Ecclesiastes Chapter 6 Read as one passage

Ecclesiastes 6:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3A man may father a hundred children and live for many years; yet no matter how long he lives, if he is unsatisfied with his prosperity and does not even receive a proper burial, I say that a stillborn child is better off than he. 4For a stillborn child enters in futility and departs in darkness, and his name is shrouded in obscurity. 5The child, though neither seeing the sun nor knowing anything, has more rest than that man,

What the first hearers heard

To the first hearers, likely educated Jews of the Persian or early Hellenistic period trained in Israel's wisdom tradition, this verse would have been startling. Its first half lists exactly what Proverbs, Psalms and the patriarchal stories promise to the blessed: many children and long life. They would expect the sentence to end in 'old and full of days.' Instead it ends with the man not full, not buried, and ranked below a miscarriage.

Its job in Qoheleth's argument is to separate having from enjoying. The good things of life are gifts, but the power to take pleasure in them is a separate gift that God may or may not give (5:19; 6:2). Without that second gift, a heap of blessings turns into hevel (vapour, futility). The verse also undercuts any easy formula that equates abundance with a good life. Hearers would be pushed back to Qoheleth's repeated counsel: eat, drink, find joy in your work and with your companion now, as God allows (2:24; 3:12–13; 9:7–9). That is the 'good' this man never tasted.

It is not a judgement on stillborn children or on large families. It is a deliberately extreme comparison meant to show that length and quantity of life do not make it worth living.

From the study of Ecclesiastes 6:3.

Verse by verse

  1. 3A man may father a hundred children and live for many years; yet no matter how long he lives, if he is unsatisfied with his prosperity and does not even receive a proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.

    Imagine a man with everything Israel counted as the fullest blessing: so many children he could found a clan (a hundred of them), and years piled on years, however many the days of his years turn out to be. The sentence drags its phrases out on purpose, so that it feels as long as the life it describes.

    Then comes the turn. His appetite, the hungry, craving self (Hebrew nefesh, literally the throat), never eats its fill of the good things he has. Israel's old ideal was to die "old and full of days," like Abraham, Job and David. This man has the days and none of the fullness. On top of that, he ends without a proper burial: no honoured grave, no place among his fathers, even though he has a hundred heirs who should have buried him.

    Qoheleth gives his verdict: "I declare it: better off than he is the miscarriage," the little one who "fell" from the womb dead. That baby never had a name, never saw the sun, never wanted anything and never lost anything (vv. 4–5). Qoheleth is not saying children and long life are bad. He is saying that quantity of life without the ability to enjoy it, ended in disgrace, is worse than no life at all.

    Full study →
  2. 4For a stillborn child enters in futility and departs in darkness, and his name is shrouded in obscurity.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 5The child, though neither seeing the sun nor knowing anything, has more rest than that man,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v3

    his soul (KJV, WEB, ESV)

    nafshô

    What we hear
    His immortal, immaterial inner being, as if the verse spoke of spiritual dissatisfaction or the state of his soul before God.
    What they heard
    His appetite or craving self, the 'throat' that wants and is never filled (compare 6:7, 'the nefesh is not filled').
  • in v3

    filled with good (KJV, WEB)

    tisbaʿ min-haṭṭôvāh

    What we hear
    He lacked moral goodness or virtue.
    What they heard
    He never got to eat his fill of life's good things, his prosperity and the enjoyment it should bring.
Every word
  1. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v3

    Opens a hypothetical case. Qoheleth (the Teacher) is building an extreme 'suppose' scenario to test a conclusion, not describing a real person.

  2. יוֹלִ֣יד

    yôlîd · H3205

    to beget, father · v3

    The causative form of 'give birth', used of a man fathering children. The imperfect tense fits the hypothetical: 'should he father'.

  3. אִ֣ישׁ

    ʾîsh · H0376I

    man, anyone · v3

    'A man', meaning any man at all. It picks up the 'man' of verse 2, who has wealth he cannot enjoy, and pushes his case further.

  4. מֵאָ֡ה

    mēʾāh · H3967

    hundred · v3

    'A hundred', with 'children' understood from the verb. A deliberate exaggeration: even royal households rarely came near it (Rehoboam had 88 children, 2 Chr 11:21; Ahab 70 sons, 2 Kgs 10:1).

  5. וְשָׁנִים֩

    wəshānîm · H8141

    and years · v3

    'And years'. The word comes first in its clause for emphasis: after offspring, the second great blessing, a long life.

  6. רַבּ֨וֹת

    rabbôt · H7227A

    many · v3

    'Many', describing the years.

  7. יִֽחְיֶ֜ה

    yiḥyeh · H2421

    to live · v3

    'He lives' or 'should he live'. Still part of the hypothetical.

  8. שֶׁיִּהְי֣וּ

    sheyyihyû · H1961

    that they will be · v3

    '[That] they will be'. The short relative prefix she- is typical of late Hebrew and is common in Ecclesiastes. Together with 'many' it means 'however many they turn out to be'.

  9. יְמֵֽי־

    yəmê · H3117G

    days of · v3

    'The days of'. The phrase 'days of his years' is a deliberately drawn-out way of saying 'his lifespan', so the sentence itself feels as long as the life it describes.

  10. וְנַפְשׁוֹ֙

    wənafshô · H5315L

    appetite, throat, self, life · v3

    'And his nefesh', meaning his appetite, his craving self. Paired with 'be sated', it pictures a hungry throat that is never filled. This is the turning point of the verse.

  11. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v3

    Negates 'be satisfied'.

  12. תִשְׂבַּ֣ע

    tisbaʿ · H7646

    to be satisfied, sated · v3

    'Is sated', literally 'has eaten its fill'. It echoes the old phrase for a blessed death, 'old and full (sated) of days' (Gen 25:8; 35:29; Job 42:17). This man has the days but never the fullness.

  13. מִן־

    min · H4480A

    from · v3

    'From'. It marks what he should have been filled from or with.

  14. הַטּוֹבָ֔ה

    haṭṭôvāh · H2896C

    good, welfare, good things · v3

    'The good': the good things of life, his prosperity and the enjoyment it should bring. It means material and experienced good, not moral goodness.

  15. וְגַם־

    wəgam · H1571

    and also, even · v3

    'And also, and even'. It adds a final indignity.

  16. קְבוּרָ֖ה

    qəvûrāh · H6900

    burial, grave · v3

    'A burial', meaning an honourable funeral and grave among his own people. In Israel's world, missing this was a public disgrace.

  17. לּ֑וֹ

    lô · H9033

    to him · v3

    'For him', the Hebrew way of expressing possession: 'he had no burial'.

  18. אָמַ֕רְתִּי

    ʾāmartî · H0559

    to say · v3

    'I say' or 'I declare'. This is Qoheleth's verdict formula (compare 2:2; 8:14). The completed form announces a judgement he has reached.

  19. הַנָּֽפֶל׃

    hannāfel · H5309

    miscarriage, stillbirth · v3

    'The miscarriage', literally 'the fallen one', from nāfal, 'to fall'. It means a baby born dead or lost before term. The word appears only here, in Job 3:16 and in Psalm 58:8. It was the bleakest picture of a life that never began.

The world behind it
  • Children and long life as the top blessings. In Israel and across the ancient Near East, many descendants and a long life were the clearest signs of divine favour (Gen 15:5; Ps 127:3–5; Ps 128; Job 42:12–17; Prov 3:16). Kings advertised large families. A hundred children is a deliberate exaggeration, beyond even Rehoboam's 88 (2 Chr 11:21) or Gideon's 70 sons (Judg 8:30).
  • Dying 'full of days'. The patriarchs' deaths are described as being "old and sated (sāvēaʿ) with days" (Gen 25:8; 35:29; Job 42:17). The verse borrows that very verb and denies it to this man.
  • Burial and honour. In an honour-and-shame culture, proper burial in the family tomb was how a life was completed and remembered: one was "gathered to one's fathers." Being left unburied, or buried like an animal, was a curse and a public humiliation (Deut 28:26; Jer 22:18–19; Isa 14:19–20). Children were responsible for burying their parents, which is why the lack of a grave after a hundred children is so pointed.
  • The stillborn child. With high infant and perinatal mortality, miscarriage and stillbirth were familiar griefs. Such children were not named, and in Job and the Psalms the nēfel is a picture of a life that never began (Job 3:16; Ps 58:8). Qoheleth is drawing on Job's lament ("why did I not die at birth?") but turns it into a cool comparison.
  • The surrounding argument. Verses 1–6 work as a unit. Verse 2 describes a man God gave wealth but did not "empower to eat" from it, and verse 6 pushes the case to "a thousand years twice over." Verse 3 is the middle step of this escalating 'suppose' argument.

From the study of Ecclesiastes 6:3.

Where scholars differ

in v3

What is the clause 'and also he has no burial' doing here?

  • It is a literal final disgrace: despite all his children and years, he dies without an honourable burial.

    Being unburied was a well-known curse and shame (Deut 28:26; Jer 22:18–19; Isa 14:19–20). Qoheleth elsewhere notices burial and honour (8:10). Most modern translations (BSB, NIV, NASB 'proper burial') and many commentators take this view.

  • It is hyperbole: 'even if he never needed burial', meaning even if he lived forever.

    It fits the escalating argument, which reaches 'a thousand years twice over' in verse 6. Some interpreters, both medieval Jewish and modern, have read it this way. But the Hebrew 'there was no burial for him' does not naturally mean 'he never died'.

  • The clause is displaced or a later addition, and originally belonged to the stillborn child in verses 4–5 (who was often not given a proper burial).

    Its position interrupts the flow from 'not sated' to the verdict, and verses 4–5 describe the stillborn's lack of name and light. However, no manuscript supports moving it, so this rests on conjecture.

in v3

Does 'and many (rav)' mean 'however many [the days]' or 'and he becomes great'?

  • Concessive: 'and however many the days of his years may be'.

    It follows 'years many' immediately, matches the masculine plural 'days', and fits the stress on length of life. Most translations and lexicons take it this way.

  • Personal: 'and he is great', meaning prominent or powerful.

    Young's Literal Translation reads it this way, and rav can describe a person as great. But the syntax with she- ('that') fits the concessive reading better.

Sources
  • HALOT s.v. נֵפֶל, נֶפֶשׁ, שׂבע, קְבוּרָה
  • BDB s.v. נֶפֶשׁ, טוֹבָה, נֵפֶל
  • Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (Eerdmans, 1999)
  • C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997)
  • Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
  • Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 6:3; Job 3:16; Num 12:12
  • Vulgate, Ecclesiastes 6:3
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied source data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.