away the "thorn in the flesh," the "messenger of Satan" sent to batter him (vv.7–8). The Lord's reply is quoted as a word that was spoken and still stands: "He has said to me: Enough for you is my favor. For power reaches its full goal in weakness." That answer is a refusal. The thorn stays. In its place Paul is given the Lord's personal favor, his generous goodwill and the active help that comes with it, and is told it is fully adequate. The reason given is that power is not hindered by weakness. Weakness is where it does its complete work and is seen to be the Lord's own power and not Paul's.

    So Paul draws his conclusion: "Most gladly, then, I will rather boast in my weaknesses." He boasts gladly and with pleasure, and he boasts in weaknesses rather than in his visions and revelations (vv.1–6), which is where his rivals boasted. He takes the honor-seeking language of public self-praise and fills it with insults, hardships and frailty (v.10). He gives his purpose: "so that the power of the Christ may pitch its tent over me," may move in and take up residence on him. The Lord who refused the request turns out to be Christ himself. The weakness stays, and Christ's power settles over it and lives there.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    a thorn in the flesh

    skolops tē sarki

    What we hear
    A proverbial nagging annoyance: an irritating colleague, a persistent problem, something mildly vexing.
    What they heard
    Something sharp lodged painfully in Paul's bodily life that he could not remove. He calls it a messenger of Satan that keeps beating him, and in his Greek Bible the image was used for hostile enemies. It was serious enough that he begged three times for it to be taken away (12:8).
  • in v7

    flesh

    sarx

    What we hear
    In church usage, 'the flesh' often means the sinful nature or sexual desire, so the thorn is assumed to be an inner temptation or moral weakness.
    What they heard
    In 2 Corinthians, mainly Paul's mortal, vulnerable bodily existence (4:11; 7:5). The thorn affects his life in the body. It is not presented as a sin or temptation.
  • in v7

    to torment me / to harass me

    kolaphizē

    What we hear
    Inner anguish or psychological distress, a vague ongoing suffering.
    What they heard
    To punch or cuff with the fist, repeatedly (present tense). This is concrete, humiliating violence, the same verb used of the guards beating Jesus. Whatever the thorn was, Paul experienced it as being knocked down again and again.
  • in v8

    the Lord

    ton kyrion

    What we hear
    God in general, often imagined as God the Father hearing prayer.
    What they heard
    The risen Jesus. In Paul, "the Lord" normally names Christ (1 Cor 8:6), and verse 9 confirms that the reply came from Christ ("the power of Christ").
  • in v8

    this thing / to take it away

    toutou … apostē ap' emou

    What we hear
    An impersonal condition (usually imagined as an illness) that God is asked to remove.
    What they heard
    "About this / this one … that it/he might withdraw from me." The Greek leaves open that the subject is the personal "messenger of Satan," and the verb is used elsewhere of the devil or an angel leaving someone (Luke 4:13; Acts 12:10).
  • in v9

    made perfect / perfected

    teleitai

    What we hear
    Made flawless or polished up, as if God's power needed improving.
    What they heard
    Brought to its goal, carried through to completion, fully accomplished or effective.
  • in v9

    glory in (KJV)

    kauchēsomai

    What we hear
    To bask in splendor, or to give praise in a worshipful sense.
    What they heard
    To boast, to take pride in, to rest one's claim to honor on something.
  • in v9

    infirmities (KJV)

    astheneiais

    What we hear
    Illnesses or disabilities.
    What they heard
    Weaknesses of every kind: frailty, illness, humiliation, low status, hardship (spelled out in v.10).
  • in v9

    rest on / rest upon

    episkēnōsē

    What we hear
    Settle lightly or briefly on someone.
    What they heard
    Pitch a tent over, take up quarters on, settle in and dwell.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and, even, also · v7, v9

    Links this phrase to the end of verse 6. Paul holds back from boasting so no one will rate him above what they see and hear, 'and' above the extraordinary revelations. In the critical text this word and the next four close verse 6.

  2. τῇ

    tē · G3588

    the · v7, v8, v9

    Article marking 'excess' as a specific thing: the extraordinary character of the revelations just described (12:1–4).

  3. ὑπερβολῇ

    hyperbolē · G5236

    excess, surpassing quality · v7

    'Throwing beyond': something off the normal scale. The dative can mean 'because of' or 'in respect of' the surpassing revelations. The same word appears in 4:7, where 'the surpassing power' belongs to God, not to the clay jars.

  4. ἀποκαλύψεων

    apokalypseōn · G0602

    uncovering, revelation · v7

    Plural: more than one disclosure from God. Here these are heavenly visions like the ascent to 'the third heaven' and 'paradise' (12:2–4), where Paul heard words no human may speak.

  5. Διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v7

    Starts a new sentence. Because the revelations were so extraordinary, something was done to counterweight them. The manuscripts disagree about this word (see variants).

  6. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v7, v8, v9

    Opens the first purpose clause. The thorn was given for a purpose, and the purpose comes first, before the gift itself is named.

  7. μὴ

    mē · G3361

    not · v7

    Negates the purpose: 'so that I would not…'.

  8. ὑπεραίρωμαι

    hyperairōmai · G5229

    lift oneself up beyond, be overly exalted · v7

    'Be lifted up over' the proper level. The present tense points to a continuing danger, an ongoing tendency to rise above measure, not one moment of vanity. It is a spatial picture of someone carried 'up' into heaven who might stay inflated.

  9. ἐδόθη

    edothē · G1325

    give · v7

    'Was given', with no giver named. Jews often used this passive to point to God's action without saying God's name. The purpose (preventing pride) is God's purpose, not Satan's. 'Given' is normally the language of a gift.

  10. μοι

    moi · G3165

    to me · v7, v9

    Paul as the one who receives it. It is personal and aimed at him.

  11. σκόλοψ

    skolops · G4647

    pointed stake; thorn, splinter · v7

    Something sharp that pierces and stays lodged. In the Greek Old Testament it is a thorn or splinter, often a picture for hostile people who torment Israel (Num 33:55; Ezek 28:24). Paul names the image without naming what it stands for.

  12. σαρκί

    sarki · G4561

    flesh, body, human existence · v7

    The dative can mean 'in the flesh' (where it sits) or 'for the flesh' (what it works against). In 2 Corinthians 'flesh' is mainly Paul's mortal, vulnerable bodily life (4:11; 7:5), not a 'sinful nature'.

  13. ἄγγελος

    angelos · G0032

    messenger, angel · v7

    In apposition to 'thorn', meaning it renames the thorn: the thorn is a messenger. The word covers human envoys and heavenly beings. Paul normally uses it of spirit beings, and in 11:14 Satan himself poses as an 'angel of light'. Because the word is personal, the next verb takes a personal subject: 'he' punches.

  14. σατανᾶ

    satana · G4567

    Satan, the Adversary · v7

    From the Hebrew/Aramaic for 'adversary' or 'accuser'. This is the enemy who schemes against the Corinthian church (2:11), and whose 'servants' pose as apostles (11:15). The messenger comes from him, even though the giving serves God's purpose.

  15. κολαφίζῃ

    kolaphizē · G2852

    strike with the fist, beat, slap · v7

    To punch or cuff someone, a blow that hurts and also humiliates. The same verb is used of the guards beating Jesus (Mark 14:65). The present tense means 'keep punching': repeated, ongoing blows.

  16. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    for, on behalf of, concerning · v8

    With the genitive it marks the subject of the request: "about this," "concerning this." It ties the prayer straight back to the thorn and the messenger of Satan in verse 7.

  17. τούτου

    toutou · G3778

    this, this one · v8

    Points back to verse 7. The form could be neuter ("this thing") or masculine ("this one"). If masculine, it could refer to the "thorn" (skolops, a masculine noun) or to the "messenger" (angelos, also masculine). The Greek form cannot settle which, though the supplied tagging takes it as neuter.

  18. τρὶς

    tris · G5151

    three times, thrice · v8

    Three separate times of urgent prayer. It shows Paul asked repeatedly and seriously, and that he stopped after the third time, when he received an answer (v. 9). It may also echo Jesus praying three times in Gethsemane.

  19. κύριον

    kyrion · G2962

    lord, master, Lord · v8

    In Paul's letters "the Lord" with the article almost always means Jesus. Verse 9 confirms it: the reply speaks of "my power," and Paul calls it "the power of Christ." So Paul is describing prayer addressed to the risen Jesus.

  20. παρεκάλεσα

    parekalesa · G3870

    to call alongside; to urge, appeal, beg; to comfort · v8

    "I begged, I earnestly appealed." This is a strong personal plea, not a routine prayer. The past tense presents the three appeals as a finished episode. It is also the verb Paul uses for God's "comfort" all through this letter (1:3–7), so the man who begged is the same man who has spoken of the God who comforts.

  21. ἀποστῇ

    apostē · G0868

    to stand away, withdraw, depart, leave · v8

    "It/he might withdraw, go away." The thorn or messenger is the subject: Paul asks that it leave him. In the New Testament the verb is often used of persons leaving, including the devil leaving Jesus (Luke 4:13) and an angel leaving Peter (Acts 12:10).

  22. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from, away from · v8

    Repeats the "away" already built into the verb (apo-): "stand off away from me." This doubling is normal Greek, and it underlines how much Paul wanted the thing gone.

  23. ἐμοῦ

    emou · G1473

    me · v8, v9

    "From me." The affliction is personal and attached to Paul himself, matching "in my flesh" in verse 7.

  24. εἴρηκέν

    eirēken · G2046

    to say · v9

    Perfect tense, "he has said." Paul presents the answer as a word given in the past that still stands and still governs his life. Greek writers used the same form for a standing pronouncement, and for quoting scripture.

  25. ἀρκεῖ

    arkei · G0714

    be enough, suffice · v9

    It stands first in the Greek for emphasis: "Enough for you is..." The sentence declines the request for removal. What Paul already has is declared adequate.

  26. σοι

    soi · G4771

    for you · v9

    Singular, aimed at Paul personally: enough for *you*, in your situation.

  27. χάρις

    charis · G5485

    grace, favor, gift · v9

    The Lord's generous favor toward Paul and the active help that comes with it. It is offered in place of the removal Paul asked for.

  28. γὰρ

    gar · G1063

    for · v9

    Gives the reason grace is enough: power does its full work in weakness.

  29. δύναμις

    dynamis · G1411

    power, ability, mighty deed · v9

    Effective power, God's ability to act. In Corinth the word was also tied to impressive displays such as miracles, forceful speech and personal presence, and the verse turns that expectation on its head.

  30. ἐν

    en · G1722

    in · v9

    "In" weakness: the place and condition where power does its work. It does not say "in spite of" weakness, and it does not say "after" the weakness is gone.

  31. ἀσθενείᾳ

    astheneia · G0769G

    weakness, frailty, illness · v9

    Singular and general: the condition of being weak. Here that means Paul's thorn, his bodily frailty and his lack of status.

  32. τελεῖται

    teleitai · G5055

    to bring to an end, complete, accomplish · v9

    Present passive: power "is being brought to completion," reaches its goal, does its full work. The point is effect and fulfilment. It says nothing about the power being improved into flawlessness.

  33. ἥδιστα

    hēdista · G2236

    most gladly · v9

    A superlative of "sweetly, gladly": with real pleasure. Paul is not grudgingly putting up with something.

  34. οὖν

    oun · G3767

    therefore · v9

    Paul draws his own conclusion from the Lord's word.

  35. μᾶλλον

    mallon · G3123G

    rather, more · v9

    Either "rather" (rather than praying for removal, or rather than boasting in revelations) or "all the more." Both senses fit, and the KJV's "rather" keeps the note of contrast.

  36. καυχήσομαι

    kauchēsomai · G2744

    to boast, take pride in · v9

    Future: "I will boast." This is the key word of chapters 10–13. Paul takes up the language of public self-praise and fills it with the opposite content.

  37. ἐπισκηνώσῃ

    episkēnōsē · G1981

    to pitch a tent upon, take up residence · v9

    A rare and vivid verb. Christ's power comes to camp on Paul and take up its quarters there, which is more than "rest" lightly on him. It is the only time the word appears in the New Testament.

  38. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon · v9

    "Upon": the power covers or settles over Paul, picking up the epi- of the verb.

  39. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v9

    This names the speaker of the answer. "The Lord" Paul prayed to (v.8) is Christ, so the risen Jesus is the one who said "my grace".

The world behind it

The 'fool's speech' (2 Cor 11:1–12:13). Rival teachers, whom Paul sarcastically calls 'super-apostles', had come to Corinth with letters of recommendation, polished speaking, Jewish credentials and, apparently, claims of spiritual experiences. Against them Paul's unimpressive presence ('his bodily presence is weak, his speech contemptible', 10:10) looked like proof he was second-rate. Paul agrees to 'boast like a fool'. But he boasts upside down: of beatings, shipwrecks and being lowered down a city wall in a basket (11:23–33).

Heavenly ascent. In 12:1–4 he finally speaks of 'visions and revelations', telling in the third person of a man 'caught up to the third heaven… into paradise'. Jewish writings of the period describe righteous figures taken up through the heavens (for example the Enoch traditions; 2 Enoch places paradise in the third heaven), and such experiences gave a teacher status. Paul's audience would expect the account to end in glory. Instead it ends with this verse: a thorn, a Satanic messenger, repeated blows.

Satan within God's limits. For a Jewish reader the obvious parallel is Job. The adversary strikes Job's flesh, but only as far as God permits (Job 1:12; 2:6–7). 'Was given' is the kind of passive Jews used for God's action, while the messenger is Satan's. That combination fits this way of thinking: hostile powers are real but not sovereign.

Honour and shame. Being punched or slapped (kolaphizō) was a classic public humiliation in Mediterranean culture. A teacher who admitted to being repeatedly 'knocked about' was giving up honour on purpose. That is exactly Paul's argument: God's power is 'made perfect in weakness' (12:9).

From the study of 2 Corinthians 12:7.

Where scholars differ

in v7

What was Paul's 'thorn in the flesh'?

  • A physical illness or bodily condition. Proposals include eye disease, malaria with headaches (W. M. Ramsay), epilepsy, migraine and a speech difficulty.

    'In the flesh' most naturally points to the body. Gal 4:13–15 speaks of a 'bodily weakness' when he first preached to them and says the Galatians would have 'torn out your eyes' for him. Gal 6:11 mentions 'large letters'. In 2 Cor 10:10 his opponents mock his weak bodily presence. Tertullian records an ear or head pain tradition. The eye-disease theory rests on readings of Galatians that may be idiomatic, not medical.

  • Human opponents and persecution, especially the rival 'apostles' in Corinth (T. Y. Mullins; J. W. McCant; Chrysostom).

    In the Greek Old Testament *skolops* is used for hostile peoples (Num 33:55; Ezek 28:24). *Angelos* is personal, and the verb has a personal subject ('he punches'). In 11:13–15 Paul calls his rivals Satan's servants posing as angels of light. The catalogue in 12:10 ('insults, hardships, persecutions') follows directly. 2 Cor 7:5 links 'flesh' with outside conflicts. Against this: a group of opponents would be an odd thing to call a single splinter, and 'in the flesh' leans bodily.

  • A spiritual or moral struggle: temptation (in the medieval West, especially sexual temptation), or guilt over his past as a persecutor.

    Mainly the Vulgate's *stimulus carnis* and the later sense of 'flesh' as sinful desire. Few modern scholars hold it. The Greek context says nothing about temptation, and Paul presents the thorn as something done to him, not a sin in him.

  • A demonic attack, taking 'messenger of Satan' literally as an evil spirit afflicting him.

    Paul's usual use of *angelos* is for spirit beings. The Job parallel fits, with Satan afflicting the body within God's limits. This view can combine with the illness view, since in Jewish thought illness and demonic affliction could overlap.

  • It cannot be identified; Paul left it unspecified.

    Paul uses only picture language, and the Corinthians probably already knew. Major commentaries (Furnish, Thrall, Harris) review the options and judge that the evidence does not settle the question.

in v7

Who 'gave' the thorn, God or Satan?

  • God is the giver. The passive is a way of naming God's action without naming God, and Satan's messenger is the instrument.

    The stated purpose, preventing Paul from being exalted, is a good purpose Satan would not pursue. 'Was given' is gift language. Paul prays to 'the Lord' for its removal (12:8), and the Lord answers (12:9). The pattern of Job 1–2 supports it.

  • Satan is the giver, and God only permits or redeems it.

    The thorn is explicitly 'a messenger of Satan' whose aim is to beat Paul. Some argue God would not directly 'give' an evil agent. Most commentators answer that the grammar puts the purpose clause on the giver's side, which favours God as the ultimate giver even if Satan is the active agent.

in v7

Should σκόλοψ be translated 'thorn/splinter' or 'stake'?

  • 'Stake': a large, painful, even impaling object.

    In classical Greek *skolops* often means a stake, and a related verb means 'impale'. Some interpreters see a link to the cross.

  • 'Thorn' or 'splinter'.

    In the Greek Old Testament (Num 33:55; Ezek 28:24; Hos 2:8; Sir 43:19) and in everyday Koine Greek, the sense is a thorn or splinter. BDAG and most commentators favour this for Paul. Being lodged 'in the flesh' suits a splinter better than a stake.

in v8

What was the "thing" Paul prayed about: what was the thorn in the flesh (v. 7)?

  • A physical illness or disability, for example an eye condition, recurring malaria (W. M. Ramsay), epilepsy, migraines, or a speech problem.

    "In the flesh" most naturally suggests the body. Galatians 4:13–15 mentions a bodily illness and that the Galatians would have "torn out their eyes" for him; Gal 6:11 ("large letters") is sometimes linked to poor eyesight; 2 Cor 10:10 reports that his "bodily presence is weak." The petition verb matches Gospel healing requests. But every specific diagnosis is speculation.

  • Human opponents or persecution, especially the rivals troubling Corinth or Jewish opponents who dogged his mission (e.g. T. Y. Mullins).

    In the Old Testament, enemies are "thorns in your sides" (Num 33:55; Josh 23:13; Ezek 28:24). "Messenger of Satan" fits a person, and Paul calls the false apostles Satan's servants in 2 Cor 11:13–15. The "weaknesses" listed in 12:10 include insults and persecutions. The masculine reading of toutou and the personal verb apostē ("withdraw") would suit this.

  • A spiritual or demonic attack as such, a tormenting spirit.

    Paul literally calls it an angelos (messenger/angel) of Satan who "punches" him (kolaphizē). Apostē is used of the devil leaving Jesus (Luke 4:13). Critics reply that the language may be vivid metaphor for something physical or social.

  • Sexual or other inner temptation (the classic medieval reading).

    Rests mainly on the Latin "stimulus carnis" ("goad of the flesh") and the later moral sense of "flesh." Most modern scholars reject it, because the context is about weaknesses, insults and hardships (v. 10), not moral struggle. Paul elsewhere calls himself content in singleness (1 Cor 7:7–8).

  • Unknowable: Paul's readers knew, and we do not.

    Paul gives no diagnosis, perhaps because the Corinthians already knew. The text puts its weight on the prayer and the answer, not on identifying the affliction. Many commentators (e.g. Furnish, Thrall) end here.

in v8

Is the "three times" a deliberate echo of Jesus in Gethsemane?

  • Yes, Paul shapes his prayer on his Lord's pattern.

    Both are threefold petitions for suffering to be taken away, and both receive strength rather than removal. Paul knew traditions about Jesus' last night (1 Cor 11:23–25). A letter about sharing Christ's sufferings (2 Cor 1:5; 4:10) makes the echo fitting.

  • Not necessarily: three is simply a real count or a conventional number for thorough prayer.

    There is no shared vocabulary (the Gospels have parelthē, "pass," and Paul has apostē, "withdraw"). Threefold prayer was a common Jewish pattern (Ps 55:17; Dan 6:10), and Paul may simply be reporting what happened.

in v9

What was the "thorn in the flesh" that the Lord refused to remove?

  • A physical illness or ailment, such as an eye condition, recurring malaria, epilepsy or chronic pain.

    "In the flesh" and "weakness" can both mean bodily illness. Gal 4:13–15 says Paul first preached "because of a weakness of the flesh" and that the Galatians would have "torn out their eyes" for him. Gal 6:11 mentions his "large letters." Note that the specific diagnoses are guesses.

  • Persistent human opposition: hostile opponents or persecution.

    "Messenger [angelos] of Satan" sounds personal. In the Greek Old Testament, Num 33:55 and Ezek 28:24 use "thorns" for hostile people. Chapters 10–13 are about opponents, and v.10 lists insults and persecutions.

  • A spiritual trial or temptation; the medieval Latin tradition often took it as sexual temptation.

    This rests mainly on the Latin *stimulus carnis* ("goad of the flesh") and later ascetic readings. Most modern commentators reject it, because Paul boasts in this weakness, which he would not do with sin, and because "flesh" here most naturally refers to the body.

  • It cannot be identified, perhaps deliberately.

    Paul does not name it. By leaving it open, the Lord's answer applies to weakness in general. Many commentators (e.g. Thrall, Harris) list the options without deciding.

in v9

Does ἐπισκηνόω ("pitch a tent upon") deliberately echo God's dwelling in the tabernacle?

  • Yes. Christ's power dwells on Paul the way God's glory filled the tent of meeting.

    The root σκην- is the tabernacle (σκηνή) word in the Greek Old Testament. John 1:14 and Rev 21:3 use σκηνόω for God's dwelling. Paul calls believers God's temple (2 Cor 6:16) and the body a tent (2 Cor 5:1–4).

  • Possible, but not demonstrable. The word simply means "take up residence / settle on."

    Polybius uses ἐπισκηνόω for ordinary billeting with no religious sense. Paul gives no explicit tabernacle signal. The rabbinic term *Shekinah* is attested only later and should not be read back as Paul's vocabulary.

Sources
  • BDAG s.v. σκόλοψ
  • BDAG s.v. κολαφίζω
  • BDAG s.v. ὑπεραίρω
  • BDAG s.v. ὑπερβολή
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. σκόλοψ
  • G. Delling, TDNT s.v. σκόλοψ
  • Nestle–Aland 28th ed., apparatus at 2 Cor 12:7
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 2 Cor 12:7
  • M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC), excursus on the thorn
  • M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • T. Y. Mullins, 'Paul's Thorn in the Flesh', Novum Testamentum 1 (1957)
  • J. W. McCant, 'Paul's Thorn of Rejected Apostleship', NTS 34 (1988)
  • W. M. Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen
  • Tertullian, De Pudicitia 13
  • John Chrysostom, Homilies on 2 Corinthians 26
  • Septuagint: Num 33:55; Ezek 28:24; Hos 2:8; Sir 43:19; Job 2:6–7
  • BDAG s.v. παρακαλέω (sense 3: 'to make a strong request for something, request, implore, appeal to, entreat')
  • BDAG s.v. ἀφίστημι
  • BDAG s.v. κύριος
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians, ICC (T&T Clark)
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians, NIGTC (Eerdmans)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians, Anchor Bible
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians, Word Biblical Commentary
  • Hans Dieter Betz, 'Eine Christus-Aretalogie bei Paulus (2 Kor 12,7-10)', ZTK 66 (1969)
  • Terence Y. Mullins, 'Paul's Thorn in the Flesh', JBL 76 (1957)
  • Vulgate (2 Cor 12:7–8)
  • Septuagint: Num 33:55; Josh 23:13; Ezek 28:24
  • BDAG s.v. ἀρκέω, χάρις, δύναμις, ἀσθένεια, τελέω, καυχάομαι, ἐπισκηνόω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπισκηνόω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 12:9
  • Margaret E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 2
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Victor P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
  • Ralph P. Martin, 2 Corinthians (Word Biblical Commentary)
  • E. A. Judge, "The Conflict of Educational Aims in New Testament Thought" (on the corona muralis)
  • Plutarch, On Praising Oneself Inoffensively (De laude ipsius)
  • John M. G. Barclay, Paul and the Gift (on charis in Greco-Roman benefaction)
  • Polybius, Histories 4.18 (ἐπισκηνόω of billeting)
  • Jerome, Vulgate, 2 Cor 12:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).