Deuteronomy Chapter 7 Read as one passage
Deuteronomy 7:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt: 19the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.
What the first hearers heard
To a people about to invade a land of fortified cities, the verse did three things:
- It named the fear and forbade it. It did not deny that the enemy was stronger (v. 17 admits it). It refused to let that fact decide anything. The command form makes courage a matter of covenant loyalty, not just mood.
- It gave memory as the weapon. The hearers were told to rehearse the Exodus on purpose: the plagues, the signs, Pharaoh's defeat. In Israel's worship this memory was kept alive at Passover and in the instruction of children, so the battlefield encouragement drew on what they already practised.
- It set the scale. Egypt was the measure of earthly power. If its king and "all Egypt" could not withstand Yahweh, the kings of Canaan could not. The argument runs from greater to lesser, and verse 19 states it outright: "so Yahweh your God will do to all the peoples you fear."
The passage also shaped identity. Israel was a people whose confidence depended on the story of what their God had done, not on their own size (compare 7:7: "not because you were more numerous").
From the study of Deuteronomy 7:18.
Verse by verse
-
18But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:
Full study →"You must not be afraid of them. Remember, really remember, what Yahweh your God did to Pharaoh and to the whole of Egypt..."
The verse answers the fear voiced just before it: "These nations are greater than I am; how can I drive them out?" (v. 17). Moses addresses Israel as one person ("you" singular) and gives two balanced commands in the same strong form as the Ten Commandments: you shall not fear, you shall remember. The second replaces the first. Fear is about the present: the enemy's size, walls and numbers. Remembering is about the past: what has already been done to a bigger enemy.
The Hebrew doubles the verb "remember" for emphasis. This is not a passing thought but a deliberate, repeated calling-to-mind that is meant to steady the heart and guide action. The thing to remember is not a doctrine or a feeling but a record of deeds ("what he did"). It was done by the God with a personal name, Yahweh, who is "your God," and it was done against the world's greatest king, the Pharaoh, and his entire land, people and army.
The sentence does not stop here. It runs into verse 19, which lists what is to be remembered (the great trials, signs, wonders, mighty hand and outstretched arm) and concludes: "so Yahweh your God will do to all the peoples you fear." Two verses later, Israel is told that the One to be truly feared is Yahweh, "a great and awesome God" (v. 21), using a word from the same root as "fear." Fear is not just removed; it is moved to the right object.
-
19the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear.
Full study →Moses has just told Israel, "Do not be afraid of them. Remember, really remember, what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt" (v. 18). This verse spells out what to remember:
The great ordeals, the testings in which Egypt's power was put to the proof, that you saw with your own eyes. The signs that served as evidence of who God is, and the portents that stopped people in their tracks. The strong hand and the arm stretched out to strike, the warrior's arm by which the LORD your God marched you out of Egypt. That is exactly how the LORD your God will deal with every one of the peoples you are now afraid to face.
Several things carry the meaning. "Trials" (KJV "temptations") means tests, proving-ordeals: the plagues as a contest in which Pharaoh and his gods were tried and found wanting. It has nothing to do with being lured into sin. "Signs and wonders" is a fixed phrase for the exodus events: signs are evidence that points to something, wonders are portents that demand attention. "Mighty hand and outstretched arm" is battlefield language. It pictures God as a warrior-king, and it echoes the way Egypt boasted of its own Pharaoh's mighty arm.
The verse turns on "so" (kēn). The past is the pattern for the future: "he did" (v. 18) becomes "he will do." And the "you" is singular throughout. Moses addresses Israel as one person whose eyes saw Egypt, even though most of those listening were born afterward in the wilderness. Their fear is named honestly ("the peoples you are afraid of," literally "afraid of their faces") and answered with a remembered event that the whole people had witnessed.
Where the English drifted
-
in v18
remember
zakhor tizkor (zakar)
- What we hear
- A fact comes back into the mind; a private, often passive mental event.
- What they heard
- A deliberate, emphatic calling-to-mind of God's past deeds, kept alive by retelling and practice, meant to drive out fear and shape present loyalty and action. Mental recall is part of it, but in Deuteronomy it is also something you do.
-
in v18
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title of rank or authority ("the Lord").
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the name specifically tied to the Exodus (Exod 6:2–8). Here it points to the God who has already acted against Pharaoh.
-
in v19
temptations (KJV)
massōt
- What we hear
- Enticements to sin, inner urges to do wrong, as in 'lead us not into temptation.'
- What they heard
- Tests, trials, proving-ordeals. Here it means the plagues and exodus events as contests that put Egypt's power to the proof.
Every word
-
לֹ֥א
lo' · H3808
not · v18
The standard negative. Paired with the verb form that follows, it makes a firm, standing prohibition, the same form used in the Ten Commandments ("you shall not..."). It is not a gentle "try not to."
-
תִירָ֖א
tira' · H3372G
to fear, be afraid · v18
"You (singular) shall fear." Here it means plain fear of a military threat, the alarm of a smaller people facing stronger nations (v. 17). The singular "you" speaks to Israel as one person.
-
מֵהֶ֑ם
mehem · H9038
-
זָכֹ֣ר
zakhor · H2142
to remember · v18
A bare verbal noun ("remembering") placed before the finite verb of the same root. Hebrew does this for emphasis: "remember, really remember," or "be sure to remember."
-
אֵ֤ת
'et · H0853
[direct object marker] · v18
Has no English equivalent. It marks the following clause, "that which Yahweh did," as the thing to be remembered.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H0834A
which, that which · v18, v19
Opens the clause that names what is to be remembered: not an idea or feeling but specific past deeds, which verse 19 goes on to list.
-
עָשָׂה֙
'asah · H6213A
to do, make · v18, v19
"He did," a completed action in the past. The point is that it is a matter of record: it already happened, and the hearers' own past includes it.
-
יְהוָ֣ה
YHWH (Yahweh) · H3068G
Yahweh (rendered LORD) · v18, v19
Israel's God's personal name, the name tied to the Exodus (Exod 3:14–15; 6:2–8). Using it here points straight to the God who acted in Egypt.
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
'eloheykha · H0430G
your God · v18, v19
"Your God," with "your" in the singular. The phrase runs all through Deuteronomy and stresses the covenant bond: this God belongs to Israel and Israel to him.
-
לְפַרְעֹ֖ה
lefar'oh · H6547J
to Pharaoh · v18
"To" in the sense of "against": what was done to Pharaoh's harm. Pharaoh was the greatest king Israel's world knew, the clearest case of a power "greater than we are."
-
וּלְכָל־
ulekhol · H3605
and to all · v18, v19
"And to all": not just the king but his whole land, people and army. Nothing in Egypt was beyond Yahweh's reach.
-
מִצְרָֽיִם׃
mitsrayim · H4714G
Egypt · v18
The land and people of Egypt, the superpower Israel had been enslaved to. The verse breaks off here; verse 19 continues the sentence by listing what was done.
-
הַמַּסֹּת
hammassōt · H4531B
trials, testings · v19
The plural of a noun from the root nsh, 'to test, put to the proof.' Here it names the plagues and exodus events as ordeals, contests that proved who had real power. It is not about enticement to sin.
-
הַגְּדֹלֹת
haggedōlōt · H1419A
great · v19
'The great ones.' It stresses how large the events were, too big to forget or explain away.
-
רָאוּ
rāʾû · H7200G
they saw · v19
A completed past act: these things were actually seen. Deuteronomy builds its argument on what happened in front of witnesses, not on hearsay.
-
עֵינֶיךָ
ʿênêkā · H5869A
your eyes · v19
'Your (singular) eyes.' Moses speaks to Israel as one person, a single 'you' who saw Egypt, even though most of his hearers were born after the exodus.
-
וְהָאֹתֹת
wehāʾōtōt · H0226G
and the signs · v19
Signs are tokens that point beyond themselves. The plagues were evidence for a claim: Yahweh, not Pharaoh or Egypt's gods, is in control.
-
וְהַמֹּפְתִים
wehammōpetîm · H4159
and the wonders, portents · v19
Startling, extraordinary events taken as omens. Paired with 'signs' in a fixed formula for the exodus events.
-
וְהַיָּד
wehayyād · H3027H
and the hand · v19
The hand stands for power and effective action, the force behind the deliverance.
-
הַחֲזָקָה
haḥăzāqâ · H2389
strong, mighty · v19
'Strong, firm.' It shares a root with the 'strengthening' (hardening) of Pharaoh's heart in Exodus, so the strong hand overcomes the hardened king.
-
וְהַזְּרֹעַ
wehazzerōaʿ · H2220
and the arm · v19
The forearm, the arm of a warrior. A standard picture of military strength.
-
הַנְּטוּיָה
hannetûyâ · H5186
stretched out · v19
A passive participle, 'the arm that is stretched out.' It suggests an arm raised and extended to strike, the stance of a warrior-king. Compare Moses and Aaron stretching out hand and staff to bring the plagues.
-
הוֹצִאֲךָ
hôṣiʾăkā · H3318H
he brought you out · v19
A causative form: 'he made you go out.' This is the standard verb for the exodus, and it presents the release from Egypt as Yahweh's act alone.
-
כֵּן־
kēn · H3651C
so, thus, in the same way · v19
The hinge of the verse. Whatever was done to Egypt is the pattern for what comes next.
-
הָעַמִּים
hāʿammîm · H5971A
-
אַתָּה
ʾattâ · H0859A
you (singular) · v19
An emphatic 'you.' The fear is named honestly, not denied.
-
יָרֵא
yārēʾ · H3373
afraid · v19
An adjective (or participle) describing a present, ongoing state: 'you are afraid.' This is plain dread of enemies, not reverent awe.
-
מִפְּנֵיהֶם
mippenêhem · H6440L
from before them, of them · v19
Literally 'from their faces.' Fear of facing them, of meeting them in person.
The world behind it
Where the verse sits. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell speeches on the plains of Moab, just before Israel crosses the Jordan. Chapter 7 deals with the war for Canaan against seven named nations (7:1). Verses 17–24 are a speech of encouragement for battle, the kind given before a campaign, with the same pattern found in Deut 20:1–4: name the fear, say "do not fear," give the reason (God's presence and past acts), promise victory.
The generation addressed. In the story, most of the adults who left Egypt have died in the wilderness (Deut 2:14–16). Those who are left were children or young people during the Exodus. Yet Moses says "what your eyes saw" (v. 19). In Israel's way of thinking the nation was one body across generations, and the Exodus belonged to everyone in it. This is why the remembering had to be deliberate and taught (6:20–25).
The wider world. "Fear not" speeches backed by appeals to a god's earlier help were a known form in the ancient Near East. Neo-Assyrian prophecies to Esarhaddon, for example, say "Fear not!" and recall the goddess's past support. Israel's version stands out for grounding the reassurance in one specific public event, the humbling of Egypt, which was the greatest empire of the age.
When it was written. Many critical scholars think Deuteronomy took its main form in the 7th century BC, under the Assyrian threat, while traditional readers take it as Mosaic. On either view the words would have spoken directly to a small people facing nations "greater than we are."
From the study of Deuteronomy 7:18.
Where scholars differ
in v18
Is "lo' tira'" a command ("you must not fear") or a promise ("you will not fear")?
-
A command or prohibition.
"Lo'" with this verb form is the usual Hebrew way to give a permanent prohibition (as in the Ten Commandments). Verse 17 assumes the hearers are already afraid, and parallel passages (Deut 1:29; 20:1, 3; 31:6) are clearly exhortations. Most translations take it this way.
-
A statement or promise ("you need not / will not fear").
The same form can be a simple future. YLT reads it as a statement. Read this way, the confidence follows naturally from the remembering. Even so, most interpreters think the command sense dominates, perhaps with the reassuring tone alongside it.
in v19
Who or what was being 'tested' in the massōt ('trials')?
-
Egypt and Pharaoh were on trial. The plagues were ordeals or contests that exposed the weakness of Pharaoh and Egypt's gods.
The context (v. 18) is 'what the LORD did to Pharaoh and all Egypt.' Exod 12:12 speaks of judgment 'on all the gods of Egypt.' The plague narratives are framed as a contest with Pharaoh's magicians (Exod 7–8).
-
Israel was being tested. The exodus and wilderness experiences probed Israel's trust and loyalty.
Deuteronomy elsewhere uses the root nsh for God testing Israel (8:2, 16; 13:3), and Exodus does too (15:25; 16:4; 20:20). The place name Massah ties the root to Israel's own testing (Exod 17:7).
-
The trials were proofs: demonstrations that tried out and established Yahweh's power and claims, not aimed at a single party being tested.
In Deut 4:34, 'Has any god ventured (nissâ) to go and take a nation… by massōt' links the noun to God's own unprecedented venture. HALOT and several commentators (e.g., Weinfeld, Tigay) render it as 'trials' or 'proofs' in this sense. The flow of 7:18–19 favours reading the word as part of a description of God's public acts against Egypt.
in v19
Does 'mighty hand and outstretched arm' deliberately echo Egyptian royal propaganda?
-
Yes. The phrasing turns Pharaoh's own boast against him.
J. K. Hoffmeier (Biblica 67, 1986) catalogues Egyptian royal texts praising Pharaoh's 'strong arm' (ḫpš) and 'outstretched arm,' and argues that the biblical formula, tied especially to the exodus, answers Egyptian royal ideology directly.
-
It is general ancient Near Eastern divine-warrior and royal language, not specifically Egyptian.
Similar 'strong arm' language appears in Amarna letters, Assyrian royal inscriptions and elsewhere in the Hebrew Bible for non-exodus contexts (e.g., Jer 21:5; 27:5; Ezek 20:33–34). So the phrase may simply be common war idiom.
Sources
- BDB s.v. יָרֵא
- HALOT s.v. יָרֵא
- HALOT s.v. זכר
- BDB s.v. פַּרְעֹה
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113 (infinitive absolute for emphasis), §107o (lo' + imperfect as prohibition)
- Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 7:18
- Vulgate, Deuteronomy 7:18
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7:17–24
- S. Parpola, Assyrian Prophecies (SAA 9), 'fear not' oracles to Esarhaddon
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
- HALOT s.v. מַסָּה I
- BDB s.v. מַסָּה, אוֹת, מוֹפֵת, נָטָה
- HALOT s.v. מוֹפֵת
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 4:34 and 7:17–24
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 4:34 and 7:19
- J. K. Hoffmeier, 'The Arm of God versus the Arm of Pharaoh in the Exodus Narratives,' Biblica 67 (1986)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 7
- Septuagint (Rahlfs), Deut 7:19; Vulgate, Deut 7:19
- Oxford English Dictionary s.v. 'temptation' (historical senses)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).