Ezekiel Chapter 11 Read as one passage

Ezekiel 11:13–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?” 14Then the word of the LORD came to me, saying, 15“Son of man, your brothers—your relatives, your fellow exiles, and the whole house of Israel—are those of whom the people of Jerusalem have said, ‘They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.’

What the first hearers heard

For the Judean exiles in Babylonia, who heard Ezekiel's account of what he had seen (11:25), this verse carried several messages at once:

  • The word against Jerusalem works. One of the city's leading officials, named in the oracle, died while the oracle was still being spoken. The exiles were tempted to think Jerusalem was safe and that they would soon go home. The verse said otherwise: the judgment had begun.
  • The prophet is not cold toward his people. Ezekiel often sounds severe, but here he throws himself down and screams for mercy on behalf of the very people he has condemned. He stands where Moses and Aaron stood (Numbers 16:22), asking God not to finish off a whole people. His prophetic role includes intercession, standing "in the breach" (13:5; 22:30).
  • A real fear of the end. "Make a full end" was the phrase prophets used for complete annihilation, and Jeremiah had used it to promise that God would not go that far. Ezekiel's question asks God to keep that limit.
  • A setup for a surprising answer. The fear raised here is answered in 11:14–21. The future of Israel does not lie with the Jerusalem officials who claimed the land as theirs. It lies with the exiles they had written off, people God promises to gather and give a new heart. For the exiles, a verse that began with death and terror became the occasion for the promise that God had been with them in exile and would remake them.

From the study of Ezekiel 11:13.

Verse by verse

  1. 13Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?”

    And then it happened: while I was still speaking God's word against them, Pelatiah son of Benaiah, a man whose name means "Yahweh rescues", dropped dead. I threw myself face-down on the ground and screamed for help at the top of my voice: "Oh no! My Lord, Yahweh! A total end, is that what you are doing? Are you finishing off what little is left of Israel?"

    Each part adds something. The death interrupts the oracle in mid-flow, so the judgment Ezekiel is announcing has started to fall while he is still announcing it. The dead man is one of the leading officials who had just been condemned for misleading the city, and his name speaks of rescue and escape. Ezekiel's prostration and loud cry are deliberate acts of pleading, the posture of Moses and Aaron when they asked God not to destroy the whole community for the sin of some (Numbers 16:22). His words take up a familiar prophetic phrase, make a full end, which God had promised through Jeremiah not to do. The verb form means "are you in the act of making?", as if the annihilation were already under way. The "remnant" here is not a faithful elite. It is simply whoever was left in Judah and Jerusalem after the first deportation. God's answer in the following verses is that the people will have a future, but it will come from the exiles, not from those who stayed in the city.

    Full study →
  2. 14Then the word of the LORD came to me, saying,

    Not studied yet. Study this verse

  3. 15“Son of man, your brothers—your relatives, your fellow exiles, and the whole house of Israel—are those of whom the people of Jerusalem have said, ‘They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.’

    God speaks to Ezekiel, the mortal he has called: "Human one, look at who your family really is. Your brothers, yes, your brothers: the relatives whose land and lives you are bound by family law to buy back and protect, and with them the whole household of Israel, every last one of them. These are the people the residents of Jerusalem have been talking about. Those still sitting in the city have said of them, 'Get away from the LORD! They are gone, out of his land and out of his presence. The land has been given to us, it is ours now, our inherited property by God's own grant.'"

    The verse is the first half of God's answer to Ezekiel's despairing cry in 11:13 ("Will you make a full end of the remnant of Israel?"). It quotes the confident slogan of those left in Jerusalem after the first deportation (597 BC). They believed that being deported meant being cut off from God, and that their own presence in the land proved God's favour, so they could treat the exiles' fields and houses as their own. Against this God names the exiles three ways, each wider than the last: brothers, redemption-kin, and the whole house of Israel. The point is that the Israel God will carry forward is the one in Babylon, not the one holding the deeds in Jerusalem. The next verse turns the slogan upside down: the God they say the exiles are "far from" has himself become a sanctuary to the exiles where they are.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    the remnant of Israel

    she'erit yisra'el

    What we hear
    God's faithful few, the true believers who stay loyal while everyone else falls away.
    What they heard
    Whoever was left of Israel after disaster. Here that is the population still in Judah and Jerusalem after the 597 BC deportation, including the corrupt officials just condemned. It describes who survived, not who was good.
  • in v13

    as I was prophesying

    kehinnave'i

    What we hear
    While I was predicting the future.
    What they heard
    While I was delivering God's message, in this case an accusation and a sentence of judgment against Jerusalem's leaders (11:4–12), spoken in the vision.
  • in v13

    I fell facedown

    va'eppol al-panai

    What we hear
    I collapsed or fainted from shock.
    What they heard
    I threw myself to the ground in full prostration, the deliberate posture of someone pleading with God for others (Numbers 16:22; Ezekiel 9:8).
  • in v15

    far from the LORD

    rachaqu me'al YHWH

    What we hear
    Spiritually distant, backslidden, not feeling close to God.
    What they heard
    Physically removed from the LORD's land and his one temple, and therefore (in the speakers' view) cut off from his presence, his worship and membership in his people.
  • in v15

    kindred / relatives / kinsmen

    'anshei ge'ullatekha

    What we hear
    Simply family members.
    What they heard
    The relatives for whom one holds the legal right and duty of redemption: buying back their land or freeing them from debt-slavery under Israelite family law.
Every word
  1. וַֽיְהִי֙

    vayhi · H1961

    and it was / it happened · v13

    The usual Hebrew opener for a new event in a story ('and it came to pass'). It marks a sudden turn inside the vision.

  2. כְּהִנָּ֣בְאִ֔י

    kehinnave'i · H5012

    as I prophesied · v13

    Literally 'as my prophesying', meaning while it was going on. Pelatiah dies while Ezekiel is still delivering the oracle of judgment of vv. 5–12. It is not after the message, and not as its fulfilment years later.

  3. וּפְלַטְיָ֥הוּ

    ufelatyahu · H6410

    and Pelatiah · v13

    The name means 'Yahweh rescues' or 'Yahweh lets escape'. He was one of the two named leaders among the twenty-five officials at the temple's east gate (11:1). A man named 'Yahweh-Rescues' dropping dead is the ominous irony behind Ezekiel's cry.

  4. בֶן־

    ven- · H1121

    son of · v13, v15

    The ordinary way of identifying a man by his father's name. It pins down exactly which Pelatiah is meant, the same one named in 11:1.

  5. בְּנָיָ֖ה

    benayah · H1141

    Benaiah · v13

    'Yahweh has built'. Here it is in its short form; 11:1 has the long form. Some commentators notice the irony next to the officials' slogan that 'the time is not near to build houses' (11:3), but the text does not stress it.

  6. מֵ֑ת

    met · H4191

    died · v13

    One short, blunt word: he died. The Hebrew sentence puts Pelatiah first and the verb last, so the death lands like a blow at the end of the clause.

  7. וָאֶפֹּ֨ל

    va'eppol · H5307

    and I fell · v13

    Ezekiel throws himself down on purpose. He is not fainting. The same posture comes in 9:8, where he also pleads with God.

  8. עַל־

    al- · H5921

    upon · v13, v15

    Part of the set phrase 'fall upon one's face', meaning to prostrate oneself.

  9. פָּנַ֜י

    panai · H6440

    my face · v13

    'My face'. Full prostration was the posture of a petitioner before a superior and of someone pleading before God (compare Moses and Aaron in Numbers 16:22).

  10. וָאֶזְעַ֣ק

    va'ez'aq · H2199

    and I cried out · v13

    Za'aq is the shout of someone in distress calling for help. It is the cry of the oppressed or the endangered, not just speaking up. Ezekiel is screaming for mercy.

  11. קוֹל־

    qol- · H6963

    voice, sound · v13

    Literally he 'cried a voice'. The noun repeats the idea of the verb, which makes the cry stronger.

  12. גָּד֗וֹל

    gadol · H1419

    great, loud · v13

    'Great' voice, meaning loud. This is the only one of Ezekiel's two cries in the vision that is described as loud (compare 9:8).

  13. וָאֹמַר֙

    va'omar · H559

    and I said · v13, v15

    Introduces the words of the cry itself.

  14. אֲהָהּ֙

    ahah · H162

    alas! ah! · v13

    A cry of dismay and protest, something like 'Oh no!'. In the Bible it nearly always comes before 'Lord YHWH' when someone is horrified at what God is doing or asking (Joshua 7:7; Jeremiah 1:6; 4:10; Ezekiel 4:14; 9:8).

  15. אֲדֹנָ֣י

    adonai · H136

    my Lord · v13

    'My Lord', the title a servant uses for his master. Joined to the divine name, it is Ezekiel's standard way of addressing God.

  16. יְהוִ֔ה

    YHWH · H3069

    Yahweh · v13

    God's personal name. In this pairing it is pointed so that readers say 'Elohim' and avoid 'Adonai Adonai'. That is why English Bibles print 'Lord GOD' here instead of 'Lord LORD'.

  17. כָּלָה֙

    kalah · H3617

    complete end, annihilation · v13

    A complete finish, with nothing left over. It comes first in the question for emphasis: 'A total end, is that what you are making?'

  18. אַתָּ֣ה

    attah · H859

    you · v13

    'You'. Ezekiel speaks to God directly, and this marks God as the one actually doing it.

  19. עֹשֶׂ֔ה

    oseh · H6213

    making, doing · v13

    This verb form describes something under way right now: 'are you making', 'are you in the middle of making'. To Ezekiel, Pelatiah's death looks like the start of the total destruction he fears.

  20. אֵ֖ת

    et · H854

    with / (object marker) · v13

    Links 'make a complete end' to its target, the remnant. The meaning is the same whether you read it as 'with' or as the Hebrew mark of a direct object: 'make an end of'.

  21. שְׁאֵרִ֥ית

    she'erit · H7611

    remnant, what is left · v13

    Whatever is left of a people after disaster. Here it means the Israelites still in Judah and Jerusalem after the deportation of 597 BC. It is a plain description of who survived, not a label for a faithful elite.

  22. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisra'el · H3478

    Israel · v13, v15

    In Ezekiel, 'Israel' means the whole covenant people, even though the northern kingdom had fallen long before. Ezekiel fears that the people as such will disappear.

  23. אָדָ֗ם

    'adam · H0120

    human being, humankind · v15

    'Son of adam' means 'mortal, human one'. In Ezekiel it is not a messianic title. It sets the prophet, a creature, apart from the divine speaker.

  24. אַחֶ֤יךָ

    'acheikha · H0251

    brother, kinsman, fellow-countryman · v15

    'Your brothers' means real kin and also fellow members of the people. God opens by telling Ezekiel who his family really is.

  25. אַנְשֵׁ֣י

    'anshei · H0582

    men, people of · v15

    'The men of…' ties the group to the quality named in the next word.

  26. גְאֻלָּתֶ֔ךָ

    ge'ullatekha · H1353

    redemption, right/duty of redemption · v15

    'Your redemption-kin' are the close relatives for whom Ezekiel holds the family's legal right and duty to buy back land or persons (Lev 25; Jer 32:7–8). It is a legal word about property and family, not a spiritual one. The ancient versions read 'your exile' here instead.

  27. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all · v15

    'And the whole…' widens the circle from Ezekiel's clan to the entire people.

  28. בֵּ֥ית

    beit · H1004

    house, household, family line · v15

    'House' means a family descended from one ancestor. Israel is pictured as one extended household.

  29. אֲשֶׁר֩

    'asher · H0834

    who, which, whom · v15

    It introduces what is said about these brothers: 'those whom / of whom'.

  30. לָהֶ֜ם

    lahem

    to them / about them · v15

    It can mean 'to them' (KJV) or 'concerning them' (BSB). The exiles were hundreds of miles away, so 'about them' fits the situation well.

  31. יֹשְׁבֵ֣י

    yoshvei · H3427

    dwellers, inhabitants of · v15

    'Those who sit or stay in' Jerusalem: the people left behind after the deportation of 597 BC, who are still living in the city.

  32. יְרוּשָׁלִַ֗ם

    yerushalayim · H3389

    Jerusalem · v15

    The city of the temple. Its residents felt that living there proved God favoured them.

  33. רַֽחֲקוּ֙

    rachaqu · H7368

    be far, go far · v15

    As vowel-marked in the Hebrew text it is a command: 'Get far away!' Read as a statement it says 'They have gone far.' Either way it means physical distance from the LORD's land and temple, and so being cut off from his presence and worship.

  34. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (divine name) · v15

    Israel's God, whose presence the people of Jerusalem tied to his land and his house in their city.

  35. לָ֥נוּ

    lanu

    to us · v15

    It is placed first in its clause for emphasis: 'to US', not to them.

  36. הִ֛יא

    hi' · H1931

    it (fem.) · v15

    It points ahead to 'the land' (a feminine noun) and sharpens the claim: 'it is to us that it was given.'

  37. נִתְּנָ֥ה

    nittenah · H5414

    has been given · v15

    The verb is passive, and the unnamed giver is understood to be God. The speakers present their takeover as God's own grant.

  38. הָאָ֖רֶץ

    ha'aretz · H0776

    the land · v15

    The land of Israel, promised to the ancestors. In practice this also meant the fields and houses the exiles had left behind.

  39. לְמוֹרָשָֽׁה׃

    lemorashah · H4181

    as a possession, inheritance · v15

    'As a hereditary possession.' This is the Exodus promise wording (Exod 6:8), turned into a deed of title against fellow Israelites.

The world behind it

When and where. The vision of chapters 8–11 is dated to the sixth year of King Jehoiachin's exile (8:1), around September 592 BC. Ezekiel lives among the Judean deportees in Babylonia, taken there in 597 BC with Jehoiachin and much of Jerusalem's elite. In the vision he is carried "in visions of God" to the Jerusalem temple (8:3). The city is still standing under Zedekiah. It will fall in 587/586 BC.

The twenty-five men. At the east gate of the temple Ezekiel sees twenty-five men. Two are named, Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, and they are called "officials of the people" (11:1). They "devise iniquity and give wicked counsel" (11:2) and repeat a slogan: "The time is not near to build houses; this city is the cooking pot, and we are the meat" (11:3). The slogan is hard to interpret, but it seems to mean that they consider themselves the choice portion, kept safe inside Jerusalem's walls. Elsewhere the people who stayed claim the land for themselves and write off the exiles as "far from the LORD" (11:15). Their "counsel" may also be linked to the risky anti-Babylonian politics that led to the city's destruction, but the text does not say so explicitly.

Ezekiel's second cry. Ezekiel has already watched six executioners begin killing in Jerusalem and has cried out, "Ah, Lord GOD! Will you destroy all the remnant of Israel?" (9:8). Here, at the death of Pelatiah, he cries out a second time in almost the same words. Both times he fears that the people left after 597 will be wiped out.

How the death would have been heard. In Israel's tradition a prophet's word could strike someone down. Jeremiah announced the death of the prophet Hananiah, and "he died that same year" (Jeremiah 28:16–17). Pelatiah dies while Ezekiel is still speaking, which is even more immediate. To exiles hearing this account, it would confirm that the oracle against Jerusalem's leaders was no empty threat.

The answer (11:14–21). God replies at once. The Jerusalemites say the exiles are cut off, but God says, "I have been a sanctuary to them for a little while in the countries where they have gone" (11:16). God will gather them, return the land to them, and give them "one heart" and "a new spirit", replacing the "heart of stone" with "a heart of flesh" (11:19). Then the glory of the LORD leaves the city (11:22–23). The remnant Ezekiel feared for is not destroyed altogether, but its future is found among the exiles.

From the study of Ezekiel 11:13.

Where scholars differ

in v13

Did Pelatiah physically die in Jerusalem, or only within Ezekiel's vision?

  • A real death in Jerusalem at that time, which Ezekiel saw in vision and which was later confirmed by news reaching the exiles.

    Pelatiah is a named, historical official with a father's name, not a symbolic figure. Ezekiel tells the exiles 'all the things the LORD had shown me' (11:25), and a confirmed death would have proven his message. Some read the vision as clairvoyance into real events at the temple (as in ch. 8).

  • A death that happened in Jerusalem, around which the vision account was later shaped or completed.

    Some critical commentators (e.g. Zimmerli, discussing the growth of chs. 8–11) suggest that news of a leading official's sudden death was taken up into the written vision as its climax and proof.

  • An event inside the vision, a visionary sign of judgment beginning, without a claim about simultaneous physical events.

    The whole sequence takes place 'in visions of God' (8:3), including the six executioners of chapter 9, which were not literal events of 592 BC. On this view Pelatiah's death works like the other visionary acts: it signals what is coming.

in v13

Is the name 'Pelatiah' deliberately significant?

  • Yes. The name 'Yahweh rescues / lets escape' is a key to Ezekiel's alarm about the 'remnant'.

    The root palat produces Ezekiel's own words for 'escaped survivors' (peleṭah, palit, e.g. 6:8–9; 14:22). The death of 'Yahweh-Rescues' is immediately followed by a question about whether any remnant will survive. Commentators such as Greenberg and Block note the irony.

  • The name is historical and the irony incidental. Ezekiel's alarm comes from the death itself.

    The text never comments on the name. -yahu names were extremely common, and Ezekiel's question in 9:8 is almost identical without any name being involved.

in v13

Why does the death of a wicked official distress Ezekiel so much?

  • He takes it as the first blow of the total destruction he has just announced.

    The participle 'are you making' presents the destruction as under way. The cry closely repeats 9:8, uttered when the executioners began their work.

  • It shows him that his own spoken word is deadly, which raises the stakes of his message for the whole people.

    The death happens 'as I was prophesying', in the middle of the oracle. Compare Jeremiah 28:16–17. A prophet who sees his words kill would fear what the rest of the oracle means for everyone.

in v15

Does the verse call the exiles Ezekiel's 'redemption-kin' or his 'fellow exiles'?

  • Keep the Hebrew text: 'men of your redemption-right'.

    It is the harder reading and makes legal sense. Ge'ullah is the technical term for the family right to buy back land (Lev 25; Jer 32:7–8), and the verse ends with a dispute over who owns the land. Defended by Greenberg and Block, among others.

  • Follow the ancient versions: 'men of your exile'.

    The Septuagint and Syriac read 'captivity'. The Hebrew word for 'exile' (golah) is frequent in Ezekiel, including 11:24–25, and differs from ge'ullah only slightly. Adopted by Zimmerli, Allen, and versions such as NIV, NASB and BSB.

in v15

Is 'rachaqu me'al YHWH' a command ('Get far from the LORD!') or a statement ('They have gone far from the LORD')?

  • Command, as in the Hebrew text's vowels.

    The Masoretic vowels, Septuagint 'keep far off', and Vulgate all read a command. It works as a dismissive taunt: 'Be gone, away from the LORD!' (KJV, WEB, YLT, ESV).

  • Statement, by revocalising the consonants.

    The exiles were not present to hear a command, and 'lahem' naturally means 'about them'. A statement pairs well with the next clause, 'the land is given to us' (NIV, BSB).

Sources
  • BDB s.v. כָּלָה, שְׁאֵרִית, אֲהָהּ, זָעַק, נָבָא
  • HALOT s.v. כָּלָה, שְׁאֵרִית, פְּלַטְיָהוּ, פלט
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 8–11
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart) Ezekiel 11:13; Vulgate Ezekiel 11:13
  • BDB s.v. גְּאֻלָּה, רָחַק, מוֹרָשָׁה
  • HALOT s.v. גְּאֻלָּה; מוֹרָשָׁה
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 11:15
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.