Deuteronomy Chapter 17 Read as one passage
Deuteronomy 17:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14When you enter the land that the LORD your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, “Let us set a king over us like all the nations around us,” 15you are to appoint over yourselves the king whom the LORD your God shall choose. Appoint a king from among your brothers; you are not to set over yourselves a foreigner who is not one of your brothers.
What the first hearers heard
To its first hearers, this verse named a temptation they would recognise: once Israel was secure, it would want to look and work like the kingdoms around it. The law does not say kingship is evil. It treats the request as something that will come and then answers it.
The verse and the ruling that follows shaped how Israel thought about power:
- YHWH is the land's true giver and lord. A human king is at most his appointed deputy.
- The king is a brother. He comes “from among your brothers” (v. 15) and must not “lift his heart above his brothers” (v. 20). This cuts against the common ancient idea of the king as a semi-divine figure.
- Israel is meant to be different. “Like all the nations” is exactly what Deuteronomy tells Israel not to be (18:9). So the request starts out already under suspicion, even though it can be granted.
For later Israelites who lived under kings, including the kings of Judah and the exiles who had seen the monarchy fall, this passage gave them a standard for judging their rulers. Kings who gathered horses, wives and gold and ignored the torah had failed the terms on which kingship was allowed in the first place.
From the study of Deuteronomy 17:14.
Verse by verse
-
14When you enter the land that the LORD your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, “Let us set a king over us like all the nations around us,”
Full study →Moses speaks to Israel as if the whole nation were one person: “When you come into the land that YHWH your God is in the act of giving you, and you have taken it over as your inheritance and settled down in it, and then you say, ‘I want to put a king over myself, the way all the peoples around me have one’…”
The verse is the opening of a legal case. The ruling comes in the next verses. Several things are packed into it:
- The land is a gift that is still being given. YHWH is the giver, and that makes him the land's real lord. Any king will rule inside YHWH's grant, not over his own conquest.
- The timing is peace, not crisis. The request is pictured as coming after the land has been taken and the people have settled. It is not a cry for rescue from an enemy. It is a settled people wanting the political arrangement everyone else has.
- The people take the initiative. “Let me set” expresses their own wish. It is not a command from God. Verse 15 then repeats the same verb but adds “whom YHWH your God chooses”: they may set up a king, but God picks him.
- The motive is to be like the neighbours. “Like all the nations around me” is the key phrase. Elsewhere Deuteronomy tells Israel not to copy the nations, and this law answers by reshaping the king so that he is not like their kings: no great cavalry, no harem, no treasury piled with gold, and a copy of the covenant teaching in his hand (vv. 16–20).
So the verse neither celebrates nor bans monarchy. It expects Israel to want a king, quotes the wish in slightly uneasy terms, and prepares for a ruling that allows a king only as a brother under God's law.
-
15you are to appoint over yourselves the king whom the LORD your God shall choose. Appoint a king from among your brothers; you are not to set over yourselves a foreigner who is not one of your brothers.
Full study →When the day comes that you want a king, you may certainly have one — but not just any king. The man you put on the throne over yourself must be the one Yahweh your God picks out. The verb is the same one Deuteronomy uses for God choosing Israel and choosing the place where he will be worshipped. You install him, but God selects him.
He must come from inside the family. Take him "from the midst of your brothers", meaning a fellow Israelite who belongs to the same covenant family. He owes the same duties to his kin as everyone else, and he stands under the same law of God. You are not permitted (literally "you are not able") to put over yourself a man from another people, "who is not your brother".
The verse picks up the people's own words from the verse before ("Let me set a king over me like all the nations") and turns them around. Yes, set a king, but one chosen by Yahweh and one who stays a brother. Israel is spoken to throughout as a single "you". The emphatic opening ("setting, you shall set") can be heard as a firm permission ("you may indeed") or as a command ("you must surely"). Either way, the real stress falls on the two conditions that follow: God's choice, and a brother's identity.
Where the English drifted
-
in v14
the nations
haggoyim
- What we hear
- Modern nation-states, or (from later usage) “Gentiles” as non-Jewish individuals.
- What they heard
- The neighbouring peoples and their kingdoms, which were ruled by kings and worshipped other gods. Israel is tempted to model itself on them.
-
in v14
possess / take possession of
yarash
- What we hear
- Simply owning something.
- What they heard
- Taking the land over from its previous occupants and holding it as an inheritance granted by YHWH, passed down through families.
-
in v15
stranger (KJV, YLT)
nokhri
- What we hear
- Someone you have never met or don't know personally.
- What they heard
- A foreigner, meaning a member of another nation with no share in Israel's tribal inheritance or covenant. It is distinct from the resident alien (gēr) living within Israel.
-
in v15
brethren / brothers
ʾaḥeykha / ʾaḥikha
- What we hear
- Literal male siblings, or a warm, informal religious term for fellow believers.
- What they heard
- Fellow Israelites as members of one covenant family, people with concrete legal and economic obligations to one another (debt release, interest-free loans, fair judgment). The king is placed inside this web of obligation.
Every word
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, that, when, if · v14
Opens a legal case: “when / if” this situation arises. It introduces the circumstance, and the ruling follows in verse 15. Hebrew does not sharply separate “when” from “if” here.
-
תָבֹ֣א
tavo · H935
come, go in, enter · v14
“You come in.” The verb for Israel's entry into Canaan, used again and again in Deuteronomy. “You” is singular: the whole nation is addressed as one person.
-
אֶל־
el · H413
to, toward, into · v14
Marks where they arrive: into the land.
-
הָאָ֗רֶץ
ha'arets · H776
land, earth, country · v14
“The land”: the particular land promised to the ancestors, not the earth in general.
-
אֲשֶׁ֨ר
asher · H834
which, that · v14, v15
Introduces the description of the land as YHWH's gift.
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068
the LORD (divine name) · v14, v15
Israel's God, called by his personal name. He is the real giver of the land, and so the land's real overlord, which already raises the question of what a human king would be.
-
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
eloheykha · H430
God, gods · v14, v15
“Your God”: the covenant phrase that runs all through Deuteronomy. The God is bound to this people and they to him.
-
נֹתֵ֣ן
noten · H5414
give · v14, v15
A participle, “is giving”. The gift is in progress, about to be completed as they enter. They receive the land as a gift; they do not win it as their own achievement.
-
לָ֔ךְ
lakh
to you · v14
“To you” (singular): the people as the one who receives the land.
-
וִֽירִשְׁתָּ֖הּ
virishtah · H3423
take possession, inherit, dispossess · v14
“And you take possession of it”: taking over the land from its earlier occupants and holding it as a family inheritance. It assumes the conquest is complete.
-
וְיָשַׁ֣בְתָּה
veyashavtah · H3427
sit, dwell, settle · v14
“And you settle”: life after the conquest, when people are farming and living in towns. The wish for a king is pictured as arising once Israel is settled and secure, not in a wartime emergency.
-
בָּ֑הּ
bah
in it · v14
“In it”, that is, in the land (a feminine noun in Hebrew).
-
וְאָמַרְתָּ֗
ve'amarta · H559
say · v14
“And you say”: the law looks ahead and quotes the people's future words before they say them.
-
אָשִׂ֤ימָה
asimah · H7760
put, set, appoint · v14, v15
A form that expresses a wish or resolve: “let me set”, “I want to set”. The initiative is the people's. They want to put a king in place themselves.
-
עָלַי֙
'alay · H5921
upon, over · v14, v15
“Over me”: authority placed on top of the speaker. Israel speaks as one “I” and asks for someone to stand above it.
-
מֶ֔לֶךְ
melekh · H4428
king · v14, v15
A king in the full ancient sense: hereditary ruler, war leader, chief judge and patron of the temple.
-
כְּכָל־
kekhol · H3605
like all · v14
“Like all”: the motive behind the request is to be like everyone else. The phrase comes back word for word in 1 Samuel 8:5, 20.
-
הַגּוֹיִ֖ם
haggoyim · H1471
nation, people · v14
“The nations”: the neighbouring peoples (Canaanite city-states, Moab, Ammon, Edom, Aram and others), all of them ruled by kings.
-
סְבִיבֹתָֽי׃
sevivotay · H5439
around, surroundings · v14
“Around me”: the neighbours on every side, whose political model Israel can see and is tempted to copy.
-
יִבְחַ֛ר
yivḥar · H977
he will choose · v15
Deuteronomy's word for God's choosing: of Israel, of the place of worship, of the Levitical priests. Here the throne goes to whoever God picks, not to whoever is strongest or next in line.
-
בּ֑וֹ
bo
him (lit. 'in him') · v15
The verb 'choose' in Hebrew takes its object with 'in' (bāḥar be-). So 'whom… chooses him' is the normal Hebrew way to say 'whom he chooses'. The extra pronoun points straight at the chosen person.
-
מִקֶּ֣רֶב
miqqerev · H7130
from the midst of · v15
Literally 'from the inside of'. The king has to come from within the community, not from outside it.
-
אַחֶ֗יךָ
ʾaḥeykha · H251
your brothers, kinsmen · v15
Fellow Israelites. Deuteronomy uses this word for the whole covenant people as one family. The king is first of all a brother among brothers.
-
לֹ֣א
loʾ · H3808
not · v15
The ordinary Hebrew word for a firm, lasting prohibition.
-
תוּכַ֗ל
tukhal · H3201
you are able · v15
Literally 'you are not able', meaning 'you may not, you are not permitted'. The same idiom appears in Deut 12:17 and 16:5. It is a legal ban, not a claim that the thing is physically impossible.
-
אִ֣ישׁ
ʾish · H376
man · v15
'A man.' The wording does not even call him a 'king' here, only 'a man' who happens to be foreign.
-
נָכְרִ֔י
nokhri · H5237
foreign, foreigner · v15
A foreigner who belongs to another people and stands outside Israel's covenant. This is a different word from the 'resident alien' (gēr) living within Israel.
-
הֽוּא׃
hu · H1931
he · v15
Closes the clause: 'who is not your brother, he'. This makes the lack of kinship the stated reason for the ban.
The world behind it
Where this sits. Deuteronomy 16:18–18:22 sets out Israel's public offices: judges and officers, the central court, the king, the Levitical priests, and the prophet. The king is only one office among several, and the law about him (17:14–20) is short and mostly made of limits. Other ancient law collections, such as Hammurabi's, open by praising the king as the gods' chosen lawgiver. Here the king does not give the law. He is placed under a law that already exists, and he has to copy it out and read it.
Kings everywhere. Every neighbour Israel knew was a monarchy: Egypt, the Canaanite city-states, Moab, Ammon, Edom, the Aramean kingdoms, and later Assyria and Babylon. A king meant a standing army (horses and chariots), diplomatic marriages (many wives), a royal treasury, forced labour and royal land grants. 1 Samuel 8:11–18 describes this cost from Israel's own side.
Echoes in Israel's story. The verse's wording returns almost exactly in 1 Samuel 8:5, 20, when the elders ask Samuel for “a king… like all the nations.” The limits in vv. 16–17 (horses from Egypt, many wives, much silver and gold) closely match what 1 Kings 10–11 says about Solomon. When this law was written and how it relates to those stories is debated (see Debates). Either way, an ancient Israelite reader would have heard this law alongside the actual history of Israel's kings.
From the study of Deuteronomy 17:14.
Where scholars differ
in v14
Is kingship here commanded, permitted, or only reluctantly tolerated?
-
A command: Israel is required to appoint a king once settled.
The emphatic wording in v. 15 (som tasim, “you shall surely set”). The Talmud (b. Sanhedrin 20b) records Rabbi Judah's view that appointing a king is one of three commandments for Israel on entering the land, and Maimonides followed this.
-
A permission with strict limits.
The ki-clause describes the case as the people's own initiative (“let me set”). The repeated verb in v. 15 can just as well mean “you may indeed set”. Most of the law consists of limits (vv. 16–20). Many modern commentators (e.g. Tigay, JPS Deuteronomy) read it this way.
-
A reluctant concession to a mistaken desire.
The motive, “like all the nations”, is the very thing Deuteronomy warns against. 1 Samuel 8:7 treats the same request as rejecting YHWH as king. In b. Sanhedrin 20b Rabbi Nehorai says the passage was spoken only in anticipation of Israel's complaining, and Abarbanel argued strongly against monarchy.
in v14
When was this law written, and how does it relate to 1 Samuel 8 and Solomon?
-
Mosaic, looking ahead: Moses on the plains of Moab foresees the demand for a king.
The book presents itself as Moses' speeches before the entry into the land. The verbal parallel with 1 Samuel 8 is then read as Samuel's generation fulfilling the prediction.
-
A later law that reflects Israel's experience of kings (often dated to the late monarchy, around Josiah in the 7th century BC, or to the exile).
The close match between vv. 16–17 and the account of Solomon's horses from Egypt, many wives and gold (1 Kgs 10–11), the shared phrase with 1 Samuel 8:5, 20, and the wider argument that Deuteronomy took shape in the late kingdom period.
in v15
Does this verse command Israel to have a king, or only permit it?
-
Command: appointing a king is a positive obligation once Israel is settled in the land.
The emphatic doubled verb can carry obligation (compare 'you shall surely open your hand', 15:8). Rabbi Judah in the Talmud (Sanhedrin 20b) and Maimonides (Laws of Kings 1:1) count it among Israel's commandments.
-
Permission or concession: kingship is allowed because the people will ask for it, and is then hedged with limits.
The paragraph opens with the people's own initiative, 'when you say… like all the nations' (17:14). The rest is almost entirely restrictions (17:16–20). Rabbi Nehorai (Sanhedrin 20b) and later Abarbanel read it as a concession, and 1 Samuel 8 treats the request for a king as a rejection of Yahweh's kingship.
in v15
When was the law of the king written, and how does it relate to 1 Samuel 8?
-
It reflects the Mosaic setting it presents and anticipates later monarchy. 1 Samuel 8 shows the people asking for a king in the wrong spirit.
The verse speaks of the land as still future and uses the same 'like all the nations' language that 1 Sam 8:5, 20 echoes. Ancient Near Eastern parallels for limits on rulers exist outside Israel.
-
It took shape during the monarchy (often linked to the late 7th-century reforms of King Josiah, or to prophetic circles), as a critique of actual Israelite kings.
The specific bans on horses, Egypt, many wives and silver and gold (17:16–17) closely match the narrative's criticism of Solomon (1 Kgs 10:26–11:4). The Torah-reading king of 17:18–20 resembles the portrait of Josiah (2 Kgs 22–23).
in v15
What scenario does the ban on a foreign king have in view?
-
Theological and covenantal: only a member of the covenant people can rule under Yahweh's law.
The stated reason is 'who is not your brother'. Deuteronomy consistently contrasts 'brother' with nokhri in matters of covenant privilege (15:3; 23:20).
-
Political: it guards against rulers imposed by an empire or foreign dynasties, which were common in the ancient Near East.
Assyrian and Babylonian practice of installing vassal kings, and foreign dynasties in the region, made outside rule a real possibility. Later Jewish debate over the Idumean Herodians (Mishnah Sotah 7:8) shows the verse being applied politically.
Sources
- BDB s.v. מֶלֶךְ, שׂוּם, יָרַשׁ, גּוֹי
- HALOT s.v. יָרַשׁ; שׂוּם
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 17:14–20
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 20b
- Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Deuteronomy 17:14–15
- Temple Scroll 11QT 56–59
- 1 Samuel 8:5–20; 1 Kings 10–11 (parallel texts)
- STEPBible TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. שׂוּם, בָּחַר, אָח, נָכְרִי
- HALOT s.v. נָכְרִי; בחר
- Mishnah Sotah 7:8
- Josephus, Antiquities 4.223–224
- Temple Scroll (11QT) cols. 56–59
- Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Kings 1:1
- Septuagint, Deuteronomy 17:14–15
- Vulgate, Deuteronomy 17:15
- Joüon–Muraoka, Grammar of Biblical Hebrew §123 (infinitive absolute)
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 17:14–20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).