Ezekiel Chapter 11 Read as one passage

Ezekiel 11:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me, 25I told the exiles everything the LORD had shown me.

What the first hearers heard

The first hearers were the elders sitting in Ezekiel's house (8:1) and the wider exile community he reported to (11:25). For them the verse did three things.

  • It vouched for the report. Their community was full of rival prophetic voices. Chapter 13 condemns prophets "who follow their own spirit and have seen nothing" (13:3). Ezekiel stresses the opposite: he was carried by the spirit of God, inside a vision God gave, and he saw it ("the vision which I had seen"). What follows in v. 25 is presented as testimony, not opinion.
  • It brought the vision back to their room. Ezekiel had not left them in body. The whole trip to Jerusalem happened "in the vision" while he sat among them, and now it was over. The terrible things he had seen in the temple were being delivered to them, in Babylonia, as God's verdict on the city many of them hoped to go back to soon.
  • It sided with the exiles. In the same passage the glory of the LORD rises and leaves Jerusalem (11:23), and the prophet is brought down among the deportees whom Jerusalem had called "far from the LORD" (11:15). The two departures are described in the same words: the glory went up from the city, and the vision went up from the prophet. For exiles who thought God had abandoned them, this was a sharp reversal. God's presence had not stayed with the temple-city, and the promise of a new heart and a new spirit (11:19) was addressed to them.

From the study of Ezekiel 11:24.

Verse by verse

  1. 24And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me,

    And then a spirit, God's own wind-like power, picked me up and carried me, without any will of my own, back toward Chaldea, the land of the Babylonians, to the community of deported Judeans I live among. All of this happened inside the vision, the seeing God had given me by his spirit. Then the vision that had rested on me rose up and lifted off me, the vision I had truly seen with my own eyes.

    The verse closes the long vision that began in 8:1–3. There a spirit lifted Ezekiel "between earth and heaven" and brought him to Jerusalem "in visions of God". Here the same lifting and bringing take him home, so the two journeys bookend chapters 8–11. Hebrew uses one word, ruach, for wind, breath and spirit. A first-century or exilic hearer would not have had to pick one: the force that sweeps Ezekiel up is all three, and the verse says plainly that it is God's.

    The last line repeats a word on purpose. One verse earlier "the glory of the LORD went up" from the city. Now "the vision went up" from the prophet, in the same words. Genesis uses the same wording when God "went up" from Abraham at the end of their meeting. God's presence has left Jerusalem, and the prophet is set down among the exiles: the people Jerusalem had dismissed as "far from the LORD", and the people God had just promised to gather and renew. The repeated root for "seeing" ("the vision which I saw", then in v. 25 everything the LORD had "shown" me) stresses that this is what Ezekiel saw, not what he made up. That prepares for the next verse, where he reports all of it to the exiles.

    Full study →
  2. 25I told the exiles everything the LORD had shown me.

    "And then I spoke to the exiled community, all of Yahweh's words, every matter he had made me see."

    This is the closing line of Ezekiel's great temple vision (chapters 8–11). It began as he sat in his house in Babylonia with the elders of the exiles in front of him (8:1). In the vision he was carried to Jerusalem and shown idolatry inside the temple, the city's leaders under judgment, and finally the glory of Yahweh leaving the temple and the city (11:22–23). Then the vision "went up" from him and he was back among the deportees (11:24).

    The verse records his next act: he passed the whole thing on. "All" means nothing was softened or left out. "The words of Yahweh which he showed me" joins hearing and seeing: what Ezekiel saw counts as God's word, and his task is to turn that sight into speech. "The exiles" (the golah) are not prisoners in a cell but a deported community living in its own settlements. They are the same people the Jerusalemites had dismissed as "far from Yahweh" (11:15), and the same people to whom this vision has just promised a gathering, a returned land, and a new heart (11:16–20). Jerusalem's bad news and the exiles' unexpected hope are delivered together, to the people who would carry Israel's future.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    the Spirit (capitalised)

    ruach

    What we hear
    The Holy Spirit as a distinct divine person, the third person of the Trinity, as later Christian teaching describes him.
    What they heard
    God's breath or wind-power in action. The same word means wind and breath, and here it is the force that physically (within the vision) picks the prophet up and moves him. It is truly God's, as the verse says, but it is described by what it does, without the later idea of a separate person. The first occurrence has no "the" at all: "a spirit".
  • in v24

    the captivity / the captives (KJV, WEB)

    golah

    What we hear
    Prisoners held in confinement, in chains or behind bars.
    What they heard
    The deported community: Judeans uprooted from their land and resettled in colonies in Babylonia, where they had houses, elders and some freedom to live as a community (Ezek 8:1; Jer 29:5–6). They had been forcibly displaced, but they were not jailed.
  • in v25

    them of the captivity (KJV) / the captives (WEB)

    haggôlāh

    What we hear
    Prisoners held in confinement. Some readers of the KJV's "spake unto them of the captivity" may even take it as "spoke to them about the captivity."
    What they heard
    The exiled community: Judeans deported to Babylonia who lived in their own settlements, had houses and elders, and met in Ezekiel's home. KJV's "them of the captivity" means "those belonging to the exile," i.e. the exiles. It is not about the topic of his speech.
Every word
  1. וְר֣וּחַ

    veruach · H7307G

    and a spirit / wind / breath · v24

    There is no "the" in Hebrew: "and a spirit" or "and spirit". Putting the noun first breaks the flow of the story and marks a new scene: the trip home. The word covers wind, breath and spirit all at once. Here it is the force that picks the prophet up and carries him, and the end of the verse says it comes from God.

  2. נְשָׂאַ֗תְנִי

    nesa'atni · H5375G

    lift, carry · v24

    "It lifted me up." The verb is feminine because the Hebrew noun ruach is feminine. It echoes 8:3, where a spirit lifted him "between earth and heaven" to carry him to Jerusalem. Now the same lifting takes him back.

  3. וַתְּבִיאֵ֤נִי

    vattevi'eni · H0935P

    bring, cause to come · v24

    "And it brought me." The form means "to make someone come". The prophet is moved by another; he does not travel by his own will. This is the same verb used in 8:3 for being brought to Jerusalem, so the two journeys bookend the whole vision of chapters 8–11.

  4. כַשְׂדִּ֙ימָה֙

    kasdimah · H3778

    Chaldea, the Chaldeans · v24

    "Toward Chaldea." The ending -ah means "toward". Kasdim (Chaldeans) is the usual Hebrew name for the Babylonians and their land, the empire of Nebuchadnezzar that had deported Ezekiel.

  5. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward · v24, v25

    "To." It narrows the destination from a country to a group of people. He is brought back to the exiles, not just to a place.

  6. הַגּוֹלָ֔ה

    haggolah · H1473

    exile; the community of exiles · v24, v25

    "The exile community." This is the group of Judeans deported to Babylonia in 597 BC, Ezekiel among them. They are the same people the Jerusalemites had just written off as "far from the LORD" (11:15).

  7. בַּמַּרְאֶ֖ה

    bammar'eh · H4758

    sight, appearance, vision · v24

    "In the vision." "The" points back to the whole vision that began in 8:1–3. The journey home takes place inside the same God-given seeing that took him to Jerusalem.

  8. אֱלֹהִ֑ים

    'Elohim · H0430G

    God · v24

    "God." It recalls the "visions of God" in 8:3 and 1:1. The Hebrew accents mark the main pause of the verse here, closing the first half: the journey and where it came from.

  9. וַיַּ֙עַל֙

    vayya'al · H5927G

    go up, ascend · v24

    "And it went up." This is exactly the word used one verse earlier for the glory of the LORD rising from the city (11:23, vayya'al kevod YHWH). The glory leaves Jerusalem, and the vision leaves the prophet.

  10. מֵֽעָלַ֔י

    me'alay · H5921A

    from upon me · v24

    "From upon me." The vision is pictured as something resting on him that now lifts away, the way God "went up from upon" Abraham when a divine encounter ended (Gen 17:22). It also echoes "from upon the midst of the city" in 11:23.

  11. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H0834A

    which, that · v24, v25

    "Which". It links to the clause that follows.

  12. רָאִֽיתִי׃

    ra'iti · H7200G

    see · v24, v25

    "I had seen." It comes from the same root as mar'eh ("a seeing"), so the Hebrew sounds like "the seeing that I saw". Ezekiel stresses that he saw it. Verse 25 continues with the same root: what the LORD had "shown" him.

  13. וָאֲדַבֵּר

    va'adabbēr · H1696

    speak · v25

    "And I spoke." The verb form carries the story forward: once the vision had lifted from him (v.24), the next thing Ezekiel did was speak. It is the ordinary verb for speaking, here used for passing on a message received from God.

  14. אֵת

    'ēt · H853

    [direct object marker] · v25

    Has no English equivalent. It marks "all the words" as the thing he spoke.

  15. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v25

    "All." The report was complete. Nothing in the vision of chapters 8–11 was held back, including the harsh parts about Jerusalem's sins and the glory leaving the temple.

  16. דִּבְרֵי

    divrê · H1697

    word, matter, thing · v25

    "Words of" or "matters of." Dabar covers both what is said and the event or thing it is about. Here it takes in the whole vision: the scenes Ezekiel saw as well as the speeches he heard.

  17. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v25

    The personal name of Israel's God, shown as "the LORD" in most English Bibles. The message comes from him, not from Ezekiel.

The world behind it

When and where. The vision is dated to the sixth year of King Jehoiachin's exile, sixth month, fifth day (8:1), about September 592 BC. Ezekiel, a priest, had been deported to Babylonia with Jehoiachin and Jerusalem's upper class in 597 BC. He lived at Tel-abib by the river Chebar (1:1; 3:15), probably the large irrigation canal known in Babylonian records as nār kabari, near Nippur. Jerusalem and its temple were still standing; they would fall in 586 BC.

The frame of chapters 8–11. Ezekiel is "sitting in my house, with the elders of Judah sitting before me" (8:1) when "the hand of the Lord GOD" falls on him. A spirit lifts him and brings him "in visions of God" to the temple in Jerusalem. There he sees idolatry in the temple courts, executioners marking and striking the city, and the glory of the LORD moving in stages from the inner sanctuary to the threshold (9:3; 10:4), then to the east gate (10:18–19), then to the mountain east of the city (11:23), the Mount of Olives. Verse 24 brings him back to the room where he started, and v. 25 has him tell the exiles what he saw.

The quarrel over who is the real Israel. Just before this, those still in Jerusalem had said of the deportees, "They are far from the LORD; this land was given to us as a possession" (11:15). God's answer (11:16–20) turns that around: he has been a "sanctuary for a little while" to the exiles in foreign lands, and he will gather them and give them "one heart" and "a new spirit". Returning the prophet to the golah, just as the glory leaves the city, acts out that answer.

Being carried by the spirit. Israel already had stories of God's ruach carrying a prophet off. Obadiah feared that "the spirit of the LORD will carry you I know not where" (1 Kgs 18:12), and prophets searched for Elijah in case the spirit had dropped him on a mountain (2 Kgs 2:16). Ezekiel's language belongs to this tradition. He adds the qualifier that this journey happened "in the vision".

Chaldea. The Kasdim (Chaldeans) were originally tribal groups in southern Mesopotamia. The dynasty of Nabopolassar and Nebuchadnezzar came from them, so in the Hebrew Bible "Chaldeans" and "Chaldea" simply mean the Babylonians and Babylonia.

From the study of Ezekiel 11:24.

Where scholars differ

in v24

Was Ezekiel bodily carried to Jerusalem and back, or was the journey entirely visionary?

  • Entirely visionary: his body stayed in Babylonia.

    The trip happens "in visions of God" (8:3) and the return "in the vision" (11:24). The elders were sitting in front of him when it began (8:1), and he reports to them when it ends (11:25). The vision includes symbolic acts (digging through a wall, 8:8) and supernatural figures. Most modern commentators (e.g. Greenberg, Zimmerli, Block) take this view.

  • A real ecstatic transport, experienced as physical, or at least described that way on purpose.

    Ezekiel uses the same "lifted me... took me" language in 3:12–15, where he ends up physically at Tel-abib and sits there seven days. Israelite tradition believed God's ruach could physically move a prophet (1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16). Some older Jewish and Christian interpreters read these passages as real transport. Still, 11:24's explicit "in the vision" weighs against bodily transport here in particular.

in v24

What is the first, unspecified "spirit" that lifts him?

  • The same divine spirit named in the second half ("the spirit of God").

    The verse itself ties the event to the "spirit of God". Throughout Ezekiel the lifting ruach is plainly God's agent (3:12–14; 8:3; 43:5). Most English versions capitalise both occurrences on this reading.

  • A wind-like force or spirit-agent sent by God, kept distinct in the wording from "the spirit of God".

    The first ruach has no "the" ("a spirit"), and the text separates it from the phrase "by the spirit of God", which describes where the vision as a whole came from. In 8:2–3 a fiery figure takes Ezekiel by the hair before "a spirit" lifts him. YLT and NJPS translate "a spirit". On this reading the first ruach is the means of transport, and the second names the divine origin of the whole experience.

in v25

How can Ezekiel speak here if Yahweh had made him unable to speak (3:26–27) until Jerusalem fell (33:22)?

  • The speechlessness was limited, not total. Ezekiel could not act as an ordinary "reprover" or go-between for the people, but he could deliver oracles when God "opened his mouth" (3:27).

    3:27 explicitly allows speech "when I speak with you"; 3:26 says he will not be to them "a man who reproves." Ezekiel delivers many oracles between chapters 3 and 33, including this report. Many commentators (e.g. Greenberg, Block) take this line.

  • The speechlessness passage was placed or edited in light of later events, and originally belonged closer to the period just before the fall (cf. 24:27, 33:22).

    3:26–27 sits awkwardly with the long stretches of speech that follow, while 24:25–27 and 33:21–22 tie the opening of his mouth to news of Jerusalem's fall. Some critical commentators (e.g. Zimmerli) consider such displacement.

  • The speechlessness was intermittent or symbolic, a sign-act (an action the prophet performs to dramatize the message), not a continuous physical condition.

    Ezekiel performs many sign-acts (chs. 4–5, 12, 24). On this view the silence dramatized God's withdrawal from dialogue with a rebellious people and did not stop formal prophetic reports like 11:25.

Sources
  • STEPBible Translators' Amalgamated Hebrew OT (TAHOT) word data, as supplied
  • BDB s.v. רוּחַ, נָשָׂא, גּוֹלָה, מַרְאֶה, עָלָה
  • HALOT s.v. רוּחַ; גּוֹלָה; מַרְאֶה
  • D. I. Block, "The Prophet of the Spirit: The Use of RWḤ in the Book of Ezekiel," JETS 32 (1989)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Septuagint (Rahlfs) and Brenton's English translation of the LXX, Ezek 11:24
  • Latin Vulgate, Ezek 11:24
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 8–11 and the river Chebar
  • BDB s.v. גּוֹלָה, דָּבָר, רָאָה
  • HALOT s.v. גּוֹלָה
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Laurie Pearce & Cornelia Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (Al-Yahudu tablets)
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 11:25
  • Vulgate Ezekiel 11:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).