Psalms Chapter 37 Read as one passage

Psalm 37:37–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace. 38But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

What the first hearers heard

For Israelites singing or learning this psalm, the verse was a closing piece of advice drawn from experience. Do not envy the violent and grasping. Their success is a tree that is suddenly gone (vv. 35–36). Instead, keep watching people of integrity, and you will see that their lives last.

The promise touched what mattered most in an Israelite family's life: whether your household would endure, keep its land and pass on its name. The "man of peace" stands against the man of violence who draws the sword and bends the bow against the poor (v. 14). So the verse also urged a way of life: refuse scheming and violence, stay whole and straight, and trust the LORD to secure your future (vv. 39–40, the poem's final stanza, says salvation for the righteous comes from the LORD).

It worked as comfort and as instruction together. It eased the anxiety of watching the wicked flourish ("do not fret," vv. 1, 7, 8), and it held up a model to copy. Watching such people was meant to teach the listener to become one.

From the study of Psalm 37:37.

Verse by verse

  1. 37Consider the blameless and observe the upright, for posterity awaits the man of peace.

    Keep your eyes on the person of integrity, the one who is whole and has no double life. Look closely at the one whose path runs straight. Watch how their life turns out. For the person who lives in shalom, in wholeness and right relationship, there is an "afterwards": a lasting future, a line of descendants, a name that goes on.

    The verse is the answer to the two verses before it. There the old speaker recalls a ruthless man flourishing like a lush tree, and then "he passed away and was no more; though I searched, he could not be found." Now he turns to the listener: you watch too, but watch the other kind of person. The two verbs, "watch" and "see", ask for patient observation over a lifetime, the way wisdom teachers learned truth by seeing how things end.

    The person described is not a flawless saint. "Whole and straight" is the phrase used of Job, a man who argued with God and wept. What it describes is integrity: inside and outside match, and their dealings run straight. The promise is concrete. Where the wicked have no "afterwards" (v. 38, "the future of the wicked will be cut off"), the peaceable person's life carries on, in children and in continuing on the land. The verse is about the outcome and continuation of a life. It is not mainly about the manner of a person's death.

    Full study →
  2. 38But the transgressors will all be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

    "But the rebels, the people who have broken faith with God and turned on their neighbours, are wiped out, all of them together. What should have come after the wicked (their future, their descendants, their name living on in the land) is cut off."

    The verse is one half of a mirror. Verse 37 has just said: watch the person of integrity, look at the upright, because the man of peace has an "afterward": a future, a family line, something that continues. Verse 38 uses the same word to say the opposite. The wicked also had an "afterward", and it has been severed like a branch. The verbs are in the completed form. Read with vv. 35–36, where the old speaker tells of a tyrant he once saw "spreading like a green tree" who then vanished, it sounds like settled experience and a sure verdict: this is how it ends for them. "Cut off" is the psalm's refrain (vv. 9, 22, 28, 34). Each time it is set against "inheriting the land". So an Israelite would hear more than "bad people die." They would hear: the line ends, the name is forgotten, and the family plot passes to others.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    perfect (KJV, YLT)

    tām

    What we hear
    Flawless, sinless, morally without error.
    What they heard
    Whole, sound, of integrity, undivided; a person with no hidden crookedness. Job is called tām even while he grieves and protests.
  • in v37

    the end of that man is peace (KJV)

    'aḥărît lə'îsh shālôm

    What we hear
    A godly person dies a calm, serene death, or rests peacefully after death.
    What they heard
    'There is an afterwards for the man of peace': a lasting future and posterity belong to the peaceable, whole person, in contrast to the wicked whose future is cut off (v. 38).
  • in v37

    peace

    shālôm

    What we hear
    Inner calm, quiet, absence of conflict.
    What they heard
    Wholeness and well-being in every direction: safety, enough to live on, right relationships; a 'man of shalom' is a peaceable person in right relationship with others.
  • in v38

    the end of the wicked (KJV)

    acharit

    What we hear
    Their death, or their final doom at the last judgment.
    What they heard
    What comes after them: their future, their outcome and especially their descendants. The claim is that this 'after' is severed, not that they reach an end.
  • in v38

    transgressors

    posh'im (from pasha')

    What we hear
    People who break rules or commit offences.
    What they heard
    Rebels: people who revolt against an authority they owe loyalty to, as a vassal revolts against a king. It describes broken allegiance, not simply a broken rule.
Every word
  1. שְׁמָר־

    shəmor · H8104

    watch, keep, guard · v37

    An imperative: 'keep your eye on, watch closely.' The same verb is used for a watchman. The psalmist tells the listener to keep observing over time, as he himself watched the wicked man rise and vanish (vv. 35–36). It also opens the shin stanza of this alphabet poem.

  2. תָּ֭ם

    tām · H8535

    complete, whole, blameless · v37

    A person of integrity, whole and undivided, with no hidden double life. It does not mean sinless. It is the word used of Job (Job 1:1) and of Jacob as a 'quiet' or settled man (Gen 25:27).

  3. וּרְאֵ֣ה

    ūrə'ēh · H7200

    and see · v37

    'And look at.' It pairs with 'watch' to make one call: take a good look and learn from what happens to such people. Wisdom here comes from observing how lives turn out.

  4. יָשָׁ֑ר

    yāshār · H3477

    straight, upright · v37

    'The straight one': someone whose path does not bend toward crooked dealing. Together with 'whole' it forms a fixed pair, 'whole and straight' (Job 1:1, 8), that describes one person of integrity from two sides.

  5. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v37

    Gives the reason for watching: what you will see at the end of such a life is the lesson.

  6. אַחֲרִ֖ית

    'aḥărît · H0319

    after-part, end, future, posterity · v37, v38

    Literally 'what comes after': a person's outcome, future, and especially what survives them, their descendants and continuing line. Verse 38 sets the 'aḥărît of the wicked, which is 'cut off', directly against this one.

  7. לְאִ֣ישׁ

    lə'îsh · H0376

    to/for a man · v37

    'Belongs to a man (of)': the preposition marks possession, so the future belongs to this kind of person. The supplied form and the Hebrew accent marks bind it to the next word: 'a man of peace.'

  8. שָׁלֽוֹם׃

    shālôm · H7965

    peace, wholeness, well-being · v37

    Wholeness and right relationship: safety, welfare, harmony with God and neighbour. A 'man of shalom' is a person who lives in and makes for that wholeness. The word echoes 'whole' (tām) at the start of the verse and the promised 'abundance of shalom' in v. 11.

  9. וּפֹשְׁעִים

    ufoshe'im · H6586

    and rebels, transgressors · v38

    A participle used as a noun: people who rebel, who break faith with the one they owe loyalty to. The 'and' marks a contrast with v. 37's 'man of peace', so 'but' is a fair English rendering.

  10. נִשְׁמְדוּ

    nishmedu · H8045

    are destroyed, wiped out · v38

    A passive form ('they are destroyed') in the completed-action form of the verb. It describes total ruin, not partial loss. Either it reports what the speaker has seen happen, or it states a sure outcome as though it were already done.

  11. יַחְדָּו

    yachdav · H3162B

    together, all alike · v38

    'Together' or 'one and all'. No rebel escapes. They share one fate as a group, which BSB gives as 'all' and ESV as 'altogether'.

  12. רְשָׁעִים

    resha'im · H7563

    wicked ones, the guilty · v38

    Those in the wrong, the guilty party, especially people who wrong others. In Psalm 37 they are the powerful, scheming oppressors set against the righteous (tsaddiqim).

  13. נִכְרָתָה

    nikhratah · H3772I

    is cut off · v38

    Passive, completed-action form. Its subject is the feminine noun acharit: 'their after-part is cut off'. It picks up the psalm's repeated threat that the wicked will be 'cut off' while the meek inherit the land (vv. 9, 22, 28, 34).

The world behind it

An old teacher's alphabet poem. Psalm 37 is a wisdom psalm written as an acrostic: each two-verse stanza begins with the next letter of the Hebrew alphabet, and vv. 37–38 form the shin stanza, opening with shəmor ("watch"). The speaker presents himself as an old man passing on what he has seen ("I have been young and now am old," v. 25). The poem answers a sore question for Israelites: why do violent, grasping people seem to prosper while honest people suffer?

Land and line. In Israel's world a person's "future" was bound up with two things: keeping the family's inherited land and having descendants to carry the name. To be "cut off" meant your line ended and your name vanished from the clan's land. That was a disaster almost worse than death. Psalm 37 repeats that the meek, the righteous and those who wait on the LORD "will inherit the land" (vv. 9, 11, 22, 29, 34) and that the righteous man's offspring are blessed (vv. 25–26), while "the offspring of the wicked will be cut off" (v. 28). Verse 37's "afterwards" belongs in that frame.

From the study of Psalm 37:37.

Where scholars differ

in v37

What kind of 'afterwards' ('aḥărît) is promised: descendants, a good future in this life, or something beyond death?

  • Posterity: descendants who carry on the name and land.

    The direct contrast with v. 38 ('the 'aḥărît of the wicked will be cut off') matches Ps 109:13, where 'aḥărît plainly means descendants. The psalm stresses offspring (vv. 25–26, 28). The Septuagint has 'remnant' and the Vulgate 'survivors'. Followed by BSB and NASB.

  • A future or good outcome in general, in this life.

    'aḥărît often means 'future' or 'outcome' (Jer 29:11; Prov 23:18; 24:14, where it is paired with hope). The broader word covers both the person's own later life and their line. Followed by ESV and WEB.

  • A hope beyond death.

    Some interpreters, ancient and modern (including Mitchell Dahood's commentary), read 'aḥărît here as a future life. The psalm itself, though, consistently frames reward as inheriting the land and blessed offspring, so most commentators regard this as reading beyond the verse's own horizon.

in v37

Is the listener told to watch good people, or to practise goodness?

  • Watch the blameless person (Masoretic text).

    The Hebrew vowels give tām, 'a blameless one', and yāshār, 'an upright one'. The flow from vv. 35–36 ('I saw a wicked man… I searched for him') calls for observing a contrasting person.

  • Keep integrity and look to uprightness (Septuagint, Vulgate).

    The consonants allow abstract nouns, and shāmar usually means 'keep, guard'. The ancient translators read it as moral exhortation. Most modern translators follow the Masoretic text because of the observational context.

in v37

Is 'peace' a description of the man or the content of his end?

  • 'Man of peace' (peace describes the person).

    The Masoretic accents join lə'îsh to shālôm. The phrase 'îsh shālôm occurs elsewhere (Ps 41:9). Most modern translations and the Septuagint ('peaceable man') read it this way.

  • 'The end of that man is peace' (peace is the outcome).

    Grammatically possible if the accents are set aside. It is followed by KJV, YLT and some older Jewish and Christian interpreters. It fits a general wisdom theme but sits less well with the parallel in v. 38.

in v38

What exactly is the wicked's acharit that gets 'cut off': descendants, future, or final destiny?

  • Posterity or descendants: the wicked's family line dies out.

    Ps 109:13 joins the same two words ('let his acharit be cut off') with 'in the next generation let their name be blotted out'. Ps 37:28 says the wicked's 'seed' (offspring) will be cut off. The Septuagint translates 'remnant/survivors'. NASB and several commentators (e.g. Craigie) favour 'posterity' in vv. 37–38.

  • Future or outcome in general: the wicked have no good end and no hope.

    Proverbs uses acharit for 'future/hope' (Prov 23:18; 24:14, 20), and Jer 29:11 pairs it with 'hope'. The psalm's theme of how things turn out (vv. 2, 10, 35–36) fits a broad sense. Most modern versions use 'future'.

  • A destiny beyond death: the righteous have an afterlife and the wicked do not.

    Some later Jewish and Christian readers took vv. 37–38 this way, and the 'latter end' wording invites it. Against it: the psalm's frame is the land and this-world outcomes (vv. 9–11, 29, 34–36), and the psalm says nothing explicit about life after death. Most historical-critical scholars see this as a later reading.

in v38

Is the verse reporting what has happened, or announcing what will happen?

  • A sure future stated as if already done (most translations).

    Hebrew poets and prophets often put certain future events in the completed verb form. The surrounding promises use future-looking language (vv. 9, 10, 34).

  • A report of the old man's experience (YLT).

    Verses 35–36 narrate in the past: 'I have seen a wicked man… he passed away.' Verse 37 tells the hearer to 'watch' and 'observe'. Verse 38 can read as the observed result: 'rebels have been destroyed together.'

  • A general truth that always holds.

    Wisdom literature uses the completed form for timeless truths ('this is what happens'), which would cover both past observation and future certainty.

Sources
  • BDB s.v. תָּם, אַחֲרִית, שָׁלוֹם
  • HALOT s.v. אַחֲרִית (incl. 'posterity')
  • HALOT s.v. תָּם
  • Septuagint Ps 36:37 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum Ps 36:37
  • 4Q171 (4QpPsalms a), Pesher on Psalm 37
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • Mitchell Dahood, Psalms I (Anchor Bible)
  • BDB s.v. אַחֲרִית, כָּרַת, פָּשַׁע, שָׁמַד, רָשָׁע
  • HALOT s.v. אַחֲרִית (incl. 'posterity'), פשׁע, שׁמד
  • Septuagint Psalm 36:37–38 (Rahlfs)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • 4Q171 (Pesher on Psalm 37), Dead Sea Scrolls
  • Comparative passages: Ps 109:13; Prov 24:20; Ruth 4:10; 1 Kgs 12:19; Deut 28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).