Deuteronomy Chapter 10 Read as one passage

Deuteronomy 10:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it. 15Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Moses on the plains of Moab, and to later Israel hearing Deuteronomy read aloud, the verse did three things:

  • It made a sweeping theological claim. Their neighbours pictured a cosmos shared out among many gods. Israel heard that sky, highest heaven, earth and everything on it all belong to their God YHWH. Nothing lay outside his ownership: not the stars other nations worshipped (Deut 4:19), not the lands of other peoples.
  • It humbled them. If YHWH already owns everything, Israel has nothing to give him that he lacks, and nothing in them could have earned his choice. The surrounding chapters say this bluntly: not because you were numerous (7:7), not because you were righteous (9:4–6). The next words, "Yet only on your fathers did YHWH set his heart" (v. 15, using ḥashaq, a strong word for being drawn to someone in desire), turn election into an unearned act of love.
  • It grounded obedience. The verse sits between "what does YHWH ask of you?" (v. 12) and "circumcise your heart" (v. 16). The owner of all things has the right to ask, and what he asks is "for your good" (v. 13). Because the same God is "God of gods" and also "executes justice for the fatherless and the widow and loves the sojourner" (vv. 17–18), his universal rule comes with care for the powerless. Israel, who were once strangers in Egypt, must show that same care (v. 19).

From the study of Deuteronomy 10:14.

Verse by verse

  1. 14Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.

    Look! The sky above you, and the farthest heights beyond the sky that no eye can reach, belong to YHWH, your own God. So does the earth beneath your feet, and every creature, nation and thing on it.

    Moses opens with a pointing word, "Look!", and sweeps his hearers' gaze from the visible sky, up through "the heavens of the heavens" (Hebrew's way of saying the very highest heavens), and down to the earth and all it holds. Together these mean the whole of reality. The sentence has no verb, only the plain statement "to YHWH... the heavens." It works like a declaration of ownership and has no limit in time. In a world where the ancient nations divided the cosmos among many gods, giving the sky to one, the earth to another and the deep to a third, Moses gives every region to Israel's God, and names him.

    The verse is the first half of a contrast. It sets up verse 15: "Yet only on your fathers did YHWH set his heart." The God who owns everything needed nothing from Israel, and still he chose them. Their election is a free act of love by the owner of all things, not a sign that they were valuable to him. The "your" is singular: the whole nation is addressed as one person who belongs to this God.

    Full study →
  2. 15Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.

    "Only your fathers did YHWH bind his heart to, so as to love them. And he chose their seed after them — you, yes you standing here — out of all the peoples, as you can see this very day."

    Put back together, the verse makes a sharp contrast with the one before it. Verse 14 has just said that the sky, the highest heavens, the earth and everything in it belong to YHWH. Then comes "only", or "and yet": of everything he owns, there is one family he attached himself to. The verb is not a cool word for preferring something. It is the word for strong, focused desire that binds you to what you want. Hebrew uses it of a man's longing for a woman, and its related nouns describe bands and rods that join things together. That attachment came out as love: warm, and also the loyal, active commitment of a covenant partner, which in Deuteronomy shows itself in the rescue from Egypt.

    The love then became a choice, carried down the family line, "their seed after them." These are the words of God's promises to Abraham in Genesis. Moses says it to the people in front of him: the seed is you. Out of all the nations, a selection the passage elsewhere says Israel did nothing to earn (7:7; 9:4–6), it fell on them. And "as at this day" does not just mean "until now". It means "as is plain today": their existence as a rescued, forgiven people on the edge of the promised land is the evidence.

    The surrounding verses set the limits. Because of this love, Israel must "circumcise the heart" (v. 16). The same God "shows no partiality", defends the orphan and widow, and "loves the sojourner" (vv. 17–19). So being chosen is a gift that brings responsibility, not a mark of rank.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    heaven / the heavens

    shamayim

    What we hear
    The afterlife destination of the saved, a spiritual place people go after death (especially when rendered in the singular, 'heaven,' as in KJV and WEB).
    What they heard
    The upper part of the created world: the sky, the vault holding the sun, moon and stars, and above it God's dwelling. Here it is half of the pair 'heavens and earth,' meaning everything God made and owns.
  • in v14

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title of rank or authority, 'Lord,' like 'master.'
    What they heard
    God's personal name, the name of Israel's covenant God. The verse says the cosmos belongs to this named God, not to a generic deity.
  • in v15

    chosen ... above all the peoples

    bāḥar ... mikkol-hāʿammîm

    What we hear
    Ranked higher than everyone else, or God's favourites over other nations. Or, through later debates, individuals predestined to salvation.
    What they heard
    Picked out from among all the peoples for a covenant relationship and its responsibilities. It rests only on God's love and oath, not on merit. The same God in v. 17 'shows no partiality' and in v. 18 loves the outsider.
  • in v15

    had a delight in (KJV, WEB)

    ḥāšaq

    What we hear
    Was pleased with, enjoyed: a mild, passive pleasure.
    What they heard
    Bound his heart to, longed for, attached himself to: a strong, deliberate desire for a particular object.
Every word
  1. הֵ֚ן

    hen · H2005

    look!, see! · v14

    A spoken word that points: 'Look!' or 'See here!' Moses turns his hearers' eyes upward and outward, to the sky and the land around them, before he makes his point in the next verse.

  2. לַיהוָ֣ה

    la-YHWH · H3068

    YHWH (the divine name), 'the LORD' · v14, v15

    The little prefix 'la-' ('to, for') marks ownership: 'belonging to YHWH.' The sentence has no verb. It simply states that everything listed after it belongs to Israel's God, by name.

  3. אֱלֹהֶ֔יךָ

    ʾelohekha · H430

    God; your God · v14

    'Your God.' The 'your' is singular, so Israel is spoken to as one person. That makes it personal: the owner of the whole cosmos is your own God, the one in covenant with you.

  4. הַשָּׁמַ֖יִם

    ha-shamayim · H8064

    the heavens, the sky · v14

    The whole region above: the visible sky, where the birds fly and the sun, moon and stars sit, and beyond it God's own dwelling. Here it means a part of the created world, not the afterlife.

  5. הָאָ֖רֶץ

    ha-ʾaretz · H776

    the earth, the land · v14

    Set beside 'the heavens,' this means the whole ground below the sky, not only the land of Canaan. Together the two make the standard Hebrew way of saying 'everything that exists.' There is no 'and' before it in the Hebrew, so the list lands abruptly and with force.

  6. וְכָל־

    ve-khol · H3605

    and all · v14, v15

    'And all.' Nothing is left out.

  7. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H834

    which, that · v14

    Links to what follows: 'all that [is] in it.'

  8. בָּֽהּ

    bah

    in it · v14

    'In it,' meaning in the earth (the Hebrew word for earth is feminine, and so is 'it' here). Every creature, people, nation, resource and possession in the world is included.

  9. רַ֧ק

    raq · H7535

    only, yet, but · v15

    Narrows and contrasts all at once. Verse 14 has just said that the whole universe belongs to YHWH. *Raq* turns on that: and yet, of everything he owns, it was only your fathers he bound himself to.

  10. בַּאֲבֹתֶ֛יךָ

    baʾăbōtêkā · H0001G

    father, ancestor · v15

    'On your fathers', with 'your' in the singular, addressing Israel as one person. The phrase comes first in the sentence for emphasis. It points mainly to the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob and the family that went down to Egypt (v. 22).

  11. חָשַׁ֥ק

    ḥāšaq · H2836A

    to be attached to, desire, set one's heart on · v15

    A strong word of attachment and desire. It is used elsewhere of a man drawn to a woman (Gen 34:8; Deut 21:11). Here it says YHWH bound his heart to the fathers, not that he coolly preferred them.

  12. לְאַהֲבָ֣ה

    ləʾahăbâ · H0157G

    to love · v15

    'So as to love them.' This verb form (an infinitive) spells out where the attachment led: into love that was both felt and acted on as loyalty to a covenant partner.

  13. אוֹתָ֑ם

    ʾôtām · H0853

    (object marker) + them · v15

    'Them', meaning the fathers. The love has a definite object.

  14. וַיִּבְחַ֞ר

    wayyibḥar · H0977

    and he chose · v15

    'And he chose.' The love turns into an act of selection, the core term of Deuteronomy's teaching about Israel as God's chosen people.

  15. בְּזַרְעָ֣ם

    bəzarʿām · H2233H

    seed, offspring · v15

    'Their seed', the line of descendants. This picks up the promise language of Genesis ('to your seed I will give this land'). The prefix *bə-* ('on, in') is how Hebrew marks the one chosen.

  16. אַחֲרֵיהֶ֗ם

    ʾaḥărêhem · H0310A

    after · v15

    'After them.' The choice carries on past the first generation and passes down the family line.

  17. בָּכֶ֛ם

    bākem · H9036

    on you (plural) · v15

    'On you', in the plural. Moses names the assembly in front of him as that seed. The jump from 'your' (singular) to 'you' (plural) moves from Israel as one body to the people actually listening.

  18. הָעַמִּ֖ים

    hāʿammîm · H5971A

    peoples · v15

    'The peoples': all the kin-based nations of the earth, which v. 14 has just placed under YHWH's ownership.

  19. כַּיּ֥וֹם

    kayyôm · H3117L

    as the day · v15

    'As (at) the day.' This opens a stock phrase in Deuteronomy for 'as things stand now'.

  20. הַזֶּה׃

    hazzeh · H2088

    this · v15

    'This (day).' The whole phrase means 'as is plain today': the people standing there, rescued and alive on the edge of the land, are the evidence that the choice holds.

The world behind it

Where the verse sits. Deuteronomy 9–10 retells the golden calf rebellion and God's renewal of the covenant with a second set of tablets (10:1–5). Then Moses asks, "And now, Israel, what does YHWH your God ask of you?" (10:12): to fear him, walk in his ways, love and serve him, and keep his commands (10:12–13). Verses 14–15 give the reason, and verse 16 draws the conclusion: "circumcise the foreskin of your heart." The ownership claim in v. 14 exists to make the choice in v. 15 astonishing.

Dividing up the cosmos. In the ancient Near East the universe was commonly shared among gods. In the Babylonian Atrahasis epic the great gods cast lots: Anu went up to the heavens, Enlil took the earth, and Enki went down to the deep waters. Peoples and lands each had patron gods. Deuteronomy knows this way of talking: 32:8–9 pictures the Most High assigning the nations their portions, with YHWH's portion being his people. Deuteronomy 10:14 refuses to divide anything up. Heaven, the highest heaven and earth all belong to one God. Three verses later he is called "God of gods and Lord of lords" (10:17).

The language of a great king. Deuteronomy is shaped like the treaties ancient great kings made with lesser kings. Those treaties begin by stating who the great king is and how far his power reaches. A king claiming the sky and every land would be making the greatest boast possible. Here the claim is made for Israel's God, and it grounds what he asks of Israel.

Exodus background. The verse echoes Exod 19:5: "you shall be my treasured possession out of all the peoples, for all the earth is mine." The pattern is the same: universal ownership first, then the particular choice.

From the study of Deuteronomy 10:14.

Where scholars differ

in v14

Does 'heavens of the heavens' imply a layered, multi-tier heaven, or is it simply a superlative?

  • A superlative idiom: 'the very highest heavens,' the heavens in their full extent.

    Hebrew regularly makes superlatives by repeating a noun ('holy of holies,' 'song of songs'). The same chapter does it again three verses later with 'God of gods and Lord of lords' (10:17). Deuteronomy never counts or names separate heavens.

  • It points to a real region (or regions) above the visible sky, part of an ancient picture of the cosmos in tiers.

    Ps 148:4 places 'the heavens of the heavens' alongside 'the waters above the heavens,' which suggests a zone beyond the visible vault. Mesopotamian texts (e.g. KAR 307) describe three heavens of different stones. Later Jewish and Christian writings speak of three or seven heavens (2 Enoch; b. Hagigah 12b; 2 Cor 12:2).

  • Both: a superlative that refers to the farthest reaches above the visible sky, without a worked-out system of tiers.

    The phrase can work as a superlative and still assume the common ancient picture of a sky with regions beyond it. Neither the grammar nor the context requires a numbered system.

in v14

Does the verse (with v. 17, 'God of gods') assert that YHWH is the only God, or that he is supreme over other heavenly beings?

  • It expresses full monotheism: YHWH alone is God.

    Deut 4:35, 39 states 'YHWH is God in heaven above and on earth beneath; there is no other.' The ownership in 10:14 has no exceptions, and 'God of gods' can be read as a superlative ('the supreme God').

  • It asserts YHWH's absolute supremacy over a heavenly council of lesser 'gods' or 'sons of God' whose existence is assumed.

    Deut 32:8–9 (in the Dead Sea Scrolls and Septuagint readings, 'sons of God') pictures the nations assigned among heavenly beings, and 32:43 (in some witnesses) calls on 'gods' to worship him. On this view, 10:14 claims even their domain, the heavens, for YHWH.

in v15

Is the 'love' in Deuteronomy mainly covenant loyalty or real affection?

  • Mainly covenant loyalty, the language of treaties between overlords and vassals.

    W. L. Moran (1963) showed that ancient treaties and diplomatic letters (Amarna, Esarhaddon's Succession Treaty) use 'love' for political loyalty. Deuteronomy shares the structure and vocabulary of treaties (Weinfeld).

  • Covenant loyalty that includes real emotion.

    J. Lapsley (2003) and B. Arnold (2011) point to the emotional vocabulary around it, especially *ḥāšaq* here and in 7:7, which elsewhere describes desire for a person (Gen 34:8). They also note the parent-and-child imagery (Deut 1:31; 8:5). In this verse the pairing of *ḥāšaq* with 'love' makes a purely political reading hard to sustain.

in v15

Does *mikkol hāʿammîm* mean 'out of all the peoples' or 'more than all the peoples'?

  • Partitive: 'out of, from among'.

    With verbs of choosing, *min* normally marks the group the choice is made from (e.g. Deut 18:5; 1 Sam 2:28). Deut 7:6 and 14:2 use the same phrase alongside 'a treasured possession among all the peoples'.

  • Comparative: 'above, more than'.

    *Min* can express comparison, and Deut 7:7 uses *min* comparatively ('more numerous than all peoples'). Many English versions translate 'above all peoples', though they may intend the partitive sense.

in v15

Who are 'your fathers'?

  • The patriarchs Abraham, Isaac and Jacob.

    'Their seed after them' echoes the Genesis promises (Gen 17:7). Deut 10:22 refers to the fathers who went down to Egypt. Deuteronomy often names the three patriarchs (1:8; 6:10; 9:5, 27). This is the view of N. Lohfink and most commentators.

  • Originally the exodus/wilderness generation, identified with the patriarchs later.

    T. Römer (Israels Väter, 1990) argued that in early layers of Deuteronomy 'the fathers' meant the generation in Egypt, and that the explicit patriarchal names were added later. Critics answer that in this passage the Genesis promise language points strongly to the patriarchs.

Sources
  • BDB s.v. הֵן, שָׁמַיִם, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. שָׁמַיִם
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on the superlative made by repeating a noun
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the superlative genitive and possessive lamed
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 10:12–22
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • Wayne Horowitz, Mesopotamian Cosmic Geography (on KAR 307 and the three heavens)
  • Atrahasis epic, Tablet I (division of the cosmos among Anu, Enlil, Enki)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10
  • Septuagint (Rahlfs) Deut 10:14; Vulgate Deut 10:14
  • HALOT s.v. חשׁק
  • BDB s.v. חָשַׁק
  • BDB s.v. בָּחַר
  • TLOT s.v. בחר (H. Wildberger)
  • TDOT s.v. אָהַב
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • J. E. Lapsley, 'Feeling for God: Love and Emotion in Deuteronomy,' CBQ 65 (2003)
  • B. T. Arnold, 'The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11,' VT 61 (2011)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • T. Römer, Israels Väter (1990); N. Lohfink, Die Väter Israels im Deuteronomium (1991)
  • Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax, on partitive and comparative min
  • Vulgate, Deut 10:15
  • Septuagint, Deut 10:15; 7:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).