Deuteronomy Chapter 15 Read as one passage
Deuteronomy 15:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today. 6When the LORD your God blesses you as He has promised, you will lend to many nations but borrow from none; you will rule over many nations but be ruled by none.
What the first hearers heard
To Israelites hearing this read in the assembly, the verse would have done three things.
- Made the blessing conditional. The marvellous promise of a land without destitute people (v.4) and of a nation that lends to many and borrows from none (v.6) was not automatic. It depended on Israel's covenant loyalty, expressed as truly listening to Yahweh's voice. That matched what they knew from treaties: an overlord's protection belonged to the vassal who heeded his word.
- Tied prosperity to the release of debts. The commandment in view was the seventh-year release just announced. For a creditor this was a real cost: letting go of what was owed. The verse tells him that letting go is not the road to ruin but the condition of the shared blessing. National wealth and freedom from foreign debt would come about through, not despite, mercy to indebted neighbours.
- Called for a decision now. The singular "you" addressed Israel as one body, so the blessing and its condition were national and communal, not a promise to individual households. "Today" put each hearer in Moses' presence on the plains of Moab, faced with the choice that Deuteronomy 30:15–20 will spell out as life or death.
From the study of Deuteronomy 15:5.
Verse by verse
-
5if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
Full study →"Only, and on this condition: if you truly listen to the voice of Yahweh your God, really hearing and acting on what he says, and you guard and carry out the whole of this charge I am laying on you here and now, today..."
The verse is a hinge. Verse 4 has just made an astonishing promise: there will be no destitute person among you, because Yahweh will richly bless Israel in the land he is giving as its family inheritance. Verse 5 sets the limit on that promise. It holds only if Israel listens, and "listen" in Hebrew is stronger than English hearing. It is doubled for emphasis ("listening, you listen"), and it means taking in a voice and responding to it with action. The voice belongs to the God who spoke to Israel out of the fire at Horeb, so obedience here is answering a person, not filing away a rulebook.
Two near-rhyming verbs set the pattern: shamaʿ, to listen, then shamar, to guard. Israel must hear, and then watch over the charge and do it. The Hebrew calls the law "this commandment," in the singular: one whole charge, with nothing left out. The words "I am commanding you" share a root with "commandment," and Moses says them as something happening now. They end on "today," Deuteronomy's word for the moment of decision, which every later generation re-enters when the book is read.
In context, the "commandment" being tested is the release of debts every seventh year (vv.1–3). The implication is pointed. Israel's prosperity, its freedom from debt and its independence from other nations (v.6), would come about through each Israelite releasing what poorer neighbours owed. The blessing does not come around generosity to the poor but through it.
-
6When the LORD your God blesses you as He has promised, you will lend to many nations but borrow from none; you will rule over many nations but be ruled by none.
Full study →For YHWH your God has blessed you, just as he promised you. This blessing is concrete and already secured by God's word. It means grain, flocks, rain and children, and it fulfils what he swore to your ancestors. So you will be the one who takes the pledges of many nations, and you yourself will never hand over a pledge. Foreign peoples will come to you for loans and leave collateral in your hands, while you will never have to put your own goods in pawn to anyone. And you will hold power over many nations, but over you no one will hold power. Like a lender over a borrower, you will be the stronger party, and no nation will hold your debts or make you its subject.
The verse is built as a pair of mirrors. The same verb is used for lending and for borrowing, and the same verb for ruling and being ruled, so that Israel always stands on the strong side of each relationship. Coming right after the command to cancel fellow Israelites' debts every seventh year (vv. 1–4) and the condition "if only you obey" (v. 5), the point is reassurance. Releasing your brother's debts will not bankrupt you, because the God who commands the release is also the one who makes you a creditor among the nations. Verse 8 then uses the same "lend on pledge" verb to tell Israel to lend generously to its own poor.
Where the English drifted
-
in v5
obey (BSB, NIV "fully obey," ESV "strictly obey")
shamoaʿ tishmaʿ beqol
- What we hear
- Compliance with orders or rules, possibly grudging; "strictly" adds the sense of rigid, legal exactness.
- What they heard
- To listen intently to someone's voice and respond by acting. It is relational attentiveness that issues in action. The doubled verb stresses how real and wholehearted the listening is, not legal precision.
-
in v5
all these commandments (BSB, KJV, NIV)
kol-hammitsvah hazzot
- What we hear
- A list of separate rules to be ticked off.
- What they heard
- "All this commandment": the whole covenant charge Moses is delivering, treated as one unified instruction.
-
in v6
thou shalt not borrow (KJV); you shall not borrow
loʾ taʿavot
- What we hear
- A commandment, like "thou shalt not steal": God's people are forbidden to take on debt.
- What they heard
- A prediction within a promise: "you will not (need to) borrow". The parallel clause "they will not rule over you", with the nations as subject, shows the series describes outcomes and does not issue orders.
-
in v6
rule / reign over many nations
mashal begoyim rabbim
- What we hear
- Military conquest or imperial domination.
- What they heard
- In this verse it is the power a creditor holds over debtors (compare Prov 22:7), on a national scale. Israel will hold the pledges of other peoples and never become a debt-vassal itself.
-
in v6
blesses you
berakhkha
- What we hear
- A general or spiritual sense of divine favour.
- What they heard
- Concrete agricultural and economic abundance, large enough that the nation produces a surplus to lend abroad.
Where popular teaching often drifts
in v6
"Lend and not borrow" is a promise to Israel, not a personal wealth guarantee or a ban on debt
- What's often taught
- This verse (with Deut 28:12) is often taught as a personal promise: faithful believers can claim financial surplus and expect to be lenders, never borrowers. Some also read "thou shalt not borrow" as God forbidding his people to take on debt.
- What the text supports
Part of this is right. Deuteronomy does present material abundance as God's blessing, and it treats debt as a real danger that can lead to dependence (compare Prov 22:7). But the original wording narrows the claim in three ways:
- Who and what scale: the "you" is singular because it addresses Israel as one people in its land, and the partners are "many nations" (goyim rabbim). It is a promise about a nation's standing among other nations, made within the Sinai covenant.
- Promise, not command: "You will not borrow" sits in a series of predicted outcomes ending in "they will not rule over you". That is a prediction, not a prohibition.
- What the blessing was for: the condition in verse 5 is keeping "all this commandment", the law requiring creditors to cancel their poor neighbours' debts every seventh year. Verse 8 then uses the same verb (ʿavat, "lend on pledge") to command generous lending to the poor. The promised surplus pays for releasing others' debts and lending to the needy, not for personal accumulation.
- Where the English feeds it
- KJV's "thou shalt not borrow" (followed by ESV's "shall") sounds like one of the Ten Commandments. Translations also turn a pledge-based loan between peoples into ordinary "lending", which modern readers easily apply to personal banking.
Every word
-
רַ֚ק
raq · H7535
only, except · v5
A narrowing word: "only" or "provided that." It puts a limit on the sweeping promise of v.4 ("there will be no poor among you"). That promise holds on one condition.
-
אִם־
ʾim · H518
if · v5
Introduces the condition. With raq it means "only if," so the whole verse is the hinge the blessing of vv.4 and 6 turns on.
-
שָׁמ֣וֹעַ
shamoaʿ · H8085
to hear, listen, obey · v5
The verb in its bare, unconjugated form, placed in front of the same verb to intensify it: "really listen," "listen closely and act on it."
-
בְּק֖וֹל
beqol · H6963
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v5, v6
The personal name of Israel's God, the covenant partner who brought them out of Egypt. English versions customarily print it as "the LORD."
-
אֱלֹהֶ֑יךָ
ʾeloheykha · H430
God; your God · v5, v6
"Your God." The possessive marks the covenant bond: Yahweh is Israel's own God, and Israel is his people.
-
לִשְׁמֹ֤ר
lishmor · H8104
to keep, guard, watch · v5
"To guard." The word is used for watching a flock or guarding a gate. Here it means careful, watchful keeping, and it sounds almost the same as shamaʿ ("listen") earlier in the verse.
-
לַעֲשׂוֹת֙
laʿasot · H6213
to do, make · v5
"To do." Paired with "guard" in a stock Deuteronomic phrase, "guard to do" = "be careful to carry out." The goal is action, not just knowing or agreeing.
-
אֶת־
ʾet · H853
(object marker) · v5
An untranslatable marker showing that what follows is the direct object of "do."
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole of · v5
"All" or "the whole." Israel cannot pick and choose; the condition covers the entire charge.
-
הַמִּצְוָ֣ה
hammitsvah · H4687
-
הַזֹּ֔את
hazzot · H2063
this · v5
"This," meaning the charge being spoken right now, the law Moses is delivering in Moab, which includes the debt-release law just stated.
-
אֲשֶׁ֛ר
ʾasher · H834
which, that · v5, v6
Relative word linking "this commandment" to the clause that identifies it.
-
אָנֹכִ֥י
ʾanokhi · H595
I · v5
Moses, the speaker of Deuteronomy's speeches. The pronoun is stated outright, which stresses that he is personally handing on God's charge.
-
מְצַוְּךָ֖
metsavvekha · H6680
commanding you · v5
A participle: "am commanding you," an act happening as he speaks. Same root as mitsvah, so the Hebrew sounds like "the charge I am charging you."
-
הַיּֽוֹם׃
hayyom · H3117
the day; today · v5
"Today." This is one of Deuteronomy's key words. It sets every generation that hears the book in the moment of decision on the plains of Moab.
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because, when · v6
Ties this promise to verse 5 ("if only you obey…") and to the debt-release law of verses 1–4. Most naturally "for": it gives the reason Israel need not fear that cancelling debts will ruin it. BSB takes it as "when".
-
בֵּֽרַכְךָ֔
berakhkha · H1288
-
דִּבֶּר־
dibber · H1696
-
לָ֑ךְ
lakh
to you · v6
"To you" (masculine singular in its pause form). Israel is the one who received the promise.
-
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞
vehaʿavatta · H5670
to lend on pledge (causative) · v6
Literally "you will make (them) give a pledge", that is, you will lend against collateral. The many nations are the direct object: they are the ones handing security to Israel. This is the same verb used in verse 8 for lending to a poor fellow Israelite.
-
גּוֹיִ֣ם
goyim · H1471
nations, peoples · v6
Foreign peoples as political and ethnic units. The horizon here is international, not one household's finances.
-
רַבִּ֗ים
rabbim · H7227
many · v6
"Many". Israel's standing reaches far beyond its borders.
-
וְאַתָּה֙
veʾattah · H859
and you · v6
An emphatic "but you yourself". Hebrew did not need the pronoun, so its presence sharpens the contrast between Israel and the nations.
-
לֹ֣א
loʾ · H3808
not · v6
Plain negative. Here it is part of a prediction ("you will not"), not a ban. See the parallel "they will not rule over you".
-
וּמָֽשַׁלְתָּ֙
umashalta · H4910
to rule, have dominion · v6
"And you will rule." Following directly on the lending clause, it describes the power a creditor holds over a debtor, extended to the scale of nations (compare Prov 22:7).
-
וּבְךָ֖
uvekha
and over you · v6
Placed first for emphasis: "but over YOU they will not rule". It mirrors the emphatic "but you" earlier in the verse.
The world behind it
The year of release (shemittah). Deuteronomy 15:1–3 commands that at the end of every seven years every creditor "release" (shamat) what he has lent to a fellow Israelite. Most scholars take this to mean the debt was cancelled, though some think collection was only suspended for that year. In a farming economy, loans were usually survival loans after a bad harvest, not business investments. Unpaid debt led to loss of land and then to debt-slavery of family members (cf. 15:12–18, which follows directly).
Ancient parallels. Mesopotamian kings sometimes proclaimed debt-release edicts (mīšarum, andurārum). The Old Babylonian edict of Ammi-ṣaduqa (17th century BC) is the best known. Those releases were royal, irregular and political, usually at a king's accession. Deuteronomy puts release on a fixed, predictable seven-year cycle and grounds it in Yahweh's command, not a king's favour. It also lays the duty on every ordinary creditor.
The speech setting. Deuteronomy is presented as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, just before Israel enters the land. Many critical scholars date the book's core to the late monarchy, around the 7th century BC. In either view, the book is meant to be heard as covenant address. Its "if you listen... then blessing" shape mirrors the conditions of ancient vassal treaties, where loyalty to the overlord's word secured protection and prosperity.
The tension within the chapter. v.4 says "there will be no poor among you"; v.11 says "the poor will never cease from the land." Verse 5 is the key to holding them together: the first describes what covenant faithfulness would produce, the second what Israel should realistically expect (see debates).
From the study of Deuteronomy 15:5.
Where scholars differ
in v5
How do v.4 ("there will be no poor among you") and v.11 ("the poor will never cease from the land") fit together, and what role does v.5 play?
-
Conditional ideal vs. realistic expectation: v.4 describes what full obedience would produce; v.5 states the condition; v.11 recognises that Israel will not fully meet it, so generosity remains a standing duty.
The "only if" of v.5 directly qualifies v.4; v.11 is introduced with "therefore I command you," grounding ongoing open-handedness in the persistence of need. This is the majority reading (e.g. Tigay, Nelson).
-
v.4 states a goal or command ("there should be no poor among you") rather than a prediction.
The Hebrew opening of v.4, *ʾefes ki*, is unusual and can be read as "but rather / in order that"; the Hebrew imperfect can carry a sense of obligation. On this reading v.5 specifies the means.
-
Different literary layers: vv.4–6 are a later, more idealising addition placed beside the older realism of v.11.
The interruption of the legal flow and changes in style and grammatical forms (noted by several critical commentators).
in v5
Does "all this commandment" refer to the debt-release law specifically or to the whole Deuteronomic law?
-
The whole covenant law Moses is delivering.
Deuteronomy's regular use of the singular for the entire charge (6:1, 25; 8:1; 11:22; 30:11) and the near-identical 28:1 with "all his commandments."
-
Primarily the release law of vv.1–3, with the whole law in the background.
Immediate context: vv.4–6 explain why obeying the release law will not impoverish the creditor; "this" points to what has just been commanded.
in v6
Is the blessing already given ("has blessed") or promised for the future ("will bless" / "when he blesses")?
-
Past or present: God has already blessed Israel, and this is the ground for confidence.
The completed-action verb form. Deut 2:7 uses the same form ("YHWH your God has blessed you in all the work of your hands"). YLT and the Septuagint's aorist read it this way.
-
Future stated as certain: the blessing is promised, and the completed form expresses how sure it is.
The surrounding verbs are future consequences, and verse 5 makes the blessing conditional on obedience. Most modern versions (WEB, ESV, NIV, BSB's "when") and the Vulgate's future read it this way.
in v6
How do verses 4–6 ("there will be no poor among you") fit with verse 11 ("the poor will never cease from the land")?
-
Verses 4–6 are a later expansion that turns the law into a conditional promise.
Many critical commentators (e.g., Mayes; Nelson, OTL) note the shift in tone. They see a contrast between the confident ideal in verse 4 and the realistic verse 11, and connect the verse to the wider "blessing for obedience" theme in Deut 28.
-
The passage is a deliberate unit: an ideal held out on condition of obedience, followed by realistic instructions for when the ideal is not met.
Verse 5 makes verses 4–6 explicitly conditional ("if only you obey"). Verse 7 opens "If there is a poor man among you", which assumes the condition may fail. Traditional Jewish commentators and many recent readers (e.g., Tigay, JPS) read the tension as intended.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע, שָׁמַר, מִצְוָה, רַק
- HALOT s.v. שׁמע; קוֹל; מִצְוָה
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §35.3 (infinitive absolute used for emphasis)
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 15:1–11
- Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002), on 15:1–11
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), treaty language and Deuteronomic phraseology
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995), on mīšarum/andurārum edicts
- Edict of Ammi-ṣaduqa (Old Babylonian), in ANET
- Septuagint, Deuteronomy 15:5
- BDB s.v. עָבַט
- HALOT s.v. עבט
- HALOT s.v. משׁל I
- BDB s.v. בָּרַךְ
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 15:1–11
- R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002), on 15:1–11
- A. D. H. Mayes, Deuteronomy (NCB), on 15:4–6
- M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995), on mīšarum and debt release
- Edict of Ammi-saduqa (ANET 526–528)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the perfect of confidence and weqatal
- Septuagint (Rahlfs), Deut 15:6
- Vulgate, Deut 15:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).