1 Timothy Chapter 1 Read as one passage

1 Timothy 1:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service. 13I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.

What the first hearers heard

To Timothy and the Ephesian congregation listening in, this verse opened Paul's answer to the would-be law-teachers. It said three things.

  1. His authority came from someone else. Paul did not appoint himself or rise by talent. The Lord Jesus empowered him, judged him reliable and installed him in service. Anyone challenging Paul's gospel was challenging the Master who commissioned him.
  2. Being trusted was itself a mercy. Hearers who knew Paul's past (v.13) would feel the shock: Christ chose as his trusted agent the very man who had attacked his people. The repeated "trust" words (entrusted, trustworthy, unbelief, faith, trustworthy saying, believe) make the point that the trustworthiness was a gift of mercy (v.13) and grace (v.14), not a reward for merit.
  3. Gratitude was the right response. In a culture of benefactors and grateful clients, Paul publicly acknowledges his debt. This models for Timothy, who is also being entrusted with a task (1:18), how a servant of Christ should regard his commission: with thanks, not self-promotion.

From the study of 1 Timothy 1:12.

Verse by verse

  1. 12I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.

    "I stand in lasting gratitude, as one who owes thanks for a great favour, to the one who poured power into me: the Messiah Jesus, our Lord and Master. I thank him because he judged me trustworthy, someone he could rely on, and he showed that judgement by placing me in his service, appointing me as the agent who carries out his commission."

    Some things the English cannot show:

    • Thanks and grace are one word. The Greek word for Paul's "thanks" is the same word as the "grace" that "overflowed" to him in verse 14. Gratitude is grace coming back to the giver.
    • The power came at a definite moment. "Strengthened" is in the past tense: Christ put power into Paul when he took him into service.
    • "Faithful" is a steward's word. It means reliable, the kind of servant a master trusts with his affairs. It deliberately echoes "the gospel… with which I have been entrusted" (v.11). It also clashes with what follows: this "trustworthy" man had acted "in unbelief" as "a blasphemer, a persecutor, and a violent man" (v.13).
    • The trust is a mercy. The verdict "trustworthy" is not a reward for Paul's record. It is the Lord's mercy (v.13).
    • "Service" is a commission. It means carrying out an assigned task on the Master's behalf, not a career called "the ministry".
    Full study →
  2. 13I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.

    Grammatically, the verse continues the thanksgiving of v.12. Christ Jesus strengthened Paul, counted him trustworthy and put him into service, and he did this to a man who was once three things, each worse than the last:

    • a slanderer of the sacred, who spoke against Jesus and reviled his followers, and may have pressed them to curse Jesus themselves;
    • a hunter of people, who chased believers down to arrest them;
    • a man of hybris, the Greek word for arrogant, humiliating abuse that treats its victims as worthless, usually with violence.

    Then comes a sharp "but". Paul does not say he turned himself around. He says I was mercied, a single event in which he was the one acted upon, and the active compassion that reached him was Christ's.

    He adds the circumstance: he did all this not knowing, without recognising who Jesus was. He was not uneducated; he was a leading young Pharisee who believed he was serving God. And he acted inside a state of non-trust, refusing to rely on Jesus as Israel's Messiah. Any Jewish reader would hear the Torah's old distinction here. Sin done unknowingly could be atoned for. Sin done "with a high hand", in open defiance of a God one recognised, could not. Paul puts his past in the first category. He is not calling it innocent. He is explaining why mercy could reach him.

    There is a deliberate echo across vv.12–14. The man who acted in a-pistia, "non-faith", is the one Christ counted pistos, "faithful", and on whom grace overflowed "with pistis", "faith", and love. A paraphrase that keeps all of this:

    "…me, who used to be a man who reviled him, hunted his people, and treated them with arrogant brutality. But mercy was shown to me, because I did it without knowing what I was doing, while I still refused to trust him."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    faithful

    pistos

    What we hear
    Devout, religious, a committed believer, loyal in one's beliefs.
    What they heard
    Trustworthy and reliable: someone a master can safely entrust with his affairs, as with a steward or agent.
  • in v12

    the ministry

    diakonia

    What we hear
    The ordained clergy as a profession or career path ('going into the ministry').
    What they heard
    Service carried out on another's behalf, here Paul's commissioned task as Christ's envoy. The Greek has no article: 'into service'.
  • in v12

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus's surname.
    What they heard
    A title meaning 'Anointed One', the Messiah, Israel's expected king. Placing it first ('Christ Jesus') puts the title before the name.
  • in v13

    a blasphemer

    blasphēmos

    What we hear
    Someone who swears, uses God's name as a curse word, or makes irreverent jokes about religion.
    What they heard
    One who speaks damaging, reviling words. Here it means hostile speech against Jesus and slander of his followers, probably including pressing them to curse Jesus (Acts 26:11).
  • in v13

    injurious (KJV)

    hybristēs

    What we hear
    Causing physical injury.
    What they heard
    Arrogantly abusive. It describes someone who humiliates and outrages others, often with violence, but the core is contempt and shaming. In 1611 'injurious' meant insulting and wrongful, close to Latin iniuriosus.
  • in v13

    ignorantly / in ignorance

    agnoōn (agnoeō)

    What we hear
    Uneducated, ill-informed, or stupid; often an insult.
    What they heard
    Not knowing or not recognising, here who Jesus was. In Jewish law it is the category of sin done unwittingly rather than in open defiance. Paul was highly educated.
  • in v13

    unbelief

    apistia

    What we hear
    Religious doubt, scepticism or atheism.
    What they heard
    Lack of trust in, or loyalty toward, Jesus as Messiah and Lord, held by a man who was intensely devoted to Israel's God.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v12, v13

    Only in the Byzantine and Textus Receptus text, which is why the KJV has 'And'. It would loosely tie Paul's thanks to the 'gospel… entrusted' to him in verse 11. Critical editions omit it.

  2. χάριν

    charin · G5485

    grace, favour, thanks · v12

    Here it means 'thanks' or 'gratitude', the answering side of a favour received. It is the same word Paul uses for God's 'grace' in verse 14, so the gratitude here is the natural reply to that grace.

  3. ἔχω

    echō · G2192

    to have, hold · v12

    With charin it makes the set idiom 'I have thanks', meaning 'I am grateful'. The present tense describes a standing, ongoing gratitude, not a single act of saying thank you.

  4. τῷ

    tō · G3588

    the · v12, v13

    The article goes with the participle that follows: 'to the one who…'. It names the person thanked by what he did before naming him.

  5. ἐνδυναμώσαντί

    endynamōsanti · G1743

    to empower, strengthen · v12

    'The one who put strength into me.' The past (aorist) tense points to a definite empowering, most naturally the one that came with Paul's call and commissioning, not a general boost.

  6. με

    me · G3165

    me · v12

    The object of the empowering. Paul is the one who received power.

  7. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Anointed One, Messiah · v12

    It names who empowered him: the Messiah. Putting it first ('Christ Jesus') puts the title before the personal name.

  8. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v12

    The personal name of the Messiah, standing alongside 'Christ' as the one being thanked.

  9. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    lord, master · v12

    The master who has the right to appoint servants. It fits the picture of a lord choosing an agent for his service later in the verse.

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v12, v13

    It gives the reason for the thanks: 'because' (or 'that') he counted Paul trustworthy.

  11. πιστόν

    piston · G4103

    faithful, trustworthy, reliable · v12

    'Trustworthy' or 'reliable', the quality a master looks for in someone he puts in charge of his affairs. It also picks up 'entrusted' (episteuthēn) in verse 11 and contrasts sharply with 'unbelief' (apistia) in verse 13.

  12. ἡγήσατο

    hēgēsato · G2233

    to consider, regard; (also) to lead · v12

    Here it means 'he considered' or 'he deemed', a verdict Christ reached about Paul. The supplied gloss 'to govern' belongs to the verb's other sense (leading) and does not apply here.

  13. θέμενος

    themenos · G5087

    to put, place, appoint · v12

    'Placing' or 'appointing'. With eis it is the standard idiom for installing someone in a role. The participle most likely says how the verdict showed itself: he counted Paul trustworthy by putting him into service.

  14. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v12

    It marks the role or task Paul was placed into.

  15. διακονίαν

    diakonian · G1248

    service, ministry, commission · v12

    The service Paul carries out for his Lord, as an agent sent on a commissioned task. There is no article in the Greek, so it reads 'into service', not 'the ministry' as a profession.

  16. πρότερον

    proteron · G4386

    formerly, before · v13

    'Formerly, in the past.' It sets up a clear before-and-after: the man Christ appointed (v.12) was, before that, the man described here.

  17. ὄντα

    onta · G1510

    being · v13

    Present participle in the accusative, agreeing with 'me' at the end of v.12: 'appointing me to service, me who formerly was…'. The verse continues the sentence of v.12 and has the force of 'even though I was'.

  18. βλάσφημον

    blasphēmon · G989

    slanderous; a blasphemer · v13

    One who speaks to damage, reviling or defaming. Here it means speaking against Jesus and slandering his followers. Paul once called the believers blasphemers, and now he gives the name to himself.

  19. διώκτην

    diōktēn · G1376

    persecutor · v13

    Literally 'a pursuer', one who hunts people down. It names Paul's campaign against the Jesus movement (Acts 8:3; 9:1–2; Gal 1:13).

  20. ὑβριστήν

    hybristēn · G5197

    insolent, outrageous man · v13

    A man of hybris: one who arrogantly abuses and humiliates others, often with violence, treating them as worthless. It is the climax of the list.

  21. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but · v13

    A strong 'but' that turns the sentence. Against everything he was stands what was done to him.

  22. ἠλεήθην

    ēleēthēn · G1653

    I was shown mercy · v13

    Aorist passive, roughly 'I was mercied'. It points to a definite event, and Paul is the one who receives the action, not the one who does it. Christ (v.12) is the implied giver. The same verb comes back in v.16.

  23. ἀγνοῶν

    agnoōn · G50

    not knowing, being ignorant · v13

    Present participle: 'while not knowing'. This was Paul's ongoing state while he acted. What he lacked was not education but recognition of who Jesus was.

  24. ἐποίησα

    epoiēsa · G4160

    I did, acted · v13

    'I acted' or 'I did it', looking back on the blaspheming, persecuting and abusing as finished deeds.

  25. ἐν

    en · G1722

    in · v13

    'In', marking the condition or sphere he acted in: inside a state of unbelief.

  26. ἀπιστίᾳ

    apistia · G570

    unbelief, lack of trust · v13

    Not-trusting, the absence of faith or loyalty toward Jesus. It plays against 'faithful' (pistos) in v.12 and 'faith' (pistis) in v.14.

The world behind it

Favours and gratitude. In the Greco-Roman world a benefactor's gift (charis) created a bond: the receiver owed public gratitude (also charis) and loyalty. Paul describes Christ as a benefactor who gave him three things: power, trust and an appointment. "I have thanks" is the honourable response that was expected.

Masters and trusted agents. Large households and estates ran through slaves and stewards (oikonomoi) whom the master judged pistos, "reliable", and then put in charge of his business. The letter has already spoken of "God's household management" (oikonomia theou, 1:4). Paul's language here describes exactly that: a lord assesses a servant, finds him trustworthy, and places him in service.

Where the verse sits. Verses 3–11 warn Timothy about teachers in Ephesus who want to be "teachers of the law" without understanding it. Paul answers by setting out his own credentials, and they are a reversal: a former persecutor of the Messiah's people (Acts 8–9; Gal 1:13) now carries the Messiah's gospel. His authority rests not on his own merit but on mercy. Verses 12–17 form one thanksgiving that ends in a doxology, a short hymn of praise (v.17).

From the study of 1 Timothy 1:12.

Where scholars differ

in v12

On what basis did Christ 'consider Paul trustworthy'?

  • Looking ahead: Christ foresaw that Paul would prove reliable and appointed him on that basis.

    Some patristic and later commentators read it this way. ἡγέομαι can describe an assessment, and stewards were appointed after being judged reliable (1 Cor 4:2).

  • By grace: the verdict 'trustworthy' was itself an act of mercy, shown in the appointment, not a reward for qualities Paul already had.

    The immediate context stresses Paul's unworthiness and the mercy shown to him (vv.13–16). 1 Cor 7:25 ('by the Lord's mercy trustworthy') and 2 Cor 4:1 (service 'as we received mercy') link trustworthiness to mercy. Most modern commentators (e.g. Marshall, Towner, Mounce) lean this way.

  • Looking back: Paul is thanking Christ for a trust that his long service has since proved well placed.

    The letter is written late in Paul's career, and the present 'I have thanks' looks back over his whole ministry. This view can be combined with the second.

in v12

How does 'appointing' (θέμενος) relate to 'he considered me trustworthy'?

  • It says how the verdict showed itself: 'he counted me trustworthy by appointing me'.

    An aorist participle after an aorist main verb often describes the same act from another angle (Marshall, ICC). It fits the steward picture.

  • It is a separate act that followed: 'he considered me trustworthy and (then) appointed me'.

    BSB and NLT translate it as coordinate. Logically, an assessment comes before an appointment.

in v12

Who is the 'I' of the Pastoral Letters?

  • Paul himself (perhaps with a secretary's help) is speaking.

    The letter's own claim (1:1). The autobiographical detail (vv.12–16) matches Acts 9, Gal 1:13 and 1 Cor 15:9. Ancient church tradition is unanimous.

  • A later follower writes in Paul's name, presenting Paul as the model convert and minister.

    Differences in vocabulary and style from Paul's undisputed letters (e.g. charin echō instead of eucharisteō) and a more developed church order. Many critical scholars hold this view. Either way, the verse's meaning, Christ's commissioning of the former persecutor, is the same.

in v13

Does 'because I acted in ignorance' give the reason Paul received mercy, or only describe the circumstances of his sin?

  • It gives a real ground. Ignorance placed Paul's sin among the forgivable kind.

    The Torah separates unwitting sin (atonable) from high-handed sin (Num 15:22–31). The LXX uses agnoia and agnoeō for the unwitting category (Lev 5:18). There are parallels in Luke 23:34 and Acts 3:17, and a contrast with 1 Tim 1:20, where blasphemy after knowing is disciplined. Many commentators (e.g. Marshall, Towner) see this Jewish framework behind the ὅτι clause.

  • It explains how his sin happened but does not make him deserving. Mercy stays wholly undeserved.

    The next verses stress grace that 'overflowed' (v.14), Paul as the 'foremost' sinner (v.15), and mercy as a display of Christ's patience (v.16). Unwitting sin still needed atonement in the Torah, so ignorance is not innocence. On this view the clause describes the kind of sin, not a qualification for mercy. Most interpreters combine the two views: ignorance made mercy possible or fitting, but it did not earn it.

in v13

Is this Paul's own testimony, or a later portrait of Paul?

  • Paul wrote it, perhaps with a secretary, near the end of his life.

    The letter claims Paul as author (1:1). The self-description matches the undisputed letters closely (Gal 1:13; 1 Cor 15:9; Phil 3:6), and early church writers accepted the letter. Differences in style are put down to a secretary or a different subject.

  • A later follower wrote it in Paul's name, drawing on his known story.

    Many critical scholars point to vocabulary, church organisation and style that differ from the undisputed letters. On this view the verse shows how the next generation remembered Paul: as the model of a persecutor shown mercy. Either way, the content agrees with Paul's own accounts.

Sources
  • BDAG s.v. χάρις, ἐνδυναμόω, πιστός, ἡγέομαι, τίθημι, διακονία
  • LSJ s.v. χάρις (χάριν ἔχειν)
  • J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, s.v. πιστός, χάρις
  • I. H. Marshall, The Pastoral Epistles (ICC)
  • P. H. Towner, The Letters to Timothy and Titus (NICNT)
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC)
  • Nestle-Aland 28th ed., critical apparatus at 1 Tim 1:12
  • Septuagint: Judges 6:34 (B), Numbers 12:7
  • Vulgate, 1 Tim 1:12
  • BDAG s.v. βλάσφημος, διώκτης, ὑβριστής, ἐλεέω, ἀγνοέω, ἀπιστία
  • LSJ s.v. ὕβρις, ὑβριστής
  • Aristotle, Rhetoric 2.2 (1378b) on hybris
  • Septuagint Leviticus 4–5 (esp. 5:18); Numbers 15:22–31
  • G. Bertram, 'ὕβρις κτλ.', TDNT vol. 8
  • W. D. Mounce, Pastoral Epistles (WBC 46)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Tim 1:13
  • Vulgate, 1 Timothy 1:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).