Daniel Chapter 9

Daniel 9:4

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Daniel 9:4

Hebrew

וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ וְהַנּוֹרָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽיו׃

va'etpalelah laYHWH 'elohay va'etvaddeh va'omerah: 'anna 'adonay, ha'el haggadol vehannora', shomer habberit vehaḥesed le'ohavav ulshomerey mitsvotav

And-I-prayed to-YHWH my-God, and-I-made-confession, and-I-said: 'Ah, please, Lord, the-God the-great and-the-one-to-be-feared, keeping the-covenant and-the-loyal-love for-those-loving-him and-for-those-keeping his-commandments,'

What it meant

So I prayed. I brought our case before YHWH, the God who is my God by covenant. I made confession, openly admitting what we had done, and I said:

"Ah, please, my Lord! You are the God who is great, the one rightly feared and trembled before. You are the one who guards the covenant and holds to it, and who keeps faith, with loyal and generous kindness, toward those who are loyal to him in love and who guard his commandments..."

Some features of the Hebrew are easy to miss in English:

  • The same verb on both sides. God "keeps" (shomer) the covenant; the faithful "keep" (shomerey) his commandments. The covenant is a relationship of keeping on both sides, and the next verse confesses that Israel's side has failed.
  • Borrowed words. The opening praise is not Daniel's own phrasing. It is a fixed formula from Deuteronomy 7:9, 21 and 10:17, echoing the Ten Commandments ("showing loyal love... to those who love me and keep my commandments," Exodus 20:6). Nehemiah 1:5 and 1 Kings 8:23 use almost the same words. Daniel prays in the covenant's own language.
  • "Him" before "you." Daniel describes God in the third person ("those who love him... his commandments"), as the set formula did. In the next verse he turns to God directly ("your commandments").
  • Fear and loyalty together. The God who is "to be feared" is also the God of loyal love. Exile showed the first; Daniel hopes the second still holds.
  • Confession as part of the covenant. Leviticus 26:40–45 promised that if exiles confessed their sin, God would "remember the covenant." By praising God first as the covenant-keeper and then confessing, Daniel is doing what Leviticus described.

Where the English drifted

  • dreadful (KJV, WEB) / awesome (BSB, NIV, ESV)

    nora'

    What we hear
    "Dreadful" now means awful or of poor quality. "Awesome" now often means simply "great, excellent."
    What they heard
    "To be feared," awe-inspiring and terrifying: a God whose power makes people tremble, and whose judgment Israel had just experienced.

    Where the later meaning came from: Ordinary change in English usage. "Dreadful" weakened over the 18th–19th centuries, and "awesome" became slang in the late 20th century.

  • mercy (KJV)

    ḥesed

    What we hear
    Pity or leniency shown to someone who deserves punishment.
    What they heard
    Loyal, committed kindness shown within a relationship, with faithfulness acted out in deeds. In this verse it goes to the loyal ("those who love him"). Later in the prayer Daniel appeals to a different word, raḥamim (compassion), when he asks for what Israel does not deserve (9:9, 18).

    Where the later meaning came from: The Greek eleos and Latin misericordia (both "mercy"), which the KJV tradition followed.

  • those who love him

    'ohavav

    What we hear
    People who feel warm affection for God.
    What they heard
    People who are loyal and devoted to God as their covenant Lord, which shows in keeping his commandments. Feeling is not excluded, but loyalty is the main point.

    Where the later meaning came from: Modern English ties "love" to emotion. Ancient treaty language used "love" for a vassal's loyalty (Moran 1963).

What the first hearers heard

In the story, Daniel's first hearers are Jews in exile who are wondering whether God's promises still stand. The opening line of the prayer answers that before any request is made. YHWH is still the great God, not defeated by Babylon's gods. Israel's ruin happened because he keeps his covenant, curses included, not because he failed. And because he keeps it, his loyal love and his promises of restoration also hold.

For Jewish hearers the words were familiar. They came from Deuteronomy and the Ten Commandments, the kind of language spoken in synagogue and at covenant renewal ceremonies. Using them meant taking one's place inside the covenant: admitting God was right and Israel was wrong, and hoping in the covenant at the same time.

The phrase "those who love him and keep his commandments" also defines who the faithful are. Daniel goes on to confess that the nation as a whole failed this test (9:5–11). If the book was finished during Antiochus IV's persecution, its readers were being forced to choose between the king's decrees and God's commandments. To them the phrase described the faithful who were suffering, and it promised them that God's loyal love was theirs.

The verse teaches how to approach God: first state who God is and what he has bound himself to, then confess, and only then ask (9:16–19).

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה

    va'etpalelah · H6419

    to pray

    "And I prayed." This form of the verb is the standard Hebrew word for praying, especially praying for someone or bringing a case before God. The extra -ah ending is a habit of later Biblical Hebrew (it shows up in Ezra, Nehemiah and Daniel). It does not add an exclamation.

  2. לַיהוָ֥ה

    laYHWH · H3068

    LORD (the divine name)

    "To YHWH," Israel's God called by his personal name. Readers said "Adonai" (Lord) aloud in its place, which is why English prints "the LORD" in capitals. Daniel 9 is the only chapter in the book that uses the name. It fits a prayer built on the covenant this God made with Israel.

  3. אֱלֹהַ֖י

    'elohay · H430

    God

    "My God." The word "my" is personal and belongs to the covenant: Daniel speaks as a member of the people this God has bound himself to, not as an outsider appealing to some deity.

  4. וָאֶתְוַדֶּ֑ה

    va'etvaddeh · H3034

    to confess (in this form)

    "And I made confession." The same root means "praise, give thanks" in another form. In this form it means to openly admit sin, as in Leviticus 16:21 and 26:40. The supplied gloss "give thanks" fits the root in general, but here the sense is confession.

  5. וָאֹֽמְרָ֗ה

    va'omerah · H559

    to say

    "And I said." It introduces the words of the prayer. The -ah ending is again the late style, not an exclamation.

  6. אָנָּ֤א

    'anna' · H577

    ah, please!

    An urgent particle of pleading, something like "Ah, please!" or "I beg you." Nehemiah's prayer opens the same way (Nehemiah 1:5, 11). It sets the tone as a desperate request, not calm praise.

  7. אֲדֹנָי֙

    'adonay · H136

    Lord

    "Lord," literally "my Lord/Master," a title of a servant speaking to a superior. The parallel formula in Nehemiah 1:5 has the name YHWH at this point. Daniel uses the title.

  8. הָאֵ֤ל

    ha'el · H410

    God

    "The God" (El), the old word for God. With "great" and "feared" it forms a fixed phrase taken from Deuteronomy (7:21; 10:17).

  9. הַגָּדוֹל֙

    haggadol · H1419

    great

    "The great one." It means great in power and rank, the supreme king. Here it stands against the human "great kings" of Babylon and Persia who rule Daniel's world.

  10. וְהַנּוֹרָ֔א

    vehannora' · H3372

    feared, awe-inspiring

    "And the one to be feared." It is a form of the verb "to fear": the God whose presence and acts rightly make people tremble with awe. For a people under judgment the word has an edge: this God's anger is real.

  11. שֹׁמֵ֤ר

    shomer · H8104

    keep, guard

    "Keeping, guarding." The participle describes an ongoing trait: God is the one who watches over and holds to his covenant. The same verb returns at the end of the verse for humans who "keep" his commandments.

  12. הַבְּרִית֙

    habberit · H1285

    covenant

    "The covenant," the binding, sworn relationship between YHWH and Israel. It is laid out in Exodus and Deuteronomy, with blessings and curses. Exile was one of those curses (Leviticus 26; Deuteronomy 28).

  13. וְֽהַחֶ֔סֶד

    vehaḥesed · H2617

    loyal love, kindness

    "And the loyal love," the faithful, generous kindness someone shows inside a committed relationship. Linked with "covenant," it names what the covenant delivers in practice: God's unfailing loyalty.

  14. לְאֹהֲבָ֖יו

    le'ohavav · H157

    to love

    "For those who love him." In covenant language, loving God means being devoted and loyal to him, and it shows in conduct. Feeling is not excluded, but loyalty is the main point.

  15. וּלְשֹׁמְרֵ֥י

    ulshomerey · H8104

    keep, guard

    "And for those who keep." It is the same verb used of God above. God keeps covenant, and his people keep commandments: the covenant is a relationship of keeping on both sides.

  16. מִצְוֹתָֽיו׃

    mitsvotav · H4687

    commandment

    "His commandments," the instructions of the covenant. In the next verse Daniel confesses that Israel has "turned aside from your commandments" (9:5), so the praise here leads straight into the admission of failure.

Key words, in depth

הִתְפַּלֵּל hitpallel H6419

Range of meaning

This form of פלל is the ordinary Hebrew word for "pray," and it is often used for praying on someone else's behalf (Abraham for Abimelech, Genesis 20:7; Moses for the people, Numbers 21:7; Samuel, 1 Samuel 12:23). The root is linked to judging or deciding a case: another form means "to judge, arbitrate" (1 Samuel 2:25; Psalm 106:30). So praying here may carry a sense of bringing a case before the judge or asking for a ruling. HALOT and BDB both note the connection but differ on how much weight to give it.

Against the English

"Prayed" is accurate. English loses the hint, present in many uses, of standing between God and others, or of laying a matter before a judge.

Used elsewhere in the period

The standard verb in Solomon's temple prayer (1 Kings 8:28–48). There the exiles are pictured "praying" toward the land and making confession, which is exactly what Daniel does here. It is common in Ezra 10:1 and Nehemiah 1:4–6 for penitential prayer.

What it does in this verse

Daniel is not praying privately for himself. He stands as one representative and intercedes for "your people and your city" (9:19). He brings Israel's case before the God who judged it with exile.

הִתְוַדָּה hitvaddah H3034

Range of meaning

The root ידה shows up mostly in a form that means "to praise, give thanks, acknowledge" (the source of todah, "thanksgiving"). The form in this verse means "to confess," which is to openly name and admit wrongdoing. Leviticus 5:5 is about an individual's guilt. Leviticus 16:21 has the high priest confessing Israel's sins over the scapegoat. Leviticus 26:40 has the exiles confessing their iniquity. Both senses share the idea of openly declaring something true, about God (praise) or about oneself (confession).

Against the English

"Confessed" (BSB), "made confession" (KJV, WEB) are right. The supplied gloss "to give thanks" belongs to the root's other form, not this one.

Used elsewhere in the period

Leviticus 26:40–42: "If they confess their iniquity... then I will remember my covenant." The same pairing of confession and covenant appears in Ezra 10:1, Nehemiah 1:6 and 9:2–3. In the Dead Sea Scrolls the community's yearly covenant ceremony includes a group confession (1QS 1:24–2:1).

What it does in this verse

This is the key. Leviticus 26:40–45 promised that if the exiles confessed, God would remember his covenant. Daniel has just read Jeremiah's seventy years (9:2) and does what Leviticus required. Praising God as the one who "keeps the covenant" is the ground for that appeal.

נוֹרָא nora' H3372

Range of meaning

A form of ירא, "to fear," meaning "feared, to be feared, awe-inspiring, terrifying." It is used of God (Exodus 15:11; Deuteronomy 7:21; 10:17; Psalm 47:2), of his mighty acts (Deuteronomy 10:21; 2 Samuel 7:23), and of a terrifying desert (Deuteronomy 1:19). It holds together awe at greatness and real fear of power.

Against the English

BSB, NIV and ESV have "awesome." KJV and WEB have "dreadful." YLT has "fearful." Each catches part of it. "Dreadful" now sounds like "terrible, of poor quality"; "awesome" now often means just "excellent." Neither modern sense is the Hebrew one.

How it drifted

In 1611 "dreadful" meant "inspiring dread," which is right. It later weakened to "very bad." "Awesome" meant "inspiring awe" until late-20th-century slang turned it into casual praise.

Used elsewhere in the period

Deuteronomy 7:21: "YHWH your God is among you, a great and feared God." Deuteronomy 10:17: "the great, the mighty and the feared God." Nehemiah 1:5 and 9:32 use the same formula as Daniel.

What it does in this verse

Daniel speaks as a member of a people under judgment. The God he addresses is the one whose covenant curses really came: Jerusalem was ruined (9:12). "To be feared" names a power that Israel had felt, not only admired.

בְּרִית berit H1285

Range of meaning

A sworn, binding commitment between parties. It may be between equals (Genesis 31:44) or between a superior and an inferior, like a treaty between an overlord and a vassal king, which is the pattern Deuteronomy most resembles. A berit sets out a relationship, its obligations, and the blessings and curses that follow from keeping or breaking it. It includes legal terms, but it is a bond between persons, often described in family language (father/son, husband/wife).

Against the English

"Covenant" is accurate. A modern reader may hear either a business contract or a purely spiritual promise. Neither fits a sworn relationship with stated sanctions and personal loyalty at its core.

Used elsewhere in the period

Exodus 24; Deuteronomy 28–30 (blessings and curses, exile and return); Leviticus 26. Ancient Hittite and Assyrian treaties have a similar structure: a history of the relationship, stipulations, witnesses, blessings and curses. Josephus and the Dead Sea Scrolls (the "new covenant" in the Damascus Document) show the idea remained central in the Second Temple period.

What it does in this verse

"Keeping the covenant" means God has been faithful to all of it, including the curses. Daniel later says the disaster came "as it is written in the law of Moses" (9:11, 13). It also means God can be trusted to keep its promise of restoration. Both the confession and the request depend on this.

חֶסֶד ḥesed H2617

Range of meaning

Loyal, committed kindness: the active goodness a person shows to someone they are bound to, often going beyond what can be strictly demanded. It is used between people (David and Jonathan, 1 Samuel 20:8, 14–15; Ruth 3:10) and above all of God toward Israel. It is not mainly a feeling. It is faithfulness shown in deeds. Studies by Glueck and Sakenfeld stress its link to relationship. Sakenfeld also stresses its freely given quality: the stronger party chooses to do it for someone who cannot compel it.

Against the English

KJV has "mercy." WEB and older translations have "loving kindness." BSB has "loving devotion." ESV has "steadfast love." NIV has "covenant of love." YLT has "kindness." "Mercy" makes it sound like pity toward the guilty. That can be part of ḥesed, but it is not its center.

How it drifted

The Greek Old Testament usually translated ḥesed as eleos, "mercy, pity," and the Latin Vulgate followed with misericordia. That chain shaped KJV's "mercy." Coverdale's coinage "lovingkindness" was an attempt to recover the warmth and loyalty of the word.

Used elsewhere in the period

Exodus 20:6 and Deuteronomy 5:10: "showing ḥesed to thousands of those who love me and keep my commandments." Deuteronomy 7:9 and 12: "the faithful God who keeps the covenant and the ḥesed." 1 Kings 8:23 and Nehemiah 1:5 use the same formula. In the Dead Sea Scrolls, 1QS 1:22 and 2:1 praise God's "ḥasdei" (acts of loyal love).

What it does in this verse

Within this one prayer Daniel keeps two ideas apart. Here he praises God's ḥesed to the loyal. Later, when he asks for something he admits Israel has not earned, he appeals to God's raḥamim, "compassion, mercies" (9:9, 18: "not because of our righteousness, but because of your great compassion"). Translating ḥesed as "mercy" here blurs the movement of the prayer from God's covenant loyalty to his compassion.

אָהֵב 'ahev H157

Range of meaning

Love in many settings: family, romance, friendship, preference. In Deuteronomy's covenant language, loving God is commanded (Deuteronomy 6:5). It goes together with fearing him, serving him, walking in his ways and keeping his commandments (Deuteronomy 10:12–13; 11:1). It means loyal devotion shown by obedience.

Against the English

"Love" is the right word, but modern readers hear mainly an inner feeling. In this phrase, "those who love him" is explained by the next words, "and keep his commandments."

How it drifted

Modern English ties "love" mostly to emotion and romance. Ancient treaty language used "love" for the loyalty a vassal owed his overlord.

Used elsewhere in the period

W. L. Moran (1963) showed that Assyrian vassal treaties, such as Esarhaddon's (672 BC), command vassals to "love" the crown prince "as yourselves." King Hiram is called David's "lover" (1 Kings 5:1), meaning his ally. Deuteronomy uses the same language for Israel's relationship with YHWH.

What it does in this verse

The two phrases "those who love him" and "those who keep his commandments" name one group in two ways. Affection is not excluded (Deuteronomy pairs love with the heart), but the phrase describes a loyal covenant partner. Daniel then admits that Israel as a nation had not been one (9:5–11).

The world behind it

The story's setting. Daniel 9 is dated to "the first year of Darius son of Ahasuerus, a Mede" (9:1), right after Babylon fell to the Persians in 539 BC. Daniel has been reading Jeremiah's prophecy that Jerusalem's desolation would last seventy years (Jeremiah 25:11–12; 29:10). The seventy years seem nearly over, and he responds with fasting, sackcloth, ashes and prayer (9:3). These were the public signs of mourning and repentance.

Exile as covenant curse. The Torah had warned that breaking the covenant would end in being scattered among the nations (Leviticus 26:33; Deuteronomy 28:64). It had also promised that confession and return would lead to restoration (Leviticus 26:40–45; Deuteronomy 30:1–5). Solomon's temple prayer (1 Kings 8:46–50) imagines exiles in a foreign land confessing "we have sinned, we have done wrong, we have acted wickedly." Daniel 9:5 repeats almost those exact words. Daniel's prayer is the prayer those texts had anticipated.

A recognised kind of prayer. After the exile Jews developed a distinct form of penitential prayer. It opens by praising God's greatness and covenant faithfulness, admits that God was right to punish, confesses the nation's sin, and asks for mercy. Examples are Ezra 9, Nehemiah 1 and 9, Baruch 1:15–3:8 (which closely parallels Daniel 9), the Prayer of Azariah, and the Dead Sea Scrolls' Words of the Luminaries (4Q504). Daniel 9:4 is a typical opening of this kind.

When was Daniel written? The book is set in the 6th century BC. Many modern scholars date its final form to about 167–164 BC, during the persecution under the Seleucid king Antiochus IV. Traditional scholarship holds to a 6th-century origin. On the later dating, "those who love him and keep his commandments" would have hit hard: Jews were then being killed for keeping the Sabbath, circumcision and the food laws (1 Maccabees 1:41–63).

How the translations handle it
BSB

“And I prayed to the LORD my God and confessed, “O, Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant of loving devotion to those who love Him and keep His commandments,”

Gets right
"Loving devotion" catches both the warmth and the loyalty of ḥesed. Reading the pair as "covenant of loving devotion" brings out how closely the two belong together.
Loses
Turns "the covenant and the ḥesed" into a single phrase. That is a defensible reading, but it is an interpretation. "Awesome" is open to the casual modern sense.
KJV

“And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;”

Gets right
Keeps "covenant" and "mercy" as two separate objects of "keeping," as the Hebrew does, and keeps the participle "keeping."
Loses
"Dreadful" now sounds like "terrible," and "mercy" narrows ḥesed (loyal love) to pity for the guilty.
WEB

“I prayed to the LORD my God, and made confession, and said, “Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,”

Gets right
Keeps the two-part phrase. "Loving kindness" is warmer and more accurate than "mercy."
Loses
Keeps the outdated "dreadful."
YLT

“And I pray to Jehovah my God, and confess, and say: 'I beseech Thee, O Lord God, the great and the fearful, keeping the covenant and the kindness to those loving Him, and to those keeping His commands;”

Gets right
Very literal: renders the pleading particle ('anna, "I beseech"), keeps both definite articles, and translates nora' as "fearful," close to "to be feared."
Loses
"Fearful" can now mean "afraid." "Kindness" alone misses the loyalty side of ḥesed. It uses the present tense ("I pray") for a narrated past action.
NIV

“…covenant of love…”

Gets right
Brings out how closely covenant and ḥesed are linked.
Loses
Merges the two nouns, and "love" alone loses the specific sense of loyalty.
ESV

“…covenant and steadfast love…”

Gets right
Keeps both nouns separate. "Steadfast love" brings out the faithfulness in ḥesed.
Loses
Uses "awesome," which carries the casual modern sense for some readers.
NASB

“…covenant and lovingkindness" (1995)…”

Gets right
Literal structure. Uses Coverdale's "lovingkindness," a word coined to translate ḥesed.
Loses
"Lovingkindness" is an unusual word that can sound sentimental rather than committed.
NLT

“…unfailing love…”

Gets right
"Unfailing" brings out the reliability of ḥesed.
Loses
As usually printed, it turns the formula into direct address ("you... those who love you") and expands it into a paraphrase, losing the third-person liturgical formula and the repeated "keep."
Text and manuscripts

Hebrew text. The traditional Hebrew text (Masoretic Text) is stable here, and no significant Hebrew variants affect the meaning.

Notes on the supplied data.

  • The lemma for הַגָּדוֹל is listed as "גַּל (H1419A)." The word is clearly גָּדוֹל, "great" (H1419). This looks like a labelling error.
  • The supplied gloss for יָדָה ("to give thanks") belongs to the root's usual form. The form in this verse means "to confess."
  • The "!" in the context glosses for וָֽאֶתְפַּֽלְלָה and וָאֹֽמְרָה reflects the extra -ah ending. In late Biblical Hebrew (Ezra 9:3–6; Nehemiah 1:4; Daniel 8–10) this ending on narrative verbs is a style habit, not a mark of emphasis, so it should not be translated as an exclamation.

Lord vs. YHWH. Daniel writes אֲדֹנָי ("Lord") at the point where Nehemiah's parallel formula (1:5) has יהוה. Daniel 9 uses YHWH by name more than any other part of the book (9:2, 4, 8, 10, 13, 14, 20).

Ancient versions. The Greek translations, both the Old Greek and Theodotion's version, render ḥesed with eleos ("mercy"). The Latin Vulgate follows with misericordia. This is the source of KJV's "mercy." The Vulgate as commonly printed appears to turn the closing phrases into direct address ("those who love you and keep your commandments"), smoothing the Hebrew shift from "him" to "you."

Parallel texts. The formula is nearly identical to Nehemiah 1:5 and close to Deuteronomy 7:9, 21; 10:17; 1 Kings 8:23 (= 2 Chronicles 6:14); and Nehemiah 9:32. Baruch 1:15–2:19 parallels the wider prayer of Daniel 9:4–19 so closely that one probably depends on the other, or both draw on a shared liturgical source.

Where scholars differ

Was the prayer (9:4–19) part of Daniel 9 from the start, or added later?

  • A later insertion.

    The prayer's Hebrew is smooth and traditional (Deuteronomy-style), unlike the awkward Hebrew in the rest of Daniel 8–12. Verse 20 seems to pick up where verse 3 left off. And the prayer's assumption that repentance brings restoration seems to sit badly with the revelation that follows, a fixed timetable of "seventy weeks." Hartman and Di Lella (Anchor Bible) took this view, as did several earlier critics.

  • Part of the chapter, possibly a traditional prayer the author chose to use.

    The smooth Hebrew can be explained if the author used an existing liturgical prayer, which is why it matches Nehemiah 1, Nehemiah 9 and Baruch. Verses 20–21 explicitly refer back to the prayer ("while I was speaking and praying, confessing my sin"). And Leviticus 26:40–45 makes confession the expected response to the end of exile, so the prayer and the revelation fit together. This is broadly the view of Collins (Hermeneia), Goldingay (WBC) and B. W. Jones.

Is "the covenant and the ḥesed" two things, or one idea expressed with two nouns?

  • Two separate objects: God keeps the covenant, and he keeps loyal love.

    Each noun has its own article and they are joined by "and," as in Deuteronomy 7:9 and 12. KJV, ESV, WEB and YLT keep the two nouns apart.

  • One idea expressed with two nouns: "covenant loyalty" or "covenant of love."

    The pair is a fixed phrase, and ḥesed is the content of what the covenant promises. Hebrew often uses "X and Y" to express a single idea. BSB, NIV and the supplied context gloss ("covenant loyalty") take it this way. The difference in meaning is small either way.

Sources
  • BDB s.v. פָּלַל, יָדָה, חֶסֶד, יָרֵא
  • HALOT s.v. פלל (hitpael), ידה (hitpael), חֶסֶד, נוֹרָא
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • N. Glueck, Hesed in the Bible
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC)
  • L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible)
  • R. A. Werline, Penitential Prayer in Second Temple Judaism (1998)
  • B. W. Jones, "The Prayer in Daniel IX," VT 18 (1968)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…