Jeremiah Chapter 29 Read as one passage
Jeremiah 29:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5“Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce. 6Take wives and have sons and daughters. Take wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Multiply there; do not decrease.
What the first hearers heard
For the deportees of 597 BC, this verse overturned what they had been told and probably what they wanted to hear.
- It was a timetable. Building permanent houses and planting fruit trees meant the exile would last years, not months. That directly contradicted Hananiah's two-year promise. Shemaiah understood it that way: he complained that Jeremiah was saying "It will be long" (29:28).
- It was permission to live, and a command to. Many would have assumed that exile meant the end of Israel as a people, or that putting down roots in an unclean foreign land was disloyalty. The letter says the opposite: build, plant, eat, marry, have children (v. 6), and even seek the city's welfare (v. 7). The community was to survive and grow, not shrink.
- It echoed the covenant. Hearers who knew Deuteronomy would catch the reversal of the curse "you will build a house and not live in it; you will plant a vineyard and not enjoy its fruit" (Deut 28:30). The exile was itself the curse, yet inside it God gives back the ordinary goods of life.
- It started Jeremiah's "building and planting". The prophet called to uproot and then to build and plant (1:10) addresses his first "build… plant" to the people already uprooted. That matches his vision of the good figs (ch. 24): Israel's future lay with the exiles.
What it asked of them was practical and concrete: stop waiting with bags packed, invest in where you are, and trust that God's purpose (vv. 10–14) will run its full course before the return.
From the study of Jeremiah 29:5.
Verse by verse
-
5“Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.
Full study →Speaking to the people deported from Jerusalem to Babylon, God gives a string of plural commands, addressed to the whole community: Build houses, real permanent ones, and sit down in them. Stay put. Stop living as though you are leaving any day. Plant orchards and food gardens, the kind that take years to bear, and stay long enough to eat what they produce.
Every verb is a command, not a concession. Several of the words carry extra weight for people who knew Israel's own scriptures:
- "Build" and "plant" are the two halves of Jeremiah's commission: "to build and to plant" (Jer 1:10). The people who were uprooted are told that the building and planting start now, where they are.
- In Deuteronomy, one of the curses for breaking the covenant was to build a house and not live in it, and to plant and not eat the fruit (Deut 28:30). In the land of their punishment, God tells them to do exactly what the curse took away: live in what they build and eat what they plant.
- "Settle down" (literally "sit") flatly contradicts the prophets who promised a return within two years. Fruit trees take years to bear, so "plant and eat" quietly announces a long stay. Verse 10 gives the figure: seventy years.
So the verse is both a hard word and a gracious one. The exile will not end soon. But it is not death either: they are to live, work, eat and (verse 6) marry and multiply as a community with a future.
-
6Take wives and have sons and daughters. Take wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Multiply there; do not decrease.
Full study →"Marry. Each of you take a wife and become the father of sons and daughters. Then, as fathers do, find wives for your sons and give your daughters to husbands, so that they in turn bear sons and daughters. Grow into many there, in Babylon. Do not let yourselves shrink into a few."
The verse is a single run of commands addressed to the whole community of Judeans deported to Babylon. It covers three generations: the exiles themselves, their children, and their grandchildren. That quietly tells the hearers how long they will be away (seventy years, verse 10). This is not advice for a short stay. It tells them to make normal family life, arranged marriages and all, the way they survive in a foreign land.
The last line carries the weight. "Multiply" is the word of the first blessing in Genesis ("be fruitful and multiply") and of Israel's growth while enslaved in Egypt. "Become few" is the word of the covenant curse in Deuteronomy, which warned that a disobedient Israel would be "left few in number." So inside the punishment of exile, God commands the exiles to keep growing, as they once had in Egypt, and not to let the curse finish them off.
Where the English drifted
-
in v5
gardens
gannot (plural of gannah)
- What we hear
- Flower beds, a decorative yard, or a small hobby vegetable patch.
- What they heard
- Enclosed, irrigated food plots and orchards, often of fruit trees: a working economic asset that takes years to mature and feeds a household.
-
in v6
Take wives
qeḥu nashim
- What we hear
- It can sound like seizing women, or like telling each man to take several wives.
- What they heard
- The ordinary Hebrew idiom for 'get married.' The plurals are distributive: the command goes to many men, so 'wives' means one wife each across the group. It is not an instruction about having multiple wives.
Every word
-
בְּנ֥וּ
benu · H1129
build · v5
A plural command ("all of you, build"), not a permission. It opens the letter's instructions with the same verb God used for Jeremiah's commission "to build and to plant" (Jer 1:10), so the first word already hints that rebuilding has begun, in Babylon of all places.
-
בָתִּ֖ים
vattim · H1004
houses · v5
Permanent dwellings, not tents or temporary camps. In Babylonia these would be mud-brick houses, which take real labour and imply a long stay. The word also carries the sense of "household", which verse 6 develops with marriages and children.
-
וְשֵׁ֑בוּ
veshevu · H3427
-
וְנִטְע֣וּ
venitʿu · H5193
-
גַנּ֔וֹת
gannot · H1593
gardens · v5
Enclosed, watered plots for growing food, often with fruit trees: orchards and kitchen gardens, not ornamental flower beds. Planting one is a long-term economic commitment.
-
וְאִכְל֖וּ
ve'ikhlu · H0398
and eat · v5
Another command: you will be there long enough to harvest what you plant. Eating the fruit of your own planting is a stock biblical picture of a secure, blessed life.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct object marker] · v5, v6
Untranslatable Hebrew marker showing that "their fruit" is the thing eaten.
-
פִּרְיָֽן׃
piryan · H6529
fruit, produce · v5
"Their fruit": the feminine plural ending points back to the gardens. Peri means whatever a plant yields (fruit, crops, produce), so the picture is of feeding yourselves from your own land.
-
קְחוּ
qeḥu · H3947
take · v6
A plural command to the exile community. With 'women/wives' as its object, 'take' is the ordinary Hebrew way to say 'marry.' It means getting married, not grabbing someone.
-
נָשִׁים
nashim · H802
women, wives · v6
The plural matches the plural 'you': each man is to take a wife. It is not a call for each man to take several wives.
-
וְהוֹלִידוּ
veholidu · H3205
beget, father · v6
This form means 'cause to be born,' the usual verb for a man becoming a father. The order is marriage first, then children.
-
בָּנִים
banim · H1121
sons · v6
Sons, who carry on the family line and its inheritance.
-
וּבָנוֹת
uvanot · H1323
and daughters · v6
Daughters are named alongside sons. The point is a whole new generation, not just heirs.
-
תְּנוּ
tenu · H5414
give · v6
'Give.' The normal term for a father giving his daughter in marriage. It reflects a family agreement made by households, not a modern dating choice.
-
לַאֲנָשִׁים
la'anashim · H582
to men, husbands · v6
Literally 'to men.' In this setting it means 'to husbands.' This plural normally serves as the plural of 'ish, 'man.'
-
וּרְבוּ־
urevu · H7235
and multiply · v6
'Become many.' This is the verb of the creation blessing ('be fruitful and multiply') and of Israel's growth in Egypt. Here it is given as a command.
-
שָׁם
sham · H8033
there · v6
'There,' in Babylon, the land of exile. It is the surprising word: the place of punishment is where the people are to grow.
-
וְאַל־
ve'al · H408
and do not · v6
The negative used for a direct, immediate prohibition: 'don't!'
-
תִּמְעָטוּ
tim'aṭu · H4591
become few, diminish · v6
'Become few, dwindle.' It is a word about numbers. It echoes the covenant curse that Israel would be 'left few in number' (Deuteronomy 28:62).
The world behind it
The letter. Jeremiah 29 is a letter Jeremiah sent from Jerusalem to the first large group of deportees. Nebuchadnezzar took them to Babylon in 597 BC along with King Jehoiachin, the royal family, officials and skilled workers (29:1–2; 2 Kgs 24:14–16). Jerusalem was still standing, and Zedekiah reigned there as a Babylonian vassal (a subject king).
The rival message. Prophets in Jerusalem and in Babylon were promising a quick reversal. Hananiah publicly announced that within two years the exiles and the temple vessels would come back (Jer 28:2–4). In Babylon, the prophets Ahab and Zedekiah and a man named Shemaiah said the same (29:8–9, 15, 21–32). In that atmosphere, building and planting would have looked like giving up. This verse tells the exiles to do precisely that.
How exiles actually lived. Babylonian policy was not to imprison deported populations but to settle them on land, often crown land along irrigation canals, to farm it and pay dues. Ezekiel lived among exiles at Tel-abib by the Chebar canal (Ezek 1:1; 3:15). Cuneiform tablets from a village called Āl-Yāhūdu, "Judah-town", dating from about 572 BC onward, show Judean families there for generations, leasing land, paying taxes and doing business. Ration tablets from Babylon list "Ya'ukin, king of the land of Yahud" (Jehoiachin) receiving oil. Jeremiah's commands fit this real situation: the exiles had the means to build, plant and harvest.
Houses and gardens. Houses in southern Mesopotamia were built of mud brick, a substantial investment. A gannah was a watered, enclosed plot of fruit trees and vegetables. Date palms and other fruit trees take years to produce. Both commands assume people who will still be there in five or ten years.
From the study of Jeremiah 29:5.
Where scholars differ
in v5
Is the command mainly a word of judgment ("you're not going home soon") or of blessing ("you can flourish even here")?
-
Mainly a judgment and timetable: the point is the length of exile, against the false prophets.
The immediate contrast with Hananiah's two-year promise (28:3), the warning against prophets and diviners (29:8–9), the seventy-year figure (29:10), and Shemaiah's reading "It will be long" (29:28).
-
Also a real word of grace that reverses the covenant curse and begins restoration among the exiles.
The deliberate echo of Deut 28:30 (build/not live, plant/not eat) turned into build/live, plant/eat; the "build and plant" vocabulary of Jer 1:10 and 24:6; the command to multiply and not decrease (29:6); and the promise of a future (29:11).
in v5
Did the exiles own the land they planted, or work land assigned by the Babylonian state?
-
Largely state-assigned land held in return for dues or service.
The Āl-Yāhūdu and related tablets show Judeans in settlements on royal land under Babylonian land-for-service arrangements; this was standard Neo-Babylonian practice for deportees.
-
A mix, with some households gaining substantial property over time.
Later tablets, and the 5th-century Murashu archive from Nippur, show Judean-named individuals leasing, trading and prospering, consistent with the letter's assumption that the exiles could build and plant on their own initiative.
in v6
Does 'take wives' allow or assume marriage with Babylonians?
-
The command assumes marriage within the Judean community.
The aim is that the people not 'become few.' Marriage with Babylonians would have weakened rather than kept the people's identity. Deuteronomy 7:3 forbids such marriages. The Al-Yāhūdu tablets show Judean families keeping Yahwistic names for generations. Later leaders of returning exiles opposed intermarriage strongly (Ezra 9–10; Nehemiah 13).
-
The text does not say, and the question should be left open.
Jeremiah gives no ethnic limit. The command is about settling and surviving, not about marriage law. Mixed marriages clearly did happen in the exile and after it (Ezra 9–10 is a reaction to them).
in v6
Is verse 6 meant as a deliberate reversal of the curses in Deuteronomy?
-
Yes, the wording is intentional.
The sequence build / plant / marry (vv. 5–6) matches Deuteronomy 20:5–7 and 28:30. 'Become few' echoes Deuteronomy 28:62. The book of Jeremiah is widely recognized as steeped in Deuteronomy's language (as Holladay and Lundbom both note).
-
It is ordinary language for settled life, not necessarily a conscious reference.
House, garden and family were the standard picture of a stable life all over the ancient Near East. Similar triads appear without any allusion to the curses, so the overlap could just be stock phrasing.
Sources
- BDB and HALOT s.v. בָּנָה, יָשַׁב, נָטַע, גַּנָּה, פְּרִי
- Jer 1:10; 24:5–7; 28:1–17; 29:1–32
- Deut 20:5–7; 28:30, 33, 39; Lev 19:23–25; Isa 65:21; Amos 9:14
- Septuagint Jer 36:5 (= MT 29:5); Vulgate Jer 29:5
- L. E. Pearce and C. Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (Āl-Yāhūdu tablets), 2014
- Jehoiachin ration tablets from Babylon (published by E. F. Weidner, 1939)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 29
- BDB s.v. לקח, ילד, רבה, מעט, נתן
- HALOT s.v. לקח, ילד, מעט
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on 29:1–23
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on 29:5–7
- L. E. Pearce and C. Wunsch, Documents of Judean Exiles and West Semites in Babylonia (2014)
- Rahlfs, Septuaginta, Jeremiah 36:6
- Vulgate, Jeremiah 29:6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).