Jeremiah Chapter 29 Read as one passage
Jeremiah 29:10–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place. 11For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope. 12Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. 13You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart. 14I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
What the first hearers heard
The first hearers were the deported elite of Judah, living as displaced people near Babylon. Some were being told by prophets they trusted that the nightmare would be over in two years. This verse disappointed that hope and replaced it with a deeper one:
- Not soon. Seventy years meant a lifetime. Most adult hearers would die in exile. That is why the letter tells them to build, plant and raise grandchildren (29:5–7). The return would be their descendants' journey.
- But certain. Babylon looked permanent, yet God had set its expiry date. The empire's time would be "filled up", and the God who had "visited" Israel in Egypt would visit them.
- Through God's word, not the popular prophets. The verse takes Hananiah's own words ("bring back... to this place") and gives them God's timetable instead of his. The test of true prophecy (28:9) was whether the word would "stand". God promises that his good word will.
- As a people. Every "you" is plural. The promise was made to the community and its future, the "future and hope" (literally "an afterward and a hope") of verse 11. It did not promise every individual a personal homecoming.
In practice the verse called for patience and settled faithfulness in a foreign land. The exiles were not to plot revolt, and they were not to give up on going home.
From the study of Jeremiah 29:10.
Verse by verse
-
10For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
Full study →"For here is what the LORD has actually said, unlike the prophets who are lying to you in my name: when Babylon's allotted time has been filled to the brim, seventy years, a full lifetime of empire, then I will turn my attention to you. I will come looking for you the way I once came looking for your ancestors in Egypt. Then I will make my good promise stand up and come true over you, and I will bring you back, the whole people, to this very place, Jerusalem."
The verse carries a real promise, but it starts with the waiting. The clock it describes belongs to Babylon. The empire has a fixed term, and only when that term is full does God act for the exiles. The verb for God's action, pāqad, is the same one used in 25:12 for punishing Babylon. The same act of divine attention brings judgment on the empire and rescue for its captives. The wording of the return, "bring back... to this place", deliberately echoes Hananiah's promise of a return within two years (28:3–4). Jeremiah gives his hearers the same hope on a far longer timetable, long enough that most adults hearing the letter would die in Babylon, and their children would make the journey home.
-
11For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.
Full study →"Because I myself, and no prophet among you, know the designs I am working out concerning all of you, says the LORD. They are designs for your well-being, your wholeness and safety as a people, and not for further disaster. My aim is to give you an outcome beyond this catastrophe, a future you can confidently wait for."
Several things are packed into the Hebrew:
- Every "you" is plural. God is speaking to the community of Judeans deported to Babylon in 597 BC, as a people.
- The words reverse an earlier threat. Earlier in Jeremiah, God said, "I am devising a plan against you" for disaster (18:11). The same verb, noun and preposition now point toward shalom.
- "Not for disaster" does not deny the exile. God has just said that he sent them there (29:4). It means disaster is not where his design ends.
- Shalom means the restored, healthy life of a whole community, not private success or inner calm. The letter has already told the exiles to seek the shalom of Babylon while they wait (29:7).
- "A future and a hope" most likely means "an outcome you can look forward to": the return promised in verses 10 and 14.
- It comes on God's timetable. The verse explains the promise of verse 10, which comes due only "when seventy years are complete." Many who first heard it would not live to see it, and their children would.
-
12Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
Full study →"And then you will call out to me by name, you will set out and come and plead with me, and I will listen to you, and that means I will answer."
The verse belongs to a chain of promises that began in v.10: when seventy years are complete for Babylon, I will visit you and fulfil my good word to bring you back. Each verb is joined to the one before it by "and," and each carries the story forward into that future. The exiles will call, they will go, they will pray, and God will hear. Every "you" is plural. God is speaking to the exiled community of Judah as a whole.
The words matter because of what came before them in Jeremiah. God had told the prophet three times, do not pray for this people, for I will not hear (7:16; 11:14; 14:11). The people's sin was that they "would not listen" to God (29:19). This verse reverses both. The people who refused to listen will pray, and the God who refused to hear will listen. The promise is also made in Babylon, far from the temple and in the land of foreign gods. Prayer there will reach YHWH. The verse echoes the old promises of Deuteronomy 4:29–30 and Solomon's prayer in 1 Kings 8:47–50: when Israel in exile turns back and prays, God will hear and restore them. Verses 13–14 finish the thought: you will seek me and find me… I will be found by you… and I will bring you back.
-
13You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.
Full study →"And then you will come looking for me, and you will find me, when you search me out with your whole heart."
The "you" is plural throughout. YHWH is speaking to the community of Judeans deported to Babylon. The verse belongs to a chain of promises that starts in verse 10: when the seventy years are over, I will visit you; then you will call on me, come, pray, and I will listen. Then you will seek and find. Then (v. 14) I will let myself be found, and I will bring you home. This is a forecast of what God will bring about, not a technique for reaching God.
Two different seeking verbs are used. The first is the ordinary word for looking for something you have lost and need. The second is the word for consulting God, turning to him for his word and keeping loyally to him in worship. In this letter that cuts sharply, because the exiles were consulting dreamers and prophets who promised a quick return (29:8–9). "Find" is left without an object ("me" is understood). The next verse turns it around: God lets himself be found.
"With all your heart" means with your whole inner self: mind, intentions, will and loyalty, undivided. It is not a matter of emotional intensity. The phrase repeats Moses' words in Deuteronomy 4:29, which foresaw exactly this: scattered among the nations, Israel would seek YHWH "from there" and find him. Far from the temple, in a foreign land, the way back to God is still open. It is open to a people who stop dividing their allegiance and turn to him completely.
-
14I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.”
Full study →"And I will let Myself be found by you all," declares the LORD, "and I will turn your situation completely around, restoring what you lost. I will gather you, like a shepherd rounding up a scattered flock, out of every nation and every place where I drove you," declares the LORD. "And I will bring you back home to the place, the one place, from which I myself sent you into exile."
The verse answers v. 13 ("you will seek Me and find Me"). Here God speaks from his side: he will not stay hidden but will make himself available, and that availability is his gift. Every "you" in the verse is plural. It is addressed to a deported community, not to a single person.
The heart of the promise is an old Hebrew idiom, literally "I will turn your turning". It means a complete reversal of fortune. For people sitting in Babylon that certainly included ending their captivity, but it meant more: land, community, worship and standing with God restored. The verbs then move from many places to one place. God gathers his people from all the nations and all the places and brings them back to the place, Jerusalem and Judah.
The verse insists throughout that one God acts at both ends of the story. "I drove you", "I exiled you", "I will gather", "I will bring back". The exile was not Babylon's victory over Israel's God. It was his discipline, and so it lies within his power to undo. The formula "declares the LORD" appears twice, a double seal on the promise.
Where the English drifted
-
in v10
visit (KJV, WEB)
pāqad
- What we hear
- Dropping by, a social call.
- What they heard
- A superior looking into a situation and acting on it. Here it means God turning his attention to the exiles to rescue them, as in the Exodus (Genesis 50:24; Exodus 3:16). In 25:12 the same verb means punishing Babylon.
-
in v10
at Babylon (KJV); "You will be in Babylon for seventy years" (NLT)
lĕbābel
- What we hear
- The seventy years measure how long the exiles will stay in Babylon.
-
in v10
my good word (KJV, WEB, NASB)
dĕbārî haṭṭôb
- What we hear
- A kind or encouraging remark.
- What they heard
- A binding promise of favour, which God commits himself to make "stand" (come true). It is set against the false prophets' "lie" in verse 9.
-
in v11
you
ʿălêkem / lākem
- What we hear
- Me, the individual reader: God has a personal plan for my life.
- What they heard
- 'You all': the plural community of Judean exiles in Babylon, as a people whose future spans generations.
-
in v11
plans to prosper you
maḥšĕbôt šālôm
- What we hear
- God intends personal success, wealth, or career advancement for me.
- What they heard
- Designs aimed at shalom: the restored well-being of a whole community, including safety, livelihood, return to the land and renewed relationship with God, after a seventy-year exile.
-
in v11
thoughts of peace, and not of evil
šālôm wĕlōʾ rāʿâ
- What we hear
- Inner peace rather than moral wickedness, as if God were denying any bad motive.
- What they heard
- Well-being rather than disaster. God does not deny sending the catastrophe of exile. He says it is not the goal of his design.
-
in v11
a future and a hope
ʾaḥărît wĕtiqwâ
- What we hear
- Things will soon go well for me; 'hope' as a wish that may or may not come true.
- What they heard
- An outcome beyond the disaster that can be counted on, delivered after seventy years and largely to the next generation.
-
in v12
you (call / pray / I will listen to you)
-tem / aleikhem (2nd person masculine plural)
- What we hear
- "You" taken as a personal, individual promise to whoever reads the verse, often about their own present situation.
- What they heard
- "You all": the exiled community of Judah. The promise sits inside a timetable that begins after seventy years (v.10).
-
in v13
with all your heart
be-khol levavkhem
- What we hear
- With deep feeling, sincere emotion, intense longing.
- What they heard
- With the whole inner self (mind, intention, will and loyalty), undivided. The opposite is a half-hearted or two-faced turning (Jer 3:10), not a lack of emotion.
-
in v13
seek me / search for me
baqash / darash
- What we hear
- An individual's open-ended spiritual quest, searching for God or meaning.
- What they heard
- A covenant people turning back to its own God and consulting him: going after YHWH in prayer and worship and looking to his true word rather than to rival prophets, oracles or gods.
-
in v14
turn away your captivity / restore you from captivity
shuv shevut
- What we hear
- Simply 'release you from being prisoners', the end of a captive state.
- What they heard
- A fixed idiom, 'turn the turning': reverse someone's condition, restore their fortunes. It can be used where no one is a prisoner (Job 42:10). Here it includes the end of exile but promises a fuller reversal: land, people, worship and relationship with God restored.
Where popular teaching often drifts
in v10
The 'plans to prosper you' promise begins with a seventy-year wait
- What's often taught
- Jeremiah 29:11 ("I know the plans I have for you... a future and a hope") is often quoted alone as God's personal assurance that a believer's present trouble will soon give way to success and blessing.
- What the text supports
Verse 11 begins with "For", and that "for" points back to this verse. The "plans of shalom" are the reason God will act after Babylon's seventy years are filled (v. 10). The letter was written specifically to contradict prophets who promised relief within two years (28:3; 29:8–9). Seventy years meant that most adults who first heard it would die in Babylon, and the return would happen to their children and grandchildren. Every "you" is plural, addressed to the exiled community.
The popular reading gets something right. The passage really does show God committed to his people's good future, and his "good word" really does stand. But in the original, the hope comes with a long, settled waiting ("build houses... seek the welfare of the city", vv. 5–7). It is not a promise that hardship will end soon.
- Where the English feeds it
- English "you" does not show the plural, so readers hear an individual promise. Verse 10 is also rarely printed with verse 11 on cards and posters, which cuts the promise off from its timetable. The KJV's "at Babylon" and the NLT's "You will be in Babylon" also shift attention from Babylon's term to the hearers' personal situation.
פָּקַד pakad שִׁבְעִים shiv'im שׁוּב shuv שָׁנָה shanah בָּבֶ֫ל, בָּבֶל bavel
in v11
The 'you' in Jeremiah 29:11 is plural, and the wait was seventy years
- What's often taught
- God has a specific, good plan for each believer's individual life, and this verse promises that things will work out well for you personally: success, prosperity, and a bright future, often soon.
- What the text supports
The verse does reveal God's good intent, and its comfort is real. But in Hebrew:
- Every 'you' is plural (ʿălêkem, lākem). The addressees are the Judean deportees in Babylon as a community (29:1, 4).
- The promise has a stated timetable. Verse 11 explains verse 10: restoration comes 'when seventy years are complete.' Most of the adults who heard the letter would die in exile. The promise was kept to the people, largely through their children.
- Shalom is communal well-being, not personal prosperity. The same letter tells them to seek the shalom of their enemy's city (29:7).
- The letter opposes the quick-fix message. It was written against prophets promising a return within two years (28:2–4; 29:8–9).
What the popular reading gets right is that God's intentions toward his people are for good, even through catastrophe he himself brought. What it misses is that the promise is communal, long-term and tied to the land, and that it was given to people being told to settle in for a long, hard wait.
- Where the English feeds it
- English 'you' does not distinguish singular from plural, so readers naturally hear 'me.' NIV's and BSB's 'plans to prosper you' tilts shalom toward individual material success. The verse is usually printed without verse 10, which removes the seventy-year frame.
in v12
"I will listen to you" was spoken to a nation in exile
- What's often taught
- Jeremiah 29:12, usually quoted with v.11, is often taught as a personal guarantee: whenever an individual believer calls on God about their situation, God promises to hear and act for them now.
- What the text supports
The teaching gets one thing right: the verse shows that God is willing to hear his people, and that willingness is real and is repeated elsewhere (Deut 4:7; Ps 50:15). But the wording sets limits the popular reading drops:
- Every "you" is plural. God is addressing the community of Judean exiles in Babylon, not a single person.
- It sits on a timetable. The verbs continue the sequence of v.10: "when seventy years are completed for Babylon, I will visit you." The first readers were told to settle down for generations (vv.5–6). Most of them would not live to see the return.
- It reverses a judgment. Its force comes from God's earlier "I will not hear" (7:16; 11:11–14). It promises a renewed relationship after the judgment of exile, on the pattern of Deut 4:29–30 and 1 Kgs 8:47–50. It is not a general guarantee of fast answers.
Reading the verse in its setting shows a God who still hears after judgment and in a foreign land, and a promise that unfolds over generations, not within one person's crisis.
- Where the English feeds it
- English "you" does not show the plural (the KJV's "ye" did). The verse is usually printed or quoted without v.10, so the "then" seems to refer to whenever the reader prays.
in v13
A promise to a nation in exile, not just a private formula
- What's often taught
- The verse is often presented as a timeless personal guarantee: any individual who seeks God sincerely and intensely enough will find him, usually as a felt experience of his presence.
- What the text supports
Every 'you' in the verse is plural. The words are addressed to the Judean community deported to Babylon. They form one link in a chain of future promises that begins 'when seventy years are completed' (29:10) and ends with YHWH letting himself be found and bringing them back to the land (29:14). The verse repeats Deuteronomy 4:29, the covenant script for Israel's return from exile.
The popular reading gets something right. The Hebrew Bible does teach, more than once, that YHWH lets himself be found by those who turn to him (Isa 55:6; Prov 8:17; 2 Chr 15:2), so the principle is not foreign to Scripture. But here 'seek' means a people turning back to its covenant God and looking to his true word instead of to false prophets. 'All your heart' means undivided loyalty of mind and will, not an emotional threshold. And the finding is something YHWH grants on his own timetable ('I will let myself be found').
- Where the English feeds it
- Modern English 'you' does not show the plural. 'Heart' is heard as emotion. Many quotations cut verses 11–13 off from verses 10 and 14, which supply the setting of the seventy years and the return from exile.
in v14
Jeremiah 29:14 promised a people their way home
- What's often taught
- Jeremiah 29:11–14 is often read as God's personal promise to an individual believer: if you seek God wholeheartedly you will find him, and he will turn your circumstances around and restore what you have lost.
- What the text supports
Every 'you' in vv. 11–14 is plural (lakhem, shevutkhem, etkhem). The verse is addressed to the Judean deportees in Babylon. Its promise is concrete and national: after the 'seventy years' (v. 10), God will gather the scattered people 'from all the nations' and bring them back to 'the place', Jerusalem and Judah.
The popular reading gets something right. The God described here does let himself be found by those who seek him, and that theme runs through the Bible (Deut 4:29; Isa 55:6). But in context the promise is not quick personal relief. The same letter tells the exiles to settle in for a long wait in a foreign city and warns against prophets who promise a speedy turnaround (vv. 8–10, 15). The 'restoration of fortunes' is the reversal of a nation's covenant judgment, not a guarantee about an individual's career or circumstances.
- Where the English feeds it
- Modern English 'you' does not show singular from plural, so readers easily hear a promise to one person. 'Restore your fortunes' (ESV, NASB) can also sound like personal or financial recovery.
Every word
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because, that · v10, v11, v13
Links this verse to verses 8–9: the other prophets are lying, *for* here is what the LORD actually says. It sets God's word against theirs.
-
כֹה֙
khōh · H3541
thus, so · v10
The first word of the standard formula a messenger used when delivering a message: "Thus says...". Jeremiah presents himself as the courier of a royal message.
-
אָמַ֣ר
ʾāmar · H0559
to say · v10
The Hebrew is a completed form ("has said"). The message has already been spoken by the sender, and the prophet only passes it on.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v10, v11, v14
Israel's God by his personal name. This is the God the false prophets claimed to speak for in verse 9: "in My name."
-
לְפִ֞י
lĕfî · H6310
mouth; (with lĕ) according to, at the measure of · v10
Literally "to the mouth of". It is an idiom meaning "in proportion to" or "at the point of". The picture is a container filled up to its rim. Here it marks the exact moment the allotted time is full.
-
מְלֹ֧את
mĕlōʾt · H4390
to fill, be full, be completed · v10
"The filling up". Time is pictured as a measure that has to fill completely. The same picture appears in Jeremiah 25:12 and is picked up again in 2 Chronicles 36:21 and Daniel 9:2.
-
לְבָבֶ֛ל
lĕbābel · H0894
-
שִׁבְעִ֥ים
šibʿîm · H7657
seventy · v10
Seven times ten, a number of fullness. It was also roughly a human lifetime (Psalm 90:10). To adults in exile it meant that most of them would not live to see the return.
-
שָׁנָ֖ה
šānāh · H8141
year · v10
Singular after a number, which is normal Hebrew: "seventy year" means seventy years.
-
אֶפְקֹ֣ד
ʾefqōd · H6485
to attend to, visit, take note of, call to account · v10
"I will attend to you": God turns his attention to people and acts on it. In 25:12 the same verb, with "upon", means punishing the king of Babylon. Here it is aimed at the exiles for their good, as when God "visited" Sarah (Genesis 21:1) and Israel in Egypt (Exodus 3:16).
-
אֶתְכֶ֑ם
ʾetkhem · H0853
object marker + you (plural) · v10, v11, v12, v13, v14
"You" is plural. It means the exiled community as a group, not a single person.
-
וַהֲקִמֹתִ֤י
wahăqimōtî · H6965
to arise; (causative) to raise up, establish, fulfil · v10
"I will make stand". A word that "stands" comes true, while a word that "falls" fails (Joshua 21:45). It answers Jeremiah's ironic "may the LORD make your words stand" to the false prophet Hananiah (28:6).
-
עֲלֵיכֶם֙
ʿălêkhem · H5921
upon, over, concerning · v10, v11
"Upon you" or "toward you". The promise is made to stand over the exiles and for their benefit.
-
דְּבָרִ֣י
dĕbārî · H1697
word, matter, thing; promise · v10
"My word": something God has spoken and committed himself to. In this context that means a promise. It is set against the "lie" (*sheqer*) the other prophets speak in God's name (v. 9).
-
הַטּ֔וֹב
haṭṭôb · H2896
good, pleasant, beneficial · v10
"The good" word: a promise of well-being. The phrase is the language of a covenant-keeper's favourable commitment (compare 33:14; 1 Kings 8:56). It is more than a kind remark.
-
לְהָשִׁ֣יב
lĕhāšîb · H7725
to return; (causative) to bring back, restore · v10, v14
"To bring back". This is the same verb the false prophet Hananiah used when he promised a return within two years (28:3–4). God promises the same return on a very different timetable.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v10, v12, v14
Shows direction: back toward home.
-
הַמָּק֖וֹם
hammāqôm · H4725
place, site · v10, v14
"The place". Jeremiah writes from Jerusalem, so it means Jerusalem and Judah. In Jeremiah "this place" often carries overtones of the temple city (7:3–7).
-
הַזֶּֽה׃
hazzeh · H2088
this · v10
"This" place: the writer's own location, Jerusalem. It echoes Hananiah's words "to this place" in 28:3–4.
-
אָנֹכִ֨י
ʾānōkî · H0595
-
יָדַ֜עְתִּי
yādaʿtî · H3045
to know · v11
'I know.' The verb form presents the knowledge as settled and complete. God has fully worked out his intention and is not guessing, so the exiles can rely on it.
-
הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת
hammaḥăšābōt · H4284
thought, plan, design, scheme · v11
'The plans' or 'the designs': a deliberate intention that someone works out, not a passing thought. Earlier in Jeremiah the same word described God's plan against Judah (18:11), so its use here reverses that plan.
-
אֲשֶׁ֧ר
ʾăšer · H0834A
which, that · v11, v14
Introduces the description of the plans: 'which I am planning.'
-
חֹשֵׁ֥ב
ḥōšēb · H2803I
to think, plan, devise, reckon · v11
A participle (a verb form describing ongoing action), so 'am planning' or 'am devising.' Together with the noun it makes the phrase 'the plans I am planning'. The plan is still in motion during the exile.
-
נְאֻם־
nĕʾum- · H5002
utterance, declaration (of) · v11, v14
A standard prophetic formula, 'the utterance of the LORD'. It marks the words as God's own speech, passed on through the prophet.
-
שָׁלוֹם֙
šālôm · H7965I
well-being, wholeness, peace, prosperity · v11
The whole community's good: safety, health, enough to live on, intact relationships, and peace with God. It picks up 29:7, where the exiles are told to seek the shalom of Babylon 'for in its shalom you will have shalom.'
-
וְלֹ֣א
wĕlōʾ · H3808
and not · v11
A flat denial: the final aim of God's design is not disaster.
-
לְרָעָ֔ה
lĕrāʿâ · H7451I
-
לָתֵ֥ת
lātēt · H5414G
to give · v11
'To give,' stating the purpose of the plans. What follows is God's gift to them, not something they achieve.
-
לָכֶ֖ם
lākem · H9036
to you (plural) · v11, v14
'To you all.' This is again plural: the gift goes to the exiled people as a body. The supplied data tags the suffix with a placeholder number (H9036). The form is the preposition lĕ ('to') with a plural 'you' ending.
-
אַחֲרִ֥ית
ʾaḥărît · H0319
end, latter part, outcome, future, posterity · v11
What comes after: an outcome, a future beyond the present disaster. It may also include descendants who outlive it. The point is that their story does not end in Babylon.
-
וְתִקְוָֽה׃
wĕtiqwâ · H8615B
hope, expectation · v11
'And a hope': a confident expectation of something you are waiting for. It comes from the verb 'to wait for.' Paired with 'future,' it likely means 'a future you can look forward to.'
-
וּקְרָאתֶ֤ם
ukeratem · H7121G
call, call on, summon · v12
"And you will call." This is a cry addressed to someone, like calling out to a person for help. The verb form, joined by "and," carries on the chain of future events God began in v.10 ("I will visit you… and bring you back"). That is why English adds "then."
-
וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם
vahalakhtem · H1980H
go, walk, come · v12
"And you will go/come." It probably works with the verbs next to it to mean "you will set out and pray": the people take active steps toward God. Some readers also hear a reversal of Jeremiah's usual charge that Israel "walked after" other gods.
-
וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם
vehitpallaltem · H6419
pray, intercede, plead · v12
"And you will pray." This is the ordinary Hebrew word for formal prayer and petition, and it is often used for pleading on someone's behalf. The same verb appears in v.7, where the exiles are told to pray for Babylon.
-
וְשָׁמַעְתִּ֖י
veshama'ti · H8085G
-
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם
u-viqqashtem · H1245
and you will seek · v13
To go looking for someone or something you lack, here YHWH, whose presence the exiles have lost. The verb form continues the chain of future promises that began in verse 10 ("when seventy years are completed"), so it predicts what will happen. It is not an order. The subject is plural: the deported community as a whole.
-
וּמְצָאתֶ֑ם
u-metsatem · H4672
and you will find · v13, v14
The searching gets its result. The Hebrew gives no object here; 'me' is understood, which is why the KJV prints [me] in italics. The next verse turns this around: 'I will let myself be found by you.' The finding is something God grants, not a prize the seekers capture.
-
תִדְרְשֻׁ֖נִי
tidreshuni · H1875
you will search for me / inquire of me · v13
A second word for seeking. It often means consulting God, turning to him for guidance, and loyally keeping to him in worship. Paired with the first verb, it pictures a people who stop looking elsewhere and deliberately turn to YHWH.
-
בְּכָל־
be-khol · H3605
with all · v13, v14
'With the whole of.' It rules out a divided inner life, the half-turning that Jeremiah condemned in Judah earlier (3:10: 'not with her whole heart, but in pretence').
-
לְבַבְכֶֽם׃
levavkhem · H3824
your heart · v13
The 'heart' in Hebrew is the inner person: mind, intention, will and loyalty, not mainly feelings. 'Your' is plural and 'heart' is singular, which is normal Hebrew idiom. It pictures a community whose inner allegiance is turned completely toward YHWH.
-
שְׁבוּתְכֶם
shevutkhem (read: shevitkhem) · H7622
captivity; (in the idiom) fortunes, former state · v14
'Your turning' or 'your fortunes'. With the verb it means 'I will reverse your condition'. Older translations took it as 'captivity'. Since this audience really was in exile, 'captivity' fits the situation, but the idiom is wider than release from prison.
-
וְקִבַּצְתִּי
veqibbatsti · H6908
to gather, collect, assemble · v14
An intensive form: 'I will gather you together'. It is the word for a shepherd rounding up a scattered flock (Jer 23:3; 31:10) and the word Deuteronomy 30:3–4 uses for bringing scattered Israel home.
-
הַגּוֹיִם
haggoyim · H1471
nations, peoples · v14
'The nations': the foreign peoples among whom Judeans were scattered. These are ethnic and political groups, not modern nation-states.
-
הִדַּחְתִּי
hiddachti · H5080
(Hiphil) to drive away, banish, scatter · v14
'I drove you out'. It is used for sheep scattered and strayed (Jer 23:2–3; 50:17) and for the exile threatened in Deuteronomy (Deut 30:1, 4). God names himself as the one who did the scattering.
-
שָׁם
sham · H8033
there · v14
Completes 'where… there'. Hebrew uses it to point back to the places.
-
הִגְלֵיתִי
higleti · H1540
(Hiphil) to carry into exile, deport · v14
'I sent you into exile'. It is the technical word for deportation, and God says 'I' did it, as in v. 4. Nebuchadnezzar's armies carried it out, but the prophet assigns the deportation to YHWH.
The world behind it
The letter. In 597 BCE Nebuchadnezzar of Babylon deported King Jehoiachin (Jeconiah), his court, the craftsmen and much of Jerusalem's upper class (29:2; 2 Kings 24:10–16). A few years later, probably around 594, Jeremiah sent a letter from Jerusalem to these exiles. It went with royal envoys, Elasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah (29:3), so it travelled through official diplomatic channels.
The competing prophets. In Jerusalem, Hananiah had publicly announced that within two years God would break Babylon's yoke and bring the exiles and the temple vessels back "to this place" (28:2–4). In Babylon, prophets named Ahab, Zedekiah and Shemaiah were telling the exiles much the same (29:8–9, 15, 21–32). Hopes of a quick return could have provoked revolt and brought down imperial reprisals. Jeremiah's letter tells the exiles to do the opposite: build houses, plant gardens, marry, have grandchildren, and seek the shalom of the city where they now live (29:5–7).
What seventy years meant. A seventy-year term for divine anger was a familiar idea in the region. An inscription of the Assyrian king Esarhaddon says Marduk had decreed seventy years of desolation for Babylon before mercifully reducing them. Seventy was also the standard human lifespan (Psalm 90:10). On any reckoning, the verse told the generation that heard it that this was not their homecoming. Historically, Babylon's dominance ran from about 609/605 BCE to its fall to Cyrus of Persia in 539. Cyrus's decree of 538 allowed the first return, and later biblical writers saw that as the fulfilment of Jeremiah's word (Ezra 1:1; 2 Chronicles 36:22).
From the study of Jeremiah 29:10.
Where scholars differ
in v10
What period do the "seventy years" measure?
-
Babylon's time as the dominant empire, roughly 609/605 to 539 BCE.
The Hebrew says "for Babylon", and the parallel in 25:11–12 says the nations serve Babylon seventy years and then Babylon is punished. 27:7 limits the empire to Nebuchadnezzar, his son and his grandson. 605 to 539 is about 66 years, and 609 (the end of Assyrian resistance at Harran) to 539 is 70.
-
The desolation of Jerusalem's temple, from 586 to about 516 BCE.
Zechariah 1:12 and 7:5, written around 520–518, speak of seventy years of anger against Jerusalem that are just ending. 2 Chronicles 36:21 ties the seventy years to the land lying desolate. This is a later biblical reading and fits the dates closely.
-
A conventional round number for a full lifetime or full term of divine judgment, not an exact count.
Esarhaddon's inscription gives seventy years as Marduk's decree of desolation for Babylon. Isaiah 23:15 has seventy years "like the days of one king", and Psalm 90:10 gives seventy as the human lifespan. The verse's main point, "not in your generation", stands on any count.
in v10
Do the seventy-year oracles go back to Jeremiah himself or come from later editing?
-
They are Jeremiah's own, from around 605–594 BCE.
They fit the letter's practical advice to settle down (29:5–7) and the clash with Hananiah's two-year prediction (ch. 28). Later writers (Zechariah, Chronicles, Daniel) treat the figure as an established prophetic word that needed interpreting, which suggests it came before them.
-
The precise figure was sharpened or added by later editors with hindsight.
The Greek and Hebrew editions of Jeremiah differ noticeably, including in 25:11–14, which shows the book was edited over time. Some commentators (e.g., R. P. Carroll) see the exact numbers as shaped after the event. Others answer that a round, lifetime-length number is just what a prophet would say beforehand.
in v11
Are 'a future and a hope' two separate gifts or one idea ('a hopeful future')?
-
One idea: 'a future full of hope' or 'the outcome you long for.'
Hebrew often joins two nouns with 'and' to express one idea. KJV's 'an expected end' and many commentators (e.g. Holladay, Lundbom) read it this way, and Prov 23:18; 24:14 use the same pair as a unit.
-
Two coordinated gifts: an outcome (or posterity) and a ground for hope.
The two nouns have distinct meanings elsewhere, and Jer 31:17 ('there is hope for your future') treats them as related but separable. YLT and most modern versions translate both.
in v11
Does ʾaḥărît here mean 'future' or 'posterity/descendants'?
-
'Future' or 'outcome' in general.
This is the most common sense, and Jer 31:17 and Prov 23:18 support it. Most modern translations take it this way.
-
'Posterity': descendants who carry the people's life forward.
ʾaḥărît can mean descendants (Ps 109:13; possibly Ps 37:37–38). It fits a seventy-year horizon in which the deportees' children and grandchildren would return. YLT takes it this way.
in v11
Can the verse legitimately be applied to individual believers today?
-
No direct individual application; it is a promise to exiled Judah as a people.
The 'you' is consistently plural, the promise is tied to a seventy-year timetable and return to the land (vv10, 14), and the same letter announces judgment on others (vv16–19).
-
Indirect application: it shows God's character and purposes toward his people, which later communities can share.
Biblical writers themselves reapply earlier promises to later generations (Daniel 9 reinterprets Jeremiah's seventy years). Those who hold this view usually stress the communal and long-term shape, rather than reading it as a guarantee of personal success.
in v12
Is the people's prayer a condition of the return, or a response to God's prior visiting?
-
God acts first: his visitation (v.10) and his plans of peace (v.11) bring about the people's calling and praying. The prayer comes as a result of grace that has already begun.
The verbs in v.12 follow on from God's actions in v.10–11 ("I will visit… I will establish… for I know the plans"). Restoration is framed as God's fixed decision (the seventy years). Compare Jer 24:7 and 31:33, where God gives the people a heart to know him.
-
The prayer and wholehearted seeking are the expected human turning that comes before restoration, following the pattern of Deuteronomy 4 and Leviticus 26.
V.13 says "when (or because) you search for me with all your heart." V.14 places the regathering after God "is found." Deut 4:29–30, Lev 26:40–42 and 1 Kgs 8:47–50 all put confession and prayer before restoration, and Daniel 9 responds to Jeremiah's prophecy by praying.
-
Both together: the passage describes one movement in which God's initiative and Israel's turning meet, without making either strictly the cause of the other.
Hebrew narrative often lists actions in sequence without spelling out cause and effect. Vv.10–14 interleave divine and human verbs: I visit, you call, I hear, you seek, you find, I restore.
in v12
What does "and you will go/come" (vahalakhtem) mean?
-
It works with the other verbs to mean "set about" praying, stressing action rather than literal movement.
Hebrew halakh often pairs with another verb this way; the triad call–go–pray reads as one act of approach.
-
It means literal coming, either to the place of prayer or on the road home.
KJV and WEB "go"; the supplied gloss "come [nearer]"; the setting of return from exile.
-
It also reverses Jeremiah's charge of "walking after" other gods.
Halakh acharei is used for idolatry throughout Jeremiah (2:5; 7:9; 11:10). This echo is suggestive but not provable.
in v13
Does 'ki' mean 'when', 'if', or 'because' here?
-
Temporal or conditional ('when/if you search for me…'): the finding happens in the circumstance of wholehearted seeking.
This is the most natural reading of 'ki' before an imperfect verb in such sentences. The parallel in Deuteronomy 4:29 is generally rendered 'if'. Most modern translations take it this way.
-
Causal ('for/because you will search for me…'): the wholehearted seeking is itself part of what is predicted and explains why they will find him.
'Ki' commonly means 'for/because'. YLT reads it this way, and it fits the fact that the whole sequence in 29:10–14 is a forecast of what God will bring about.
in v13
Is wholehearted seeking a condition the exiles must meet, or something God's restoration produces?
-
A real condition: Israel must turn back wholeheartedly for the relationship to be restored.
Deuteronomy 4:29 and 30:1–3 make the return depend on Israel turning. Jeremiah repeatedly calls for real rather than false repentance (3:10; 4:1–4).
-
A gift within the promise: God will bring about the very turning he describes.
Verses 12–14 are a run of future predictions after 'when seventy years are completed' (v. 10). Jeremiah 24:7 and 32:39 say God will give them a heart to know him and 'one heart'. Many commentators see both truths held together.
in v14
Does shuv shevut mean 'end your captivity' or 'restore your fortunes'?
-
'Return/turn back your captivity': the noun comes from shavah, 'take captive'.
The ancient versions (Septuagint, Vulgate) understood it this way. Many occurrences, including this one, are set in exile, so 'captivity' fits the setting.
-
'Restore the fortunes / reverse the condition': the noun comes from shuv, 'turn', so the phrase is 'turn the turning'.
It is used where there is no captivity (Job 42:10; Ezek 16:53 of Sodom). An Aramaic parallel in the Sefire inscriptions uses the same pair of words for divine restoration. This is the majority view in modern lexicons (HALOT) and translations (ESV, NASB, NRSV).
-
Both senses may have been heard together.
The two roots sound alike, and in exile contexts the wordplay naturally evoked both. Some see deliberate double meaning in Jeremiah.
in v14
Is the longer form of v. 14 (gathering from all nations and return) original to Jeremiah's letter?
-
It is a later expansion in the Hebrew text.
The Septuagint lacks it. The 597 exiles were in Babylon, not 'all the nations', so the wording reflects a later, wider diaspora. Its phrasing closely matches Deut 30:1–5 and Jer 23:3; 32:37, as if formulaic material had been added.
-
It belongs to the letter or to Jeremiah's own restoration preaching.
The Greek may reflect shortening or a different line of editing. Restoration and regathering language is well attested elsewhere in Jeremiah (chs. 30–33), and Judeans were already scattered in Egypt and elsewhere by the early 6th century (Jer 24:8; 44:1).
Sources
- BDB s.v. פָּקַד, לְפִי (פֶּה), קוּם
- HALOT s.v. פקד, מלא, טוֹב
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
- W. McKane, Jeremiah (ICC), vol. 2
- R. P. Carroll, Jeremiah (OTL)
- Esarhaddon, Babylon inscriptions ("Black Stone"), RINAP 4
- D. R. Hillers, "A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament," BASOR 176 (1964)
- M. Fox, "Tôb as Covenant Terminology," BASOR 209 (1973)
- Septuagint Jeremiah 36:10 (Göttingen/Rahlfs)
- Vulgate, Jeremiah 29:10
- BDB s.v. מַחֲשָׁבָה, חָשַׁב, שָׁלוֹם, רָעָה, אַחֲרִית, תִּקְוָה
- HALOT s.v. שָׁלוֹם; אַחֲרִית; תִּקְוָה I/II
- TDOT, 'šālôm'
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Yale Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jeremiah 29
- J. Ziegler, Ieremias, Baruch, Threni, Epistula Ieremiae (Göttingen Septuagint) — LXX Jer 36:11
- Biblia Sacra Vulgata, Jer 29:11
- Supplied STEPBible/TAHOT word data
- BDB s.v. פָּלַל, קָרָא, שָׁמַע, הָלַךְ
- HALOT s.v. פלל (hitpael), שׁמע, קרא
- W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on Jer 29:10–14
- J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible), on Jer 29:12–14
- J. Ziegler (ed.), Ieremias (Göttingen Septuagint), Jer 36:12
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §119 (forms that continue a future sequence)
- HALOT s.v. בקשׁ, דרשׁ, מצא, לֵבָב
- BDB s.v. בָּקַשׁ, דָּרַשׁ, לֵבָב
- TDOT, articles 'biqqēsh' and 'dārash' (S. Wagner)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (chapter on the heart)
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (NICOT)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- HALOT s.v. שְׁבוּת, שׁוּב
- BDB s.v. מָצָא (Niphal), נָדַח, גָּלָה, קָבַץ
- J. M. Bracke, 'šûb šebût: A Reappraisal', ZAW 97 (1985)
- Sefire Aramaic treaty inscriptions (8th c. BC)
- Septuagint Jeremiah 36:14 (Rahlfs-Hanhart)
- E. Tov on the two editions of Jeremiah (Textual Criticism of the Hebrew Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 29
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).