Greek word · G1248
διακονία
diakonia
service
The basic sense is service done for another, especially waiting at table: preparing and bringing food and drink. It widens to any service done on someone's behalf, including service as an agent or envoy. In early Christian use it becomes a standard word for ministry (Acts 1:17, 25; 6:4; 20:24).
Appears 34 times in 32 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
διακονία, -ας, ἡ
(διάκονος), [in LXX for נַעַר, שָׁרַת pi.: Esther 6:3, Esther 6:5 A; 1Ma.11:58 * ;]
the office and work of a διάκονος, service, ministry;
(a) of domestic duties (Field, Notes, 63): Luke 10:40
(b) spec. of religious ministration, and the exercise of ministerial functions in the Church: Acts 1:17, 25 6:1, 4 11:29 12:25 20:24; 21:19, Romans 11:13 12:7 15:31, 1 Corinthians 16:15, 2 Corinthians 4:1 6:3 8:4 9:1, 13, Ephesians 4:12, Colossians 4:17, 1 Timothy 1:12, 2 Timothy 4:5, 11, Hebrews 1:14, Revelation 2:19; δ. τ. θανάτου, 2 Corinthians 3:7; τ. πνεύματος, 2 Corinthians 3:8; τ. κατακρίσεως, τ, δικαιοσύνης, 2 Corinthians 3:9; τ. καταλλαγῆς, 2 Corinthians 5:18; τ. λειτουργίας, 2 Corinthians 9:12; with obj. genitive, τὴν ὑμῶν δ., 2 Corinthians 11:8; pl., 1 Corinthians 12:5.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
The basic sense is service done for another, especially waiting at table: preparing and bringing food and drink. It widens to any service done on someone's behalf, including service as an agent or envoy. In early Christian use it becomes a standard word for ministry (Acts 1:17, 25; 6:4; 20:24).
- Against the English
"Serving" (KJV, WEB, YLT, ESV) is accurate. "Preparations" (BSB, NIV, NASB) and NLT's "big dinner" are clear but narrow it to cooking. They also hide the fact that this is the very word Luke uses for honourable service elsewhere, including Jesus' own self-description.
- Used elsewhere in the period
In Luke, the women who follow Jesus "served" (diēkonoun) him from their own means (8:3). Peter's mother-in-law rises and "serves" (4:39). Jesus says "I am among you as the one who serves" (22:27). In Acts 6:1–4, Luke sets "serving tables" (diakonein trapezais) beside "the ministry (diakonia) of the word", which is the same pairing of serving and the word found in Luke 10:39–40.
From the study of 2 Timothy 4:5
- Range of meaning
Service, especially a task carried out for someone else, such as an errand, a commission or the work of an agent. It covers practical service like waiting at table or relief money (Acts 6:1; 2 Corinthians 8:4). It also covers the commissioned work of proclaiming (Acts 20:24; 2 Corinthians 5:18).
- Against the English
"Ministry" (BSB, WEB, ESV, NASB, NIV, NLT, KJV); "ministration" (YLT). To modern ears "ministry" can mean a church job, the clergy as a profession, or a parachurch organisation.
- How it drifted
"Minister" and "ministry" became terms for ordained office and, later, for organisations. In Greek the word stresses being sent and acting on another's behalf.
- Used elsewhere in the period
J. N. Collins (Diakonia, 1990) argued that in Hellenistic Greek the word group centres on commissioned agency, someone acting as a go-between for a principal, more than on humble service. His thesis has been influential and somewhat debated. Paul uses it for his apostolic commission (Romans 11:13; 2 Corinthians 4:1), and Colossians 4:17 says to Archippus: "see to the diakonia you received in the Lord, that you fulfil it."
From the study of 1 Timothy 1:12
- Range of meaning
Service carried out on behalf of someone else: running errands, acting as a go-between, carrying out a commission, and also serving at table or caring for practical needs. In Hellenistic Greek it often carried the sense of an assigned task done as someone's agent.
- Against the English
KJV's 'the ministry' adds an article that is not in the Greek and today suggests the clergy as a profession or career. BSB, WEB and NASB have 'service' and YLT 'ministration'. NIV and ESV add 'his', which correctly says whose service it is.
- How it drifted
From late medieval and Reformation English onward, 'the ministry' came to mean the ordained clergy as an institution. Popular preaching has often treated diakonia as purely 'menial, humble table-service'. J. N. Collins's study of the ancient sources shows the word often means acting as an authorised agent or emissary, which is a more dignified sense than humility alone.
- Used elsewhere in the period
Acts 20:24: 'the ministry (diakonia) I received from the Lord Jesus'. Rom 11:13: 'I magnify my diakonia' as apostle to the Gentiles. 2 Cor 4:1: 'having this diakonia, as we received mercy (ēleēthēmen)', the same pairing of service and mercy as 1 Tim 1:12–13. Col 4:17 and 2 Tim 4:5 also use it.
Similar words
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 10:40 διακονίαν. service.
But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
Here: The work of serving guests: preparing and bringing food and waiting at table. It is a respectable word, the same one Luke later uses for the apostles' and the church's ministry.
Acts · 8
-
Acts 1:17 διακονίας ministry
He was one of our number and shared in this ministry.”
Here: The service entrusted to the Twelve, which v.25 calls "this ministry and apostleship." It means the commission they carry on Jesus' behalf, not a career or an institution.
-
Acts 1:25 διακονίας ministry
to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
Here: The task of serving as an agent on someone else's behalf. Here it is the job Jesus gave the Twelve. It echoes v.17, where Judas 'received his share of this service'.
-
Acts 6:1 διακονίᾳ distribution
In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
Here: The practical work of serving, here supplying food or support to needy members. Verse 2 calls it 'serving tables'. It is an activity, not yet a church office.
-
Acts 6:4 διακονίᾳ ministry
and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
Here: The same word Luke used for the "daily distribution" (literally "the daily service") to the widows in 6:1, and the verb form is in "to serve tables" in 6:2. So there are two services: one of food, one of the word.
-
Acts 11:29 διακονίαν ministry
So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
Here: Here practical material aid: food or money sent to people facing famine. It is the same word used for the daily food distribution in Acts 6:1 and for Paul's later collection for Jerusalem.
-
Acts 12:25 διακονίαν, mission,
When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
Here: This is the specific errand of carrying Antioch's famine-relief gift to the elders of Judea (11:29: 'each... determined to send relief [eis diakonian]'). It is practical service and delivery of aid, not 'ministry' as a church career.
-
Acts 20:24 διακονίαν ministry
But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Here: The task entrusted to him: a service carried out on behalf of the Lord Jesus. Not a church career but an errand given by a master.
-
Acts 21:19 διακονίας ministry
Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
Here: Paul's assigned work as an agent carrying out a commission. Compare Acts 20:24, 'the diakonia which I received from the Lord Jesus.' It is not a church office or a career.
Romans · 4
-
Romans 11:13 διακονίαν ministry
I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
Here: The task Paul carries out on someone else's behalf: his assigned work as Christ's agent to the nations. It is not a career or an institution.
-
Romans 12:7 διακονίαν διακονίᾳ, service, service,
if it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach;
Here: The accusative case links it back to 'having gifts' in v.6: 'having... whether service'. Here it names one particular grace-given gift, most likely practical service done for the assembly and its members, such as care, provision, hospitality or running errands for the community.
-
Romans 15:31 διακονία service
Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
Here: The errand Paul has taken on: carrying the money gathered in his non-Jewish churches to the poor believers in Jerusalem (verses 25–26).
1 Corinthians · 2
-
1 Corinthians 12:5 διακονιῶν of services
There are different ministries, but the same Lord.
Here: 'Of services': tasks done on someone else's behalf. Paired with 'Lord' (which also meant 'master'), it pictures many people doing different jobs for one master. It covers every kind of service in the church, not only teaching or leading roles.
-
1 Corinthians 16:15 διακονίαν service
You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
Here: Practical service done on someone else's behalf: providing, hosting, running errands, carrying messages. It is not an office or job title.
2 Corinthians · 12
-
2 Corinthians 3:7 διακονία ministry
Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
Here: The commissioned task of carrying out God's arrangement, here the old covenant as Moses administered it. It is set against Paul's own diakonia of the Spirit (v.8).
-
2 Corinthians 3:8 διακονία ministry
will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
Here: The work of carrying out a commission on someone else's behalf. Here it means the task of bringing God's new covenant to people. Paul sets it against Moses' task of bringing the covenant written on stone (v. 7).
-
2 Corinthians 3:9 διακονίᾳ διακονία ministry
For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
Here: The task of carrying out a commission for someone else. Here it is the agency Moses exercised in bringing God's covenant to Israel. The dative case most likely shows possession: 'the ministry of condemnation had glory.'
-
2 Corinthians 4:1 διακονίαν ministry
Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
Here: The service Paul has been given to carry out for God. Chapter 3 has just called it the 'ministry of the Spirit' and 'ministry of righteousness' (3:8–9), set against the 'ministry of death' carved on stone. It is a task handed to someone, not a career or a church department.
-
2 Corinthians 5:18 διακονίαν ministry
All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
Here: A service carried out for someone else and on their authority, here as God's commissioned go-between. It continues Paul's "service of the new covenant" (3:6–9). It is not a church department or a profession.
-
2 Corinthians 6:3 διακονία, ministry,
We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
Here: The task God has given Paul as his agent and spokesman: 'the ministry of the new covenant' (3:6–9) and 'the ministry of reconciliation' (5:18). It is the commission itself, not a church job or profession.
-
2 Corinthians 8:4 διακονίας service
they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
Here: The practical undertaking of carrying out relief: collecting money and delivering it. The same word is used of famine relief for Judea in Acts 11:29.
-
2 Corinthians 9:1 διακονίας service
Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.
Here: Here it means the practical work of collecting and delivering money for the needy believers in Jerusalem. Paul treats this as real service to God's people, not a side matter of finance.
-
2 Corinthians 9:12 διακονία ministry
For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
Here: The service of carrying out and delivering the relief gift. Paul's regular word for the collection (8:4; 9:1, 13). It means an act of service, not a church office or a clergy role.
-
2 Corinthians 9:13 διακονίας service
Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.
Here: Paul's usual term for the collection for Jerusalem (8:4; 9:1, 12). It means practical service done for others, here money sent to meet real need.
-
2 Corinthians 11:8 διακονίαν, service,
I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
Here: Paul's commissioned work of bringing the gospel to Corinth and caring for the congregation. It is the same word he uses for his whole apostolic task in 3:6–9, 4:1 and 5:18, so it does not mean a paid church job.
Ephesians · 1
-
Ephesians 4:12 διακονίας, of ministry,
to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
Here: Practical service done for others. The word family was used for waiting at table, running errands for someone, and in Paul for carrying relief money to Jerusalem. 'Work of service' means work that serves.
Colossians · 1
-
Colossians 4:17 διακονίαν ministry
Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
Here: A task of service carried out for someone else, here on the Lord's behalf. The verse does not say what the task was. It is not necessarily a formal church office.
1 Timothy · 1
-
1 Timothy 1:12 διακονίαν, service,
I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
Here: The service Paul carries out for his Lord, as an agent sent on a commissioned task. There is no article in the Greek, so it reads 'into service', not 'the ministry' as a profession.
2 Timothy · 2
-
2 Timothy 4:5 διακονίαν ministry
But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
Here: "Service": an assignment carried out on behalf of someone else. Here it is the commission Timothy received from God through Paul (compare 1:6; 1 Timothy 1:18; 4:14). It is not a career.
-
2 Timothy 4:11 διακονίαν. [the] ministry.
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
Here: 'Service' or 'assistance.' There is no 'the' in the Greek. It can mean practical help to a prisoner, such as errands, supplies and carrying messages, or work in spreading the gospel, or both. It does not mean a church career or a clergy office.
Hebrews · 1
-
Hebrews 1:14 διακονίαν service
Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
Here: Practical service done on someone else's behalf: carrying out tasks, giving help, running errands. It is the everyday word for service, set next to the formal temple word just before it.
Revelation · 1
-
Revelation 2:19 διακονίαν service
I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
Here: Hands-on service meeting others' needs (food, support, care). It is love put to work. It does not mean a clergy office.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.