Deuteronomy Chapter 10 Read as one passage
Deuteronomy 10:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe. 18He executes justice for the fatherless and widow, and He loves the foreigner, giving him food and clothing.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this read in assembly, the verse did three things.
-
It ranked their God above every rival. The nations around them, and the Canaanite gods Israel would soon be tempted by, all sit below YHWH. So do the human "kings of kings" of Egypt, Assyria and later Babylon and Persia. The God tied to this small people by covenant is the highest authority anywhere. That backs up the call in v.16 to stop being "stiff-necked": resisting him is resisting the supreme Lord.
-
It told them what kind of power this is. Ancient people knew that power usually meant favouritism and bribes. This God's might comes with an incorruptible justice that you cannot buy and cannot charm. The comfort is for the weak (v.18). The warning is for anyone, Israelites included, who thought offerings or covenant status could buy his blindness to injustice. The prophets later press this point hard (Isa 1:10–23; Mic 3:11; 6:6–8).
-
It set the pattern for their own society. Israel's judges were not to show partiality or take bribes (Deut 16:19), and Israelites were to love the foreigner (10:19). They were to do this because their God does. Treating the orphan, widow and foreigner justly was a way of imitating the Great King they served.
In later centuries the triad "the great, the mighty and the awesome God" passed into prayer (Neh 9:32; Dan 9:4) and then into the Amidah, so Jews have said this verse's words in prayer every day.
From the study of Deuteronomy 10:17.
Verse by verse
-
17For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.
Full study →Because YHWH, your God, he is the supreme God over every god, and the supreme Master over every master. He is the God: the Great King, the warrior-champion, the one before whom everyone trembles. And this is how he rules: he does not lift up anyone's face to favour them in judgment, and he never takes a payment to bend a verdict.
The verse begins with "for" and gives the reason behind the demands of verses 12–16: fear him, love him, serve him, "circumcise your hearts". It moves in two steps.
The first step piles up titles of rank. "God of the gods" and "Lord of the lords" are the Hebrew way of saying "the highest God" and "the highest Lord". They borrow the language of the great kings of the ancient world, who called themselves "king of kings". Then come three titles that later became the opening words of Jewish daily prayer: great (the Great King), mighty (the warrior who defeated Egypt), and feared (literally "the one who is feared", whose presence makes people shake; "awesome" and the KJV's "terrible" both try to say this).
The second step is the surprise. Having described the most powerful being there is, Moses does not go on about power. He describes a judge. To "lift up the face" was a picture from the royal court: a petitioner lay face down, and the ruler showed favour by raising his face. In a courtroom that favour becomes favouritism. This God does not do it, and he cannot be paid off. Rank, family, a well-chosen gift: none of these moves him. Verse 18 then shows who benefits. The God who cannot be bought "executes justice for the fatherless and the widow, and loves the foreigner", the people who had no gift to offer and no status to plead.
-
18He executes justice for the fatherless and widow, and He loves the foreigner, giving him food and clothing.
Full study →Moses is still describing the God he has just called "God of gods and Lord of lords, the great, mighty and awesome God", a judge who cannot be bribed and does not favour the powerful. He continues the same portrait:
He is the one who keeps upholding the rightful claim of the child with no father and the woman with no husband, and who keeps loving the outsider living among you, and he shows that love by giving him bread to eat and a cloak to wrap himself in.
Both verbs describe what God habitually does, not something he did once. The "justice" here is courtroom language. God acts like a judge at the town gate who makes sure that people with no man of the family to speak for them still win the case they are owed. The "love" is not left vague. It is defined by the gift of the two things a person cannot survive without: the day's food and the wrap that served as clothing by day and blanket by night.
There is a quiet contrast with the line before. The greatest King of all does not take (bribes from the powerful), but he does give (to the powerless). Israel would also have caught an echo of the wilderness, where this same God gave them bread and kept their clothes from wearing out. The next verse turns the description into a command: the God who loves the outsider expects his people to love the outsider too, because they were once outsiders in Egypt.
Where the English drifted
-
in v17
terrible (KJV)
nora'
- What we hear
- Very bad, awful, of poor quality.
- What they heard
- One who is feared: awe-inspiring and dreadful in majesty. The word comes from the verb 'to fear', and the same verse-group commands Israel to 'fear the LORD' (v.12).
-
in v17
awesome (BSB, ESV, NASB, WEB)
nora'
- What we hear
- Excellent, cool, impressive in a pleasant way.
- What they heard
- Inspiring real awe and fear. The same word describes the 'great and terrible wilderness' of snakes and scorpions (Deut 8:15).
-
in v17
regardeth not persons (KJV) / doesn't respect persons (WEB)
lo' yissa' fanim
- What we hear
- Does not respect or value people.
- What they heard
- Does not 'lift the face' of anyone in judgment, meaning he plays no favourites. It is a statement about fairness, not a lack of regard for people.
-
in v17
taketh reward (KJV)
shochad
- What we hear
- Accepts a deserved prize or recompense.
- What they heard
- Accepts a bribe: a payment given to bend a decision.
-
in v18
stranger (KJV)
gēr
- What we hear
- Someone you don't know or have never met.
- What they heard
- A known resident outsider: a person settled among a people not his own, without land or kin, dependent on others for work and protection.
-
in v18
judgment (KJV, YLT)
mišpaṭ
- What we hear
- Condemnation or sentencing, a verdict against someone.
- What they heard
- The rightful claim or legal case of the fatherless and widow. God 'does' it by making sure their case is decided in their favour as it should be.
-
in v18
orphan (NASB, NLT)
yātôm
- What we hear
- A child whose parents are both dead.
- What they heard
- A child without a father, often still living with a widowed mother, and so without a male provider and advocate.
-
in v18
loves
ʾōhēb
- What we hear
- A warm inner feeling toward someone.
- What they heard
- Loyal, committed care that the verse itself defines as action: providing food and clothing. Feeling is not excluded, but the stress falls on deed.
Every word
-
כִּ֚י
ki · H3588
for, because · v17
Gives the reason for the commands just before it (fear, love, serve, 'circumcise your hearts', vv.12–16). Israel must change because of who their God is.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v17
Israel's God's personal name, shown in most English Bibles as 'the LORD' in small capitals. The verse names this particular God before ranking him above every other.
-
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'eloheikhem · H430
your (plural) God · v17
'Your' is plural: the whole people. The God bound to Israel by covenant is the one about to be described as supreme over all.
-
ה֚וּא
hu' · H1931
he · v17
An emphatic 'he': 'YHWH your God, he is…'. Hebrew needs no 'is', so the pronoun points at him: this one and no other.
-
וַאֲדֹנֵ֖י
va'adonei · H113
and lord of · v17
'Adon' is a master or owner, a superior who is obeyed: the lord of a slave, a husband, a king. Here it starts a second superlative.
-
הָאֵ֨ל
ha'el · H410
the God · v17
'El', the old common Semitic word for God (also the name of the high god of Canaan). With 'the', it heads a row of titles: 'the God, the great…'.
-
הַגָּדֹ֤ל
haggadol · H1419
great · v17
'The great one': great in size, rank and importance, the word used for a 'great king'. It is the first of three famous titles.
-
הַגִּבֹּר֙
haggibbor · H1368
mighty, warrior, champion · v17
'The mighty one', a word for a battlefield hero. It calls up the God who fought for Israel against Egypt.
-
וְהַנּוֹרָ֔א
vehannora' · H3372
feared, awe-inspiring, dreadful · v17
Literally 'the one who is feared': a form of the verb 'to fear'. It means a God whose presence makes people tremble, which links back to 'fear the LORD your God' in v.12.
-
אֲשֶׁר֙
'asher · H834
who, which · v17
Turns from titles to conduct. The great God is now described by what he does and refuses to do.
-
לֹא־
lo' · H3808
not · v17
The ordinary word for 'not'. These are flat statements about his character.
-
יִשָּׂ֣א
yissa' · H5375
lift up, carry · v17
'Lift up', the first half of the idiom 'lift up the face'. The verb form describes his habitual character: he does not do this, ever.
-
פָנִ֔ים
fanim · H6440
face(s) · v17
'Face'. To 'lift someone's face' is to favour them. In a court it means bending judgment toward a person because of who they are.
-
יִקַּ֖ח
yiqqach · H3947
take, accept · v17
'Take', meaning to accept a payment. Again the verb form describes his character: he never accepts one.
-
שֹֽׁחַד׃
shochad · H7810
bribe, gift to influence · v17
A payment or present given to win a favourable decision. Israel's law condemns it again and again because it 'blinds the clear-sighted' (Exod 23:8).
-
עֹשֶׂ֛ה
ʿōśeh · H6213A
do, make, carry out · v18
An active participle: 'the one doing / who does'. It carries on the description of God from verse 17 ('the great, mighty and awesome God … who shows no partiality'). The form points to a habit of character and ongoing action, not a single event. God is the kind of God who keeps carrying out justice.
-
מִשְׁפַּ֥ט
mišpaṭ · H4941H
judgment, justice, legal right, case · v18
It is bound grammatically to the next words: 'the mishpat of the fatherless and widow', meaning their rightful claim or legal case. To 'do someone's mishpat' is to see that their case is decided rightly and they get what is due to them. The idea is rescue and vindication, not punishment.
-
יָת֖וֹם
yātôm · H3490
fatherless child · v18
A child who has no father, and so no male head of household to own land, provide, or speak up for them at the town court. The mother may well be alive. The word is about losing the father's protection, not necessarily losing both parents.
-
וְאַלְמָנָ֑ה
wəʾalmānâ · H0490
widow · v18
'And a widow': a woman whose husband has died and who, in a society built around male-headed households, has lost her main economic and legal protector. She and the fatherless child form the classic pair of the unprotected across the ancient Near East.
-
וְאֹהֵ֣ב
wəʾōhēb · H0157G
love · v18
'And loving'. This is a second participle that again describes God's lasting character. The love is defined right away by what it does: providing bread and a cloak. It also prepares for verse 19, where Israel is commanded with the same verb to love the sojourner.
-
גֵּ֔ר
gēr · H1616
sojourner, resident alien · v18
An outsider who has settled among people who are not his own kin and lives there long-term without inherited land or family support, usually working for others. He is not a passing tourist and not an unknown person. He is a known but dependent and vulnerable resident.
-
לָ֥תֶת
lātet · H5414G
to give · v18
An infinitive that spells out how God's love shows itself: 'by giving'. It sits in quiet contrast with verse 17, where God 'does not take' a bribe. He takes nothing from the powerful and gives to the powerless.
-
ל֖וֹ
lô · H9033
to him · v18
'To him', meaning the sojourner. The gift goes to an individual, not to an abstraction.
-
לֶ֥חֶם
leḥem · H3899G
bread, food · v18
Literally 'bread', the staple of every meal and so a common way of saying 'food' in general. It names the most basic thing a person needs to survive the day.
-
וְשִׂמְלָֽה׃
wəśimlâ · H8071
outer garment, cloak, mantle · v18
'And a cloak': the large outer wrap that served as clothing by day and as a blanket at night. For a poor person it might be the only covering they had against the cold. Bread and cloak together mean basic survival.
The world behind it
Moses' speech on the plains of Moab. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches before Israel enters Canaan. Verses 10:12–22 answer the question "what does the LORD your God require of you?" (v.12). The answer moves back and forth between God's greatness and God's choices: the highest heavens belong to him (v.14), yet he chose your ancestors (v.15). He is God of gods (v.17), yet he feeds and clothes the foreigner (v.18). "So love the foreigner, for you were foreigners in Egypt" (v.19).
Kings, gods and courts in the ancient Near East. Great kings called themselves "king of kings" and boasted of protecting the weak. Hammurabi's law code says it was set up "so that the strong might not oppress the weak, to give justice to the orphan and the widow". In practice, courts at village gates and royal offices were often for sale, and anyone seeking a ruling or a favour was expected to bring a gift. People approached the gods the same way, with offerings meant to win favour. Against this background, a supreme God who refuses gifts meant to sway him, and who takes up the cause of people with nothing to give, is a pointed claim.
God's conduct as the pattern for Israel's courts. Deuteronomy 1:17 and 16:18–20 tell Israel's judges not to "recognize faces" and not to take a bribe, "for a bribe blinds the eyes of the wise". Verse 10:17 roots those rules in God himself. Israel's judges are to act like the Judge they serve.
From the study of Deuteronomy 10:17.
Where scholars differ
in v17
Does 'God of gods' assume that other gods really exist?
-
It is an idiom for 'the supreme God' and makes no claim about whether other gods exist.
The 'X of Xs' pattern is a standard Hebrew way of saying 'the most' (holy of holies, heaven of heavens in v.14). Deuteronomy 4:35, 39 says 'there is no other besides him', and 32:21 calls other gods 'no-gods'.
-
It assumes real but lesser heavenly beings who are subordinate to YHWH (a 'divine council' view).
Deut 32:8–9 in the Dead Sea Scrolls and the Septuagint ('according to the number of the sons of God'), Deut 32:43 in the same witnesses, and Ps 82:1; 89:6–7 speak of heavenly beings around YHWH. Deut 4:19 and 29:26 seem to give other nations the heavenly host. On this view YHWH is unique in kind, but other 'elohim' exist.
-
Deuteronomy preserves older layers in which Israel worshipped only YHWH without denying other gods (monolatry), alongside later layers that state one-God-only belief outright.
Critical scholars often date 4:35, 39 to a later, exilic layer, and see phrases like 10:17 and 32:8 as older ways of thinking. Others dispute the layering and read the book as a coherent whole.
in v18
Who exactly is the gēr in Deuteronomy?
-
A foreigner, a non-Israelite settled in an Israelite town.
Verse 19 grounds the command in Israel having been gērim in Egypt, i.e. foreigners. Elsewhere gēr is contrasted with the native-born (*ʾezraḥ*, e.g. Lev 19:34), and some laws treat the gēr differently from Israelites (Deut 14:21).
-
Anyone displaced from their own kin group and land, which could include Israelites from other tribes or regions (for example refugees) as well as foreigners.
The word describes social position (landless, without kin) more than ethnicity. The Levite is described with related language ('sojourns', Judg 17:7). Some scholars connect Deuteronomy's strong concern for the gēr with refugee movements in the late monarchy. The verse's focus is on vulnerability, not national origin.
-
In later Jewish and Greek usage, a religious convert (proselyte).
The Septuagint regularly translates gēr as *prosēlytos*, and rabbinic texts distinguish a 'righteous gēr' (convert). Most scholars see this as a later development, not the meaning of the word in Deuteronomy.
in v18
Did gēr status imply formal permission or recognized legal standing from the host community?
-
Yes. A gēr was a resident whose presence the host community had accepted, distinct from a passing foreigner (*nokrî*).
Abraham asks the Hittites for standing as 'a gēr and resident' (Gen 23:4). Deuteronomy treats the gēr (protected, included in festivals) differently from the *nokrî* (e.g. lending at interest allowed, 23:20). The gēr is 'within your gates', i.e. part of the town.
-
The distinction is social and economic, and modern categories of legal documentation do not map onto it.
The texts define the gēr by dependence and lack of land, not by any formal permission procedure. The *nokrî* in Deuteronomy is mostly a foreigner with independent means, such as a trader, not an 'unauthorized' resident. Reading modern immigration law into either term is anachronistic, though both sides agree the gēr was a resident outsider.
Sources
- BDB and HALOT s.v. נָשָׂא (idiom נשׂא פנים), שֹׁחַד, נוֹרָא/ירא, גִּבּוֹר, אָדוֹן
- Gesenius' Hebrew Grammar §133i (superlative expressed by a noun followed by its own plural)
- Septuagint, Deuteronomy 10:17 (Rahlfs)
- Vulgate, Deuteronomy 10:17
- BDAG s.v. προσωπολημψία, προσωπολήμπτης
- Babylonian Talmud, Berakhot 33b; Yoma 69b
- Code of Hammurabi, epilogue (justice for orphan and widow)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
- M. S. Heiser, 'Deuteronomy 32:8 and the Sons of God', Bibliotheca Sacra 158 (2001)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 10:17–18
- BDB and HALOT s.v. מִשְׁפָּט, גֵּר, יָתוֹם, אַלְמָנָה, אָהֵב, שִׂמְלָה
- TDOT articles on 'gûr/gēr', 'ʾalmānâ', 'yātôm', 'ʾāhab'
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- F. C. Fensham, 'Widow, Orphan, and the Poor in Ancient Near Eastern Legal and Wisdom Literature', JNES 21 (1962)
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue
- Ugaritic Aqhat epic, KTU 1.17 V
- Egyptian 'Eloquent Peasant'
- M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
- M. Glanville, Adopting the Stranger as Kindred in Deuteronomy (2018)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Deut 10:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).