Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage
Deuteronomy 28:59–61
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
59He will bring upon you and your descendants extraordinary disasters, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses. 60He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you. 61The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.
What the first hearers heard
To its first hearers this verse said three things.
- The curse would be recognisably God's doing. These would not be the ordinary illnesses and setbacks of life. They would be "wonders", as unmistakable as the Exodus had been. Disaster on this scale was meant to be read: it would show that the covenant had been broken (compare 29:22–28, where foreigners ask why the land was struck).
- The Exodus could be reversed. Israel's security rested on being the people God had rescued from Egypt and protected from Egypt's diseases. This verse and the ones that follow warn that the rescue would be undone if the covenant was abandoned. The protection of 7:15 was not unconditional.
- Loyalty has generational and lasting consequences. The blows fall on "your seed", and they are "faithful", meaning persistent. Israel thought of itself as one family across generations, so the choice of one generation shaped the next. The bitter wordplay on ne'eman ("faithful") set the faithful God beside faithful curses. The covenant was reliable in both directions.
In its setting the verse worked as covenant motivation. It was read aloud in assembly (31:10–13) to press the people toward the "fear of the name" in v.58: reverent, exclusive loyalty to the LORD. Later readers in exile in Babylon heard chapter 28 as a description of what had actually happened to them (compare Jer 11:1–8; Dan 9:11–13).
From the study of Deuteronomy 28:59.
Verse by verse
-
59He will bring upon you and your descendants extraordinary disasters, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
Full study →"Then the LORD will make your blows astonishing, beyond anything natural: the blows that fall on you and the blows that fall on your children after you. They will be great blows, and they will stay faithfully, and sicknesses that are malignant will stay faithfully too."
The verse finishes the "if" that begins in v.58: if Israel does not carefully keep this written teaching and fear the LORD's "glorious and awesome name", then this follows. The verb is the one Israel used for God's wonders at the Exodus. The God who struck Egypt with extraordinary, unmistakably divine blows will now strike his own people the same way. The word rendered "plagues" means blows, strokes: being hit. It is repeated three times, so the sentence itself pounds. The blows reach your seed, the descendants who were promised blessing. They are great, the word Deuteronomy uses for the Exodus signs. Most chilling, both the blows and the diseases are called ne'eman, "faithful, reliable, firm". It is the same word Deuteronomy uses for "the faithful God" (7:9). In practice this means chronic: they will not lift. The sicknesses are ra', "bad" in the physical sense: malignant, grievous. They are the very "evil diseases of Egypt" that God had promised to keep away from an obedient Israel (7:15), and the next verse names them outright.
-
60He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.
Full study →"And He will turn back upon you every sickness of Egypt, the ones you shrank from in dread, and they will stick fast to you."
The speaker is still YHWH (named in v. 59), and the verse turns on reversal. The verb is "bring back, turn back", the same verb that ends the chapter, where YHWH threatens to "bring you back" to Egypt itself (v. 68). In the exodus Israel was brought out of Egypt and watched Egypt suffer under God's blows. Now Egypt's sicknesses are swung back around and aimed at Israel.
The word for sickness (madveh, illness that drains and weakens) occurs only twice in the Bible. The other time is Deuteronomy 7:15, where the faithful Israel is promised that "the evil sicknesses of Egypt, which you know" will never be put on them. A hearer would catch the echo: the promise is being cancelled word for word.
"Which you dreaded" uses a rare verb for fearing a specific harm you can see coming, the same verb Job uses: "what I dreaded has come upon me." The literal phrasing, "you dreaded from before their face", pictures someone backing away from the sicknesses. The verse ends with them refusing to go. They "stick" or "cling", the very verb Deuteronomy uses for Israel clinging to YHWH in loyalty (10:20; 30:20). Israel was meant to hold fast to the God who gives life. If it lets go, Egypt's diseases will hold fast to Israel instead.
-
61The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v59
make thy plagues wonderful (KJV)
hifla (from pala')
- What we hear
- Makes the plagues 'wonderful', meaning delightful or excellent, which sounds absurd or even positive.
- What they heard
- Makes the blows extraordinary, astonishing, beyond normal, like the Exodus 'wonders' that were plainly God's own doing.
-
in v59
plagues
makkot
- What we hear
- Epidemics of infectious disease (plague, pandemic).
- What they heard
- Blows or strokes struck by someone: beatings, wounds, defeats in battle, disasters, and disease as one kind among them, all seen as the LORD's hand striking.
-
in v60
cleave unto thee (KJV)
davaq
- What we hear
- Modern readers know 'cleave' mainly as 'split apart' (as in a meat cleaver), so the KJV line can sound like the diseases will tear Israel apart.
- What they heard
- Stick fast, adhere, be glued to: the diseases will not leave. It is the same verb used for Israel's loyal clinging to YHWH.
Every word
-
וְהִפְלָ֤א
vehifla · H6381
to be extraordinary; (causative) make wondrous · v59
"And he will make extraordinary." This is the verb family behind God's 'wonders' (the Exodus miracles), here turned against Israel: the LORD will make their blows astonishing, beyond anything normal. The 'and' links it as the result of the 'if' in v.58.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v59
The covenant name, the same 'glorious and awesome name' Israel was told to fear in v.58. The one who struck Egypt is the one who will strike.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v59, v60
Untranslatable marker showing that 'your blows' is what the LORD makes extraordinary.
-
מַכֹּ֣תְךָ֔
makkotekha · H4347
blow, stroke, wound, plague · v59
"Your blows": the strikes that land on you. From the verb 'to strike', it covers beatings, wounds, military defeat and disease alike. 'You' is singular, the nation addressed as one person.
-
זַרְעֶ֑ךָ
zar'ekha · H2233
seed; offspring, descendants · v59
"Your seed": your children and descendants. The curse reaches the next generation, the very 'seed' promised to Abraham as blessing.
-
גְּדֹלוֹת֙
gedolot · H1419
-
וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת
vene'emanot · H0539
firm, reliable, faithful; lasting · v59
"And faithful": blows that are 'reliable', that stay and do not let up. It is the word used in 7:9 for 'the faithful God'. Here the plagues are as dependable as he is: chronic, persistent.
-
וָחֳלָיִ֥ם
vocholayim · H2483
sickness, illness, disease · v59
"And sicknesses": bodily illness in general. It reverses 7:15, where the LORD promised to turn away 'all sickness' from an obedient Israel.
-
רָעִ֖ים
ra'im · H7451
bad, evil, harmful · v59
"Evil" in the physical sense: harmful, malignant, grievous. It is not a moral judgment on the diseases. It echoes the 'evil diseases of Egypt' of 7:15, which v.60 names directly.
-
וְהֵשִׁ֣יב
ve-heshiv · H7725
-
בְּךָ֗
bekha · H9031
on you, against you, into you · v60
The preposition 'in/on' with 'you' (singular, addressing Israel as one people). With 'bring back' it means bringing the sicknesses back on or into the nation, so the sickness lands right in their midst.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v60
'Every one': no Egyptian sickness is left out. The same totalising word continues into v. 61 ('every sickness and every blow not written...').
-
מַדְוֵ֣ה
madveh · H4064
sickness, disease · v60
A rare word for illness, from a root meaning to be faint or weak. Used only here and in Deut 7:15, where God promised not to put these very sicknesses on Israel; this verse reverses that promise.
-
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim · H4714
Egypt · v60
'Sickness of Egypt' means sickness belonging to or typical of Egypt: either the plagues Israel saw fall on Egypt, or the illnesses Egypt was known for, or both. Egypt is also the land of slavery Israel had been rescued from.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H0834
which, that · v60
Introduces the description of the sicknesses as the ones Israel already dreaded.
-
יָגֹ֖רְתָּ
yagorta · H3025
you dreaded, you were afraid · v60
A rare verb for dread of a specific, known harm, stronger than general fear. The past tense points to dread Israel already felt, whether watching Egypt suffer or living beside its diseases.
-
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mippeneihem · H6440
from before them, from their face · v60
Literally 'from the face of them': the usual Hebrew way of saying 'afraid of them'. It pictures shrinking back from something in front of you. 'Them' is the sicknesses.
-
וְדָבְק֖וּ
ve-davequ · H1692
The world behind it
A covenant document with a curse section. Deuteronomy is shaped like the political treaties of the ancient Near East. A great king lays down obligations for a subordinate people and closes with blessings for loyalty and curses for betrayal. Deuteronomy 28 is its blessings-and-curses section, and the curses (vv.15–68) are far longer than the blessings, as in the real treaties. The closest known parallel is the Succession Treaty of the Assyrian king Esarhaddon (672 BC). Its curses call on the gods to strike the disloyal vassal with skin disease, sickness that does not heal, siege, famine and exile. Several of them line up closely with Deut 28 (compare 28:23 and 28:27–29). For an Israelite hearer the form was familiar. What was new was the claim that Israel's true overlord was not Assyria but the LORD.
The Exodus run backwards. Israel's founding story was that the LORD struck Egypt with "wonders", "great" signs and "blows", and kept the diseases of Egypt off his own people (Exod 15:26; Deut 7:15). Verses 59–68 deliberately undo that story. Wonder-blows fall on Israel (v.59). Egypt's diseases come back (v.60). A people promised to be as many as the stars is cut down to a few (v.62). Finally they are shipped back to Egypt to offer themselves as slaves, and no one will buy them (v.68). To a hearer who had grown up with the Exodus as the proof of God's care, this was the most terrible threat imaginable: being "un-redeemed".
Disease as a blow. In the ancient world serious illness, especially chronic or disfiguring illness, was commonly understood as being struck by a divine hand. The Hebrew vocabulary of "blows" reflects that view. Chronic illness also carried social weight. It could cut a person off from worship (if it made them ritually impure), from work and from honour within the community.
From the study of Deuteronomy 28:59.
Where scholars differ
in v59
Does Deuteronomy 28 depend directly on Assyrian treaty curses?
-
Yes. Parts of Deut 28 were modelled on, or written in reply to, Esarhaddon's Succession Treaty (672 BC) in the 7th century, recasting loyalty to Assyria as loyalty to the LORD.
Close verbal and sequential parallels, especially between Deut 28:20–44 and the treaty's curses (e.g. §§ 39–42 and 63–64). Copies of the treaty were found at Tell Tayinat, showing it was displayed in the western provinces.
-
No direct literary dependence. Deuteronomy uses the shared Near Eastern treaty-curse tradition, including older Hittite and Aramaic forms, without copying a specific Assyrian text.
Curse lists of disease, famine, siege and exile were standard across centuries of treaties. The Exodus-reversal framing of vv.59–68 is distinctively Israelite and has no Assyrian equivalent.
in v60
What are 'the sicknesses of Egypt': the exodus plagues, or diseases endemic to Egypt?
-
The plagues YHWH sent on Egypt in the exodus story.
Exod 15:26 ties 'the sickness I put on Egypt' to God's acts against Egypt. Deut 28:27 threatens 'the boils of Egypt' using *shechin*, the word for the sixth plague (Exod 9:9–11). 'Which you dreaded' fits Israelites who watched those blows fall. The chapter's theme of undoing the exodus (vv. 62, 68) supports reading it as the exodus plagues returning.
-
Diseases that were characteristic of the Nile valley.
The word is *madveh* (illness), not *makkah* ('blow, plague'), which is the word used in vv. 59 and 61. Deut 7:15 speaks of sicknesses of Egypt 'which you know', suggesting familiar conditions rather than one-time miracles. Egyptian mummies show parasitic and chronic diseases, and Lucretius and Pliny link elephantiasis specifically with Egypt. Many commentators, such as Tigay, note this background.
-
Both are in view.
The phrase is open-ended ('every sickness of Egypt'), and the two ideas reinforce each other. Egypt was both the land of notorious illness and the place where God's plagues struck. Many commentators hold the two together.
Sources
- BDB s.v. פָּלָא; מַכָּה; אָמַן (Niphal); חֳלִי
- HALOT s.v. פלא hif.; מַכָּה; אמן nif.
- Septuagint, Deuteronomy 28:59 (Rahlfs)
- Vulgate, Deuteronomy 28:59
- Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2, no. 6)
- H.U. Steymans, Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung Asarhaddons (1995)
- J.H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 28
- BDB s.v. מַדְוֶה, יָגֹר, דָּבַק, שׁוּב
- HALOT s.v. מַדְוֶה; s.v. יגר; s.v. דבק
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:15 and 28:60
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on the Vassal Treaties of Esarhaddon and Deut 28
- Lucretius, De Rerum Natura 6.1114–15
- Pliny the Elder, Natural History 26.7–8
- Septuagint, Deuteronomy 7:15; 28:60
- Vulgate, Deuteronomy 28:60
- Oxford English Dictionary on 'cleave' (two etymologies)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.