Deuteronomy Chapter 22 Read as one passage

Deuteronomy 22:25–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25But if the man encounters a betrothed woman in the open country, and he overpowers her and lies with her, only the man who has done this must die. 26Do nothing to the young woman, because she has committed no sin worthy of death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him. 27When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to save her. 28If a man encounters a virgin who is not pledged in marriage, and he seizes her and lies with her, and they are discovered, 29then the man who lay with her must pay the young woman’s father fifty shekels of silver, and she must become his wife because he has violated her. He must not divorce her as long as he lives.

What the first hearers heard

To an Israelite hearing this law read out, verse 28 described a familiar and frightening situation: a man lays hands on an unmarried daughter and takes her sexually, and it comes out. The first hearers would immediately register three things:

  • No other man's marriage claim is violated. She was "not betrothed," so this was not adultery. The death penalty of vv. 22–27 does not apply.
  • The girl's honour and future are wrecked. In their world a girl known to have lost her virginity this way was likely to remain unmarried and shamed. Her father's household also suffered loss and disgrace.
  • The man has done wrong and must answer for it. "Seizes her" and the coming "because he humbled her" (v. 29) make him the one at fault. Nothing in the wording blames the girl, unlike the town case in v. 24, where she is held responsible for not crying out.

The law that follows answers in their own terms. It makes the man pay heavily, binds him to provide for her for life, and removes his right ever to divorce her. That right was a husband's normal privilege (Deut 24:1). It worked as a deterrent and as a guarantee of her support. Modern readers rightly feel the question of whether a woman should be bound to the man who did this. Ancient hearers would have assumed, as Exodus 22:17 states and later Jewish interpreters affirmed, that her father could refuse the match and still collect the payment. The law's concern was the girl's security and the household's honour within a society where an unmarried, "humbled" daughter had very few options.

From the study of Deuteronomy 22:28.

Verse by verse

  1. 25But if the man encounters a betrothed woman in the open country, and he overpowers her and lies with her, only the man who has done this must die.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 26Do nothing to the young woman, because she has committed no sin worthy of death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 27When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to save her.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 28If a man encounters a virgin who is not pledged in marriage, and he seizes her and lies with her, and they are discovered,

    "If a man comes upon a girl — a virgin still in her father's house, not yet promised to any husband — and he lays hands on her and has sex with her, and the two of them are found out…"

    This verse is the "if" half of a law. The "then" half follows in verse 29: the man must pay the girl's father fifty shekels of silver, a very large sum. She becomes his wife "because he humbled/violated her," and he may never divorce her.

    The wording sets up a reversal. The man "finds" her at the start, and at the end the two of them "are found." The man who came upon her is himself caught. "Lays hands on her" (tāpaś) is the language of grabbing, seizing or arresting someone, taking control of them. It is more than "met and slept with." Verse 29's verb for what he did to her (ʿinnāh, to humble, degrade or violate) points the same way. The one thing this case does not involve is another man's prior claim. She is "not betrothed," so unlike the girl in verses 23–27 this is not treated as adultery and no one is put to death.

    To the first hearers, the picture was of a daughter whose marriage prospects and family honour had just been badly damaged by a man who took what he had no right to. The law then fixes him with permanent responsibility for her: heavy payment, marriage, and the loss of the right to send her away. Modern readers often ask whether she wanted this marriage. The law does not raise the question. Exodus 22:17 and later Jewish law assume the father, or the girl herself, could refuse.

    Full study →
  5. 29then the man who lay with her must pay the young woman’s father fifty shekels of silver, and she must become his wife because he has violated her. He must not divorce her as long as he lives.

    Then the man who lay with her must hand over to the young woman's father fifty shekels of silver, a heavy, fixed sum. She becomes his wife, and the duty falls on him and no one else. Because he brought her down, lowering her standing by taking her sexually outside the proper process of marriage, he loses for the rest of his life the right husbands otherwise had to send a wife out of the house.

    The verse lists three consequences, all placed on the man:

    1. a large payment to the head of her household;
    2. full married status for her, with the lifelong support that came with it;
    3. the loss of his right to divorce her, for as long as he lives.

    The stated reason, ʿinnah, does not mean "humbled" in the modern sense of "made modest." It means he debased her, leaving her socially and legally damaged in a world where an unmarried non-virgin had little prospect of marriage and little protection. The ban on divorce copies word for word the penalty given to the husband who slanders his bride (22:19). In both cases the law shuts the door the man would most like to leave by.

    The verse does not say whether the young woman or her father could refuse the marriage. The parallel law in Exodus 22:16–17 explicitly lets the father refuse. Later Jewish interpretation took that right to apply here too and extended it to the woman herself. Deuteronomy itself is silent.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    not betrothed / not pledged in marriage / not engaged

    lōʾ ʾōrāśāh

    What we hear
    Not engaged: no private promise of marriage that could be broken off at will.
    What they heard
    No bride-price had been paid. Betrothal was a legal bond between families that already made her a man's 'wife' (v. 24). 'Not betrothed' means that no man yet held a marriage claim on her, which is why this case is not adultery and not a capital crime.
  • in v28

    lady (WEB) / damsel (KJV)

    naʿărāh

    What we hear
    'Lady' suggests an adult woman of some standing; 'damsel' sounds like fairy-tale language.
    What they heard
    A girl or young woman still living under her father's authority. That is why the compensation in v. 29 goes to her father.
  • in v28

    rapes her (NIV 2011, CSB)

    ûtəpāśāh wəšākab ʿimmāh

    What we hear
    A crime defined by the woman's lack of consent and prosecuted as an offence against her person.
    What they heard
    'He seizes her and lies with her.' The words describe a man taking hold of a girl and having sex with her, and v. 29 says he 'humbled' her. The law frames the wrong in terms of her lost status and her father's household (payment to the father, a secured marriage), not in modern terms of individual consent. The force is real; the legal category is different.
  • in v29

    humbled her (KJV, WEB)

    ʿinnah

    What we hear
    Made her modest or meek, perhaps embarrassed her. The phrase sounds mild, almost improving.
    What they heard
    Brought her down: degraded and violated her, damaging her social and legal standing through sex taken outside the proper process of marriage. The same verb is used for Egypt's oppression of Israel and for Amnon's rape of Tamar.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, that, if, when · v28

    Opens a case law: 'If / when such-and-such happens…'. The whole verse is the 'if' half of a law. The 'then' half comes in verse 29.

  2. יִמְצָ֣א

    yimṣāʾ · H4672

    to find, come upon, encounter · v28

    'Finds' in the sense of comes upon or meets her. It is the same verb used for the attacker in vv. 23, 25 and 27. It does not by itself say whether the meeting was by chance or planned.

  3. אִ֗ישׁ

    ʾîš · H0376G

    man · v28, v29

    Any adult male. The law is written about whoever does this.

  4. נַעֲרָ֤ה

    naʿărāh · H5291

    girl, young woman · v28, v29

    A young, unmarried female who still lives under her father's authority. Verse 29 calls her 'the girl' and pays her father, which shows that she belongs to his household.

  5. בְתוּלָה֙

    bətûlāh · H1330

    virgin, young woman of marriageable age · v28

    A marriageable girl who has not had sex. Here her virginity is the point of the law, since it is what has been lost and what the payment in v. 29 matches.

  6. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834A

    who, which · v28, v29

    Introduces the condition that separates this case from vv. 23–27.

  7. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v28, v29

    Negates 'betrothed'. Everything hinges on this word: no other man has a legal claim on her yet.

  8. אֹרָ֔שָׂה

    ʾōrāśāh · H0781

    to betroth · v28

    A passive form: 'has been betrothed', meaning the bride-price had been agreed and paid. A betrothed girl already counted legally as a man's wife (v. 24). Because this girl is not betrothed, the act is not adultery and does not carry the death penalty.

  9. וּתְפָשָׂ֖הּ

    ûtəpāśāh · H8610

    to seize, grasp, take hold of, capture · v28

    'And he takes hold of her / seizes her.' The verb is used for laying hands on a person to control them: arresting, capturing, grabbing. It is a different verb from the 'overpowers' (ḥāzaq) of v. 25, and how much should be read into that difference is debated.

  10. וְשָׁכַ֣ב

    wəšākab · H7901I

    to lie down; to have sex · v28, v29

    'And he lies', the ordinary Hebrew way of saying 'has sex'. It makes no judgment about whether she was willing.

  11. עִמָּ֑הּ

    ʿimmāh · H5973A

    with · v28, v29

    'With her.' The phrase 'lie with' is the standard idiom (compare vv. 22, 23, 25, 29).

  12. וְנָתַן

    wenatan · H5414

    and he shall give / pay · v29

    A legal consequence: 'then he shall pay.' This picks up the 'if…' of verse 28 and states the first penalty, money handed over to the father.

  13. לַאֲבִי

    la'avi · H1

    to the father of · v29

    The money goes to the father. In this society the head of the household had legal authority over an unmarried daughter and arranged her marriage.

  14. חֲמִשִּׁים

    ḥamishshim · H2572

    fifty · v29

    A fixed amount. Exodus 22:17 left the sum at the going 'price for virgins'; here the law names a number, and a large one.

  15. כָּסֶף

    kasef · H3701

    silver · v29

    'Fifty of silver.' The unit (the shekel, a weight of roughly 11 grams) is understood, not written. That is why KJV puts '[shekels]' in italics and YLT says 'silverlings.'

  16. וְלוֹ

    welo · H9033

    and to him · v29

    'To him' comes first in the clause for emphasis. It is this man, and no one else, who takes on the duty of husband.

  17. תִהְיֶה

    tihyeh · H1961

    she shall become · v29

    'She shall be / become.' The verb states a legal result: her status changes to that of his wife.

  18. לְאִשָּׁה

    le'ishshah · H802

    as a wife · v29

    'As a wife.' Hebrew uses the same word for 'woman' and 'wife.' Here it means full married status, with the husband's duty to provide for her that went with it.

  19. תַּחַת

    taḥat · H8478

    in place of / because · v29

    Literally 'under' or 'in place of.' With the next word it means 'because,' but it keeps a flavour of 'in return for': the marriage and the ban on divorce answer the harm he did.

  20. עִנָּהּ

    ʿinnah · H6031

    he humbled / debased / violated her · v29

    The verb behind the whole verse. It means he brought her down: he lowered her standing by having sex with her outside the proper process of marriage. This word is the stated reason for both of his obligations.

  21. יוּכַל

    yukhal · H3201

    he shall be able · v29

    'He shall not be able.' This means he has no legal power to do it, not that he lacks the physical ability. It removes a right that husbands otherwise had.

  22. שַׁלְּחָהּ

    shalleḥah · H7971

    to send her away · v29

    'To send her away,' the standard Hebrew wording for a husband divorcing his wife (Deuteronomy 24:1, 3). This man loses that option.

  23. כָּל

    kol · H3605

    all · v29

    'All.' The ban has no exceptions and no end date.

  24. יָמָיו

    yamav · H3117

    his days · v29

    'His days,' meaning his whole lifetime. Notice that it is measured by his life, not hers. The obligation lasts as long as he lives.

The world behind it

A run of sexual-offence laws. Deuteronomy 22:13–29 works through a series of cases, each changing one detail:

The deciding questions are always whose legal claim was violated and whether she could have been heard calling for help. The last case is the only one in which no husband or husband-to-be is wronged, so the penalty moves from death to compensation and obligation.

Bride-price and household. Marriage was arranged between families. The groom's family paid a mōhar (bride-price) to the girl's father. A daughter's virginity affected her family's honour and her chances of a good marriage. A girl known to have been "humbled" might never marry, and in a world without independent livelihoods for women that meant lifelong dependence and disgrace. Tamar's words to Amnon after he raped her (2 Sam 13:16: "sending me away is a greater wrong than the one you have done to me") show how this logic was felt from the inside.

Fifty shekels. This was a large sum. Leviticus 27:3–4 values an adult man at 50 shekels and an adult woman at 30. Exodus 22:16–17 leaves the seducer's payment at "the bride-price of virgins". Deuteronomy fixes a high figure and adds the ban on divorce, which strips the man of the right Deut 24:1 otherwise gave a husband.

Neighbouring law codes. The Middle Assyrian Laws (A §55, c. 11th century BC) describe a man who forcibly seizes an unbetrothed virgin in her father's house. The father may hand the rapist's own wife over to be raped, take three times the silver, and give his daughter to the rapist in marriage without possibility of rejection, or else keep the silver and marry his daughter to whomever he wishes. §56 covers a girl who gave herself willingly. Deuteronomy shares the basic structure (payment, marriage, no rejection) but has no revenge on the man's wife.

Later Jewish reading. Philo (Special Laws 3.65–71) and Josephus (Antiquities 4.252) both paraphrase this law and both assume the father may refuse the marriage. The Mishnah (Ketubot 3:4–5) calls this man the "one who forces" (ʾônēs). The Babylonian Talmud (Ketubot 39b) states that the marriage takes place only if the girl and her father agree. The obligation is on him, not on her.

From the study of Deuteronomy 22:28.

Where scholars differ

in v28

Does this verse describe rape, or does it also cover consensual or seduced sex?

  • It describes forced intercourse (rape).

    Tāpaś means to seize or capture a person (Gen 39:12; Deut 21:19; 1 Kgs 18:40). Verse 29 says he 'humbled/violated' her (ʿinnāh), the verb used of Shechem with Dinah (Gen 34:2) and Amnon with Tamar (2 Sam 13:14). The Septuagint translates with biazomai, 'use force'. The Mishnah calls this man the 'one who forces' and sets him against the seducer of Exodus 22. The Middle Assyrian parallel (A §55) is explicitly about forcible seizure. Defenders include Tigay (JPS) and most critical commentators.

  • It need not mean violent rape; it may include sex the girl went along with, or seduction under pressure.

    Verse 25 uses a stronger verb, ḥāzaq ('overpower'), for the rape of a betrothed girl, and v. 28 does not repeat it. 'They are found' is plural, which may suggest both were involved. Ancient readers (the Temple Scroll) already merged this law with the Exodus seduction law. And ʿinnāh can mean 'degrade in status' through illicit sex even where the woman is treated as consenting (Deut 22:24; compare 21:14). Held by some evangelical writers, e.g. W. Kaiser, R. Davidson (who allows some force but not necessarily violence).

  • The law does not draw modern consent lines at all.

    Ancient Israelite law sorted sexual offences by status (betrothed or not, married or not) and by whether the woman could have called for help, not by consent in the modern sense. On this view the verse covers a man taking an unbetrothed girl by seizing her, and the question 'rape or not?' is partly a modern framing (e.g. Pressler; Frymer-Kensky).

in v28

Was the girl (or her father) forced to accept the marriage?

  • The text makes the marriage compulsory.

    Verse 29 reads simply 'she shall be his wife' and mentions no right of refusal, unlike Exodus 22:17.

  • The father (and/or the girl) could refuse; the obligation binds the man.

    Exodus 22:17 explicitly lets the father refuse, and Deuteronomy probably assumes this rather than cancelling it. The Middle Assyrian Laws (A §55) likewise give the father the choice. Philo and Josephus assume the father's right to refuse. The Talmud (b. Ketubot 39b) holds that the marriage requires the consent of the girl and her father, while the man cannot refuse.

in v29

Does Deuteronomy 22:28–29 describe rape, seduction, or both?

  • It describes rape: the man seizes the girl by force.

    - Verse 28's verb *tapas* means 'seize, take hold of, capture.' It is used for capturing cities (Deuteronomy 20:19; Joshua 8:8) and arresting people (1 Kings 18:40). - ʿinnah is used for Dinah and Tamar. - The Septuagint's 'having used force' in v. 28. - The Mishnah treats the case as forcible. - The close Middle Assyrian parallel (A55) concerns forcible rape. - NIV 2011 and others translate 'rapes.'

  • It is not clearly forcible, and is closer to the seduction law of Exodus 22:16–17.

    - Verses 25–27 use a different verb (*ḥazaq*, 'overpower') and describe the woman's innocence in detail ('there was no one to rescue her'). Verses 28–29 say none of this. - 'They are discovered' is plural. - *tapas* can mean simply 'take hold of' or 'handle' (Genesis 4:21; Genesis 39:12). - ʿinnah is also used in 22:24, where the law treats the woman as consenting. - The Temple Scroll and Josephus merged this law with the seduction law.

  • The law's category is the woman's status, not her consent, so it covers both situations.

    Scholars such as Carolyn Pressler and Tikva Frymer-Kensky note that the Deuteronomic laws are arranged by whether the woman is married, betrothed, or unbetrothed. The offense is defined as wrongful intercourse with a daughter under her father's authority. On this view the law gives the same remedy whether or not force was used, because its concern is her status and future and the father's household.

in v29

Could the father or the young woman refuse the marriage?

  • As written, the marriage is mandatory.

    Deuteronomy gives no exception. 'To him she shall become a wife' is phrased as a legal consequence, with no condition attached.

  • A right of refusal is assumed or carried over.

    - Exodus 22:17 explicitly allows the father to refuse. - Middle Assyrian Laws A55 gives the father the same option. - Josephus (*Antiquities* 4.252) includes it. - The Talmud (b. Ketubot 39b) reasons that if a seducer can be refused, a rapist all the more, and extends the right of refusal to the young woman herself.

in v29

Are the fifty shekels a bride-price or a penalty?

  • It is a fixed bride-price.

    Exodus 22:17 requires the 'bride-price for virgins.' Deuteronomy may simply fix that amount, and the money goes to the father, as a bride-price would.

  • It is a punitive payment, above the normal bride-price.

    Fifty shekels is a very large sum (compare Jeremiah 32:9's 17-shekel field and Leviticus 27:4's 30-shekel valuation of a woman). It parallels the 100-shekel fine of 22:19, and Middle Assyrian A55 multiplies the virgin's value threefold. Many think it combines compensation and penalty.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. תָּפַשׂ, אָרַשׂ, בְּתוּלָה, נַעֲרָה, שָׁכַב, עָנָה
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 22:28–29
  • G. J. Wenham, 'Betûlāh: A Girl of Marriageable Age', Vetus Testamentum 22 (1972)
  • T. Frymer-Kensky, 'Virginity in the Bible', in Gender and Law in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (1998)
  • C. Pressler, The View of Women Found in the Deuteronomic Family Laws (1993)
  • M. T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor (Middle Assyrian Laws A §§55–56; Laws of Eshnunna §26; Laws of Hammurabi §130)
  • Septuagint, Deuteronomy 22:25, 28 (βιάζομαι)
  • Temple Scroll 11Q19 66:8–11
  • Philo, On the Special Laws 3.65–71
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.252
  • Mishnah Ketubot 3:4–5; Babylonian Talmud Ketubot 39b
  • W. C. Kaiser et al., Hard Sayings of the Bible; R. M. Davidson, Flame of Yahweh (2007)
  • BDB and HALOT s.v. ענה II (Piel 'humble, afflict, violate')
  • HALOT s.v. שׁלח (Piel 'send away, divorce')
  • HALOT s.v. תפשׂ
  • Ellen van Wolde, 'Does ʿinnâ Denote Rape? A Semantic Analysis of a Controversial Word,' Vetus Testamentum 52 (2002)
  • Carolyn Pressler, The View of Women Found in the Deuteronomic Family Laws (1993)
  • Tikva Frymer-Kensky, 'Virginity in the Bible,' in Gender and Law in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (1998)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • Middle Assyrian Laws A55–56, in Martha T. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor
  • Septuagint, Deuteronomy 22:28–29
  • Vulgate, Deuteronomy 22:29
  • Temple Scroll (11QT) 66:8–11
  • Josephus, Antiquities 4.252
  • Exodus 22:16–17 (parallel law)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.