Exodus Chapter 20 Read as one passage

Exodus 20:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold. 24You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.

What the first hearers heard

Israel had just stood at Sinai and heard God speak. This verse told them how that God was and was not to be approached.

  • No partner, no stand-in. Nothing was to stand "with" YHWH. That ruled out a consort, a divine assistant, or a statue meant to represent him. This went further than banning foreign gods. It also blocked the ordinary ancient way of honouring one's own god.
  • Presence is given, not produced. Neighbours secured a god's presence by building and consecrating a statue. Israel was told that YHWH comes and blesses where he causes his name to be remembered (v. 24). Worship would centre on an altar and on his spoken word.
  • Against controlling God. "For yourselves" exposes the appeal of an image: something you make, own, carry into battle, and manage. The verse refuses Israel that kind of control over its God.
  • A warning about to be broken. For the original audience, and for later Israelites hearing Exodus read, the phrase "gods of gold" would ring again at the golden calf (32:4, 31). This verse is the law that episode breaks.

From the study of Exodus 20:23.

Verse by verse

  1. 23You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.

    YHWH has just said, "You yourselves have seen that I spoke with you from heaven" (v. 22). Then he says: "You — all of you — shall not make anything to stand with me, at my side. Gods of silver, gods of gold: you shall not make them for yourselves."

    The verse has two linked halves. The first half bans putting anything beside YHWH. That means no rival god, no divine partner or consort, no image of his heavenly attendants, and no statue meant to give his presence a body. The second half names what such things usually were in Israel's world: statues of gold and silver over a wooden core, which neighbouring peoples tended, fed and treated as the god living among them. The word "gods" here means those manufactured statues. "For yourselves" shows the motive behind them: a god you can make, own, carry and control.

    The logic comes from the verse before. Israel met its God as a voice from heaven, not as a shape (compare Deuteronomy 4:12, 15). So they must not supply a shape. The next verse gives the alternative: a simple altar of earth, where God himself will "come to you and bless you" wherever he causes his name to be remembered. Presence is something God gives. It cannot be produced in a workshop. First hearers would also have heard what was coming: within a few chapters Israel makes exactly this, a "god of gold" (Exodus 32:31).

    Full study →
  2. 24You are to make for Me an altar of earth, and sacrifice on it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats and cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.

    "Make me an altar out of plain earth, the very soil of the ground. Don't make gods of silver and gold. Make this, for me. On it you will slaughter your offerings: the whole offerings that go up entirely in smoke to me, and the well-being offerings whose meat you and your household eat in a festive meal before me. They come from your own animals, your sheep and goats and your cattle. And in every place where I make my name known and cause it to be called upon, I will come to you, and I will bless you."

    Several things are packed into the wording:

    • Humble material. The altar is dirt, not precious metal or worked stone. Human craftsmanship adds nothing to it.
    • Personal address. Every "you" is singular. It speaks to each Israelite household, or to Israel as one person.
    • Two kinds of offering. The pair burnt offerings and well-being offerings means sacrifice both wholly given up and shared at table.
    • God chooses the place. He is the one who makes his name spoken at a place. Worshippers do not pick a spot and invite him. The Hebrew "remember" here means naming aloud and proclaiming, not just recalling.
    • God comes to the altar. "I will come" stands abruptly, with no connecting "and." God does not live in the altar. He arrives at it, as he came down on Sinai.
    • Concrete blessing. In that world, blessing meant fertile herds, children and harvests. God gives back far more than the animals brought.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    gods of silver … gods of gold

    'ĕlōhê kesep wē'lōhê zāhāb

    What we hear
    A metaphor for loving money or possessions ("don't make wealth your god").
    What they heard
    Physical cult statues made of, or overlaid with, silver and gold. In that world the statue was believed to house the deity. The precious metals are the materials of the image, not a symbol for wealth.
  • in v23

    gods

    'ĕlōhîm

    What we hear
    Invisible divine beings or abstract rival deities.
    What they heard
    Here, the manufactured objects themselves. Hebrew could call a statue "gods" directly (Gen 31:30; Exod 32:4), because to its worshippers the image made the god present.
  • in v24

    where I record my name (KJV, WEB)

    ʾazkîr ʾet-šəmî

    What we hear
    Where God writes down or registers his name, like an entry in a book.
    What they heard
    Where God causes his name to be mentioned, invoked and proclaimed. A spoken, public naming of YHWH at a sacred site.
  • in v24

    cause My name to be remembered (BSB, NASB, ESV)

    ʾazkîr (hiphil of zākar)

    What we hear
    An inner act of memory: people thinking about God.
    What they heard
    Naming aloud and making known: invoking the name in worship, prayer and oath. The idiom is about speech, not private thought.
  • in v24

    peace offerings

    šəlāmîm

    What we hear
    An offering to make peace or reconciliation with an offended God (like a 'peace offering' after a quarrel).
    What they heard
    A well-being or communion sacrifice. Most of the meat was eaten by the worshipper's household in a festive meal before God, for thanksgiving, vows, or freewill joy.
  • in v24

    sacrifice

    zābaḥ

    What we hear
    Giving up something at personal cost; self-denial in general.
    What they heard
    To slaughter an animal ritually, normally for a sacred meal shared with God.
Every word
  1. לֹ֥א

    lō' · H3808

    not · v23

    The flat negative used for permanent prohibitions, as in the Ten Commandments ("you shall not…"). It is not a request for the moment. It sets a standing rule.

  2. תַעֲשׂ֖וּן

    ta'ăśûn · H6213

    make, do · v23, v24

    "You (plural) shall make." The verb is addressed to all Israel together. It carries an extra final -n, an older, fuller form of the verb ending that can add weight or solemnity. Here it means making in the craftsman's sense: producing an object.

  3. אִתִּ֑י

    'ittî · H854

    with · v23

    "With me": in my company, alongside me. The Hebrew accents put a major pause right after this word, so the first clause can stand alone: "You shall not make [anything to be] with me." Most readers take it to mean nothing set beside YHWH, whether as a rival, a companion, or a stand-in image.

  4. אֱלֹ֤הֵי

    'ĕlōhê · H430

    gods, God · v23

    "Gods of…". The form ties it to the next word: gods made of silver. Here "gods" means the physical cult statues themselves. In the ancient Near East the statue was spoken of as the god.

  5. כֶ֙סֶף֙

    kesep · H3701

    silver, money · v23

    Silver as the material of the statue. Silver was also what people paid with, so kesep can mean "money," but here it names a precious metal used to cast or overlay an image.

  6. זָהָ֔ב

    zāhāb · H2091

    gold · v23

    Gold, the most prestigious material for divine images. It points ahead to the golden calf of Exodus 32, which is called "gods of gold" in exactly these words (32:31).

  7. לָכֶֽם׃

    lākem · H9036

    for you, for yourselves · v23

    "For yourselves": for your own use or benefit. It echoes "you shall not make for yourself an image" in 20:4. An image made "for yourselves" is a god people manufacture for their own purposes.

  8. מִזְבַּח

    mizbaḥ · H4196

    altar · v24

    Literally 'place of slaughter', from zābaḥ (word 5). It is the structure where animals are offered and burned, not a church furnishing or a symbolic 'altar call'. Here it stands in the 'altar of' form, tied directly to 'earth'.

  9. אֲדָמָה

    ʾădāmâ · H0127G

    soil, ground, earth · v24

    The ordinary tillable soil of the land, the same word as the ground Adam was taken from (Gen 2:7). The altar is to be heaped up or packed from plain dirt (possibly sun-dried mudbrick), not crafted from precious material.

  10. לִּי

    lî · H9030

    for me · v24

    'For me': the altar belongs to YHWH and is dedicated to him alone, in pointed contrast to v. 23's 'gods ... with me' and 'for yourselves'.

  11. וְזָבַחְתָּ

    wəzābaḥtā · H2076

    slaughter (for sacrifice) · v24

    'And you shall slaughter (as sacrifice)': the verb for ritually killing an animal, usually for a sacred meal shared with God. It describes a concrete act of butchering and offering, not the abstract modern idea of 'giving something up'.

  12. עָלָיו

    ʿālāyw · H5921A

    upon it · v24

    'On it': on the earthen altar itself. The sacrifices are made on the simple structure just described.

  13. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v24

    Untranslatable marker showing that the next noun is the definite object of the verb.

  14. עֹלֹתֶיךָ

    ʿōlōtêkā · H5930A

    burnt offering · v24

    'Your ascending-offerings': from ʿālâ, 'go up'. The whole animal was burned and went up as smoke to God, and none of it was eaten by the worshipper.

  15. שְׁלָמֶיךָ

    šəlāmêkā · H8002

    peace offering, well-being offering · v24

    'Your well-being offerings': sacrifices in which only certain parts (the fat) were burned for God and most of the meat was eaten by the worshipper and household, a festive meal in God's presence. Together with the burnt offering it makes a pair: one sacrifice wholly given up, one shared.

  16. צֹאנְךָ

    ṣōʾnəkā · H6629G

    flock (sheep and goats) · v24

    'Your flock': a collective word for small livestock, sheep and goats together. KJV's 'sheep' is too narrow. 'Your' matters: the offering comes from the worshipper's own animals, his household wealth.

  17. בְּקָרֶךָ

    bəqārekā · H1241

    herd, cattle · v24

    'Your herd': cattle, the most valuable animals a farmer owned. The main pause in the verse (the Masoretic ʾatnaḥ) falls here and closes the first half.

  18. בְּכָל־

    bəkol · H3605

    all, every · v24

    'In every': opens the second half. With the singular 'place' it means 'in each and every place', implying more than one site over time or space. Exactly how many is debated (see debates).

  19. הַמָּקוֹם

    hammāqôm · H4725

    place, standing-place · v24

    'The place': often in the Bible a sacred site, a spot marked by God's appearing (Gen 28:11–19, where Jacob's 'place' becomes Bethel). Deuteronomy later uses the same word for 'the place YHWH will choose'.

  20. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which, where · v24

    Relative word: 'where'. It defines which places qualify, namely those God himself designates.

  21. אַזְכִּיר

    ʾazkîr · H2142

    cause to be remembered, mention, invoke · v24

    'I cause (my name) to be remembered', that is, invoked or proclaimed. This causative form of 'remember' usually means speaking a name aloud in worship or declaration. The subject is God: he makes his name known at a site, and that is what makes it a legitimate altar place.

  22. שְׁמִי

    šəmî · H8034

    name · v24

    'My name': the divine name YHWH, which stands for God's revealed identity, reputation and claim of ownership. Where his name is proclaimed, he is present and the place is his.

  23. אָבוֹא

    ʾābôʾ · H0935G

    come, enter · v24

    'I will come': no 'and' links it to what goes before, which makes the promise stand out sharply. God does not live inside the altar. He comes to it and meets the worshipper there.

  24. אֵלֶיךָ

    ʾēlêkā · H0413

    to, toward · v24

    'To you' (singular): the meeting is personal and directed at the worshipper and their household.

  25. וּבֵרַכְתִּיךָ

    ûbēraktîkā · H1288

    bless · v24

    'And I will bless you': God gives concrete well-being, such as fertile herds and fields, children, prosperity and life. It is the natural result of his coming. Since the offerings came from 'your flock and your herd', the blessing gives back more than was offered.

The world behind it

Opening of the "Book of the Covenant." Exodus 20:22–23:33 is the first law collection given after the Ten Commandments (24:7 calls it "the Book of the Covenant"). It opens with this ban on images and the law of the altar (20:23–26). It closes with warnings against other gods and their sacred objects (23:13, 24, 32–33). So everything in between, including civil law, is set inside rules about worship.

How ancient statues worked. Across Egypt, Mesopotamia and Canaan, a god was normally present in its temple through a cult statue. Craftsmen built it from wood overlaid with gold or silver and decorated it with gems. Priests then performed rites such as the Mesopotamian "mouth-washing," which were believed to bring the god into the image. After that the statue was clothed, fed, carried in procession, and sometimes captured in war. For an ancient hearer, "gods of silver and gold" did not mean superstitious trinkets. It meant the standard, prestigious way of having a god among you.

Voice, not form. Verse 22 points back to Sinai: Israel heard God speak from heaven. Deuteronomy 4:12–19 spells out the same reasoning: "you saw no form… so do not make an image." The altar law that follows (earth or unworked stone, no steps) keeps worship deliberately plain.

Archaeological background. Inscriptions from Kuntillet Ajrud (c. 800 BC) bless people "by YHWH … and his Asherah." Some scholars see this as evidence that a female partner was worshipped alongside YHWH, which would give "with me" a pointed relevance. Small figurines are also common at Israelite sites. The ban addressed real practice, not a hypothetical.

From the study of Exodus 20:23.

Where scholars differ

in v23

Does "with me" belong to its own clause, or to "gods of silver"?

  • It is a separate, general ban: "You shall not make [anything] with me."

    The Masoretic accents put the main pause after "with me." BSB, NIV, NASB and NJPS follow this. It also explains the rabbinic readings that treat "with me" as a ban of its own.

  • It is part of a parallel pair: "make with me gods of silver / make for yourselves gods of gold."

    The matching pairs ("with me" // "for yourselves," "silver" // "gold") look deliberate, and Hebrew style often splits a pair like silver and gold across parallel lines. KJV, ESV and YLT follow this.

in v23

What exactly is forbidden from being "with" YHWH?

  • Rival or additional gods, especially a divine consort.

    "With" naturally means company. The Kuntillet Ajrud blessings "by YHWH … and his Asherah" show that some Israelites paired YHWH with a goddess.

  • Images of YHWH himself, meant to make his presence physical.

    Verse 22 stresses that God spoke from heaven, as a voice, and Deut 4:12–16 draws the same conclusion against any form. The golden calf (Exod 32) was probably meant to represent YHWH, since Aaron proclaims "a feast to YHWH" (32:5), and it is condemned in this verse's own words.

  • Images of the beings around God, such as angels and cherubim (classical rabbinic view).

    Mekhilta on this verse and b. Avodah Zarah 43b explain "with me" as "my attendants who serve before me on high." The view fits the ancient picture of God enthroned among a heavenly court. Most modern scholars take this as later interpretation rather than the original sense. The tabernacle's own cherubim (Exod 25) show the ban was not absolute in later practice.

in v24

Does 'in every place' allow many legitimate altars, in tension with Deuteronomy 12's single chosen place?

  • Exodus permits many altars at sites God designates; Deuteronomy later restricts sacrifice to one central sanctuary.

    The natural sense of 'in every place'; the stories of altars at many sites (Shechem, Bethel, Ebal, Ramah, Carmel) approved without criticism; Deut 12:13–14's 'not in every place you see, but in the place YHWH will choose' appears to echo and revise this wording. Associated with Wellhausen and refined by B. Levinson (Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation, 1997).

  • 'Every place' means the successive locations of the one legitimate sanctuary over time (Sinai, the wilderness tabernacle, Shiloh, and finally Jerusalem).

    Traditional Jewish and Christian harmonisation. Supported by the fact that God, not the worshipper, designates the place. Some rabbinic readings tie the verse to the Temple specifically.

  • The law governs simple lay or local altars, while Deuteronomy's central sanctuary deals with a different level of worship or a later period of settled land and 'rest'.

    Deut 12:8–11 itself links centralisation to the time when Israel has 'rest' in the land. Earth and fieldstone altars like Arad's coexisted with larger sanctuaries. Elijah's Carmel altar is presented positively even after the Temple was built.

in v24

What exactly were the šəlāmîm ('peace/well-being/fellowship offerings')?

  • 'Well-being' or 'peace' offering, linked to šālôm: a sacrifice expressing and promoting wholeness between God and worshipper.

    The obvious etymological link with šālôm. Its use for thanksgiving and celebration (Lev 7:11–16).

  • A 'communion' or 'fellowship' meal sacrifice, defined by the shared eating.

    Lev 3 and 7 assign most of the meat to the offerer's household. The covenant meal of Exod 24:5–11.

  • A 'payment', 'tribute' or 'concluding' gift, from the root šlm 'pay, complete'.

    Akkadian šulmānu (greeting-gift or tribute) and the use of šillēm for paying vows. Discussed in Milgrom (Leviticus 1–16) and HALOT.

in v24

Who causes the name to be remembered: God or the worshipper?

  • God ('I cause'), as the Masoretic Text, Septuagint, Vulgate and Samaritan all read.

    The overwhelming textual support. It fits the pattern of theophany sites chosen by God and the later idiom of God 'choosing' a place.

  • The worshipper ('you invoke'), following the Peshitta and some proposed emendations.

    The idiom hizkîr šēm normally has human speakers invoking a deity (Exod 23:13; Ps 20:7). Proponents argue that a human subject fits more naturally, though the textual basis is thin.

Sources
  • BDB s.v. אֵת (II, 'with'), אֱלֹהִים, כֶּסֶף
  • HALOT s.v. אֵת II, אֱלֹהִים, עשׂה
  • Gesenius' Hebrew Grammar §47m (paragogic nun)
  • Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Bahodesh 10 (on Exod 20:20/23)
  • Babylonian Talmud, Avodah Zarah 43b; Rosh Hashanah 24b
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • C. Walker & M. B. Dick, The Induction of the Cult Image in Ancient Mesopotamia (mīs pî ritual)
  • Kuntillet Ajrud inscriptions (Meshel, Kuntillet ʿAjrud, 2012)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 20:22–26
  • BDB s.v. זָכַר, שֶׁלֶם, מִזְבֵּחַ, בָּרַךְ
  • HALOT s.v. זכר (hiphil), שֶׁלֶם, אֲדָמָה
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on ʿōlâ and šəlāmîm
  • B. M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (1997)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Z. Herzog, reports on the Arad sanctuary
  • Amarna Letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem)
  • Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate, Peshitta, Targum Onqelos at Exod 20:24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).