Exodus Chapter 26 Read as one passage
Exodus 26:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12As for the overlap that remains of the tent curtains, the half curtain that is left over shall hang down over the back of the tabernacle. 13And the tent curtains will be a cubit longer on either side, and the excess will hang over the sides of the tabernacle to cover it.
What the first hearers heard
To its first hearers this was a builder's specification. It was part of the pattern (tabnît, 25:9) that Moses was to follow exactly. What it conveyed:
- Nothing left over is unaccounted for. The goat-hair layer has one extra panel. The text says where every cubit of it goes: half doubled at the front (v. 9), half hanging over the back (v. 12), and one cubit spare on each side (v. 13). For people who would carry, pitch and strike this tent many times, that settled questions of fit and usage before they arose.
- The outer covers the inner. The plainer, tougher goat-hair "tent" is cut longer than the fine linen "Dwelling" so that it covers it completely, including the rear wall behind the Most Holy Place. The layers moved outward from royal linen and cherubim to ordinary herders' cloth and leather, and every finer layer was protected by a coarser one.
- A real tent. The vocabulary (ʾōhel, yərîʿâ, loose-hanging cloth) is the everyday language of camp life. The God who would "dwell among them" (25:8) was given a home built like theirs, though of finer materials at its core.
The verse makes no symbolic claim of its own. Its force lies in its exactness, which fits the chapter's repeated stress on building everything "according to the pattern" shown on the mountain (25:9, 40; 26:30).
From the study of Exodus 26:12.
Verse by verse
-
12As for the overlap that remains of the tent curtains, the half curtain that is left over shall hang down over the back of the tabernacle.
Full study →"As for the extra overhang left in the tent's goat-hair panels: the half-panel that is surplus is to spread down and hang over the back of the Dwelling."
The Hebrew opens by naming its topic: "the overhang, the surplus." It then gives the instruction, using the same two roots again: the surplus half-panel shall overhang. The repeated sounds (seraḥ … tisraḥ, ʿōdēp … ʿōdepet) make the sentence read like a careful sum, one in which the leftover cloth is fully accounted for.
The numbers behind it: the inner linen covering of the Dwelling was made of ten panels (v. 1). The goat-hair "tent" laid over it had eleven (v. 7). Half of the extra panel was folded double at the front entrance (v. 9). This verse tells where the other half goes: it falls loosely ("spreads," "hangs free") down the rear wall, the west end where the Most Holy Place stood. The next verse handles the extra length on the two sides in the same way.
The verb pictures loose cloth spilling down, as a sprawling vine spreads or a reclining guest sprawls. It does not describe a tidy hem. "Surplus" here means "beyond the count," not "useless": the extra cloth has a job, which is to make sure the outer layer fully covers the finer inner one at the rear.
-
13And the tent curtains will be a cubit longer on either side, and the excess will hang over the sides of the tabernacle to cover it.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v12
tabernacle
miškān
- What we hear
- A large church or revival building, or the box on a Catholic altar where the consecrated host is kept.
- What they heard
- 'Dwelling place', the tent-home where God would live among his people. Here it refers specifically to the framed structure with its inner linen layer, as distinct from the goat-hair 'tent' laid over it.
-
in v12
backside (KJV)
ʾăḥōrê
- What we hear
- Slang for buttocks.
- What they heard
- The rear side of the structure, which was the west end where the Most Holy Place stood.
-
in v12
curtain(s)
yərîʿôt
- What we hear
- Drapes hung over a window or stage from a rod.
- What they heard
- Long woven tent-panels, clasped together to form a roof-and-wall covering stretched over a frame.
Every word
-
וְסֶ֙רַח֙
wəseraḥ · H5629
overhang, excess · v12
The loose, extending part of a fabric that runs past an edge. It comes first in the sentence and announces the topic: 'as for the overhang…'. The noun appears only here in the Hebrew Bible.
-
הָעֹדֵ֔ף
hāʿōdēp · H5736
to be left over, be in surplus · v12
A participle, 'that which is surplus': the length of cloth left over once everything else has been measured out. Together with the first word it means 'the extra overhang'.
-
בִּירִיעֹ֖ת
bîrîʿōt · H3407
curtain, tent-cloth · v12
The long woven panels that were joined to make a tent covering. Here they are the eleven goat-hair panels of verses 7–11.
-
הָאֹ֑הֶל
hāʾōhel · H0168G
tent · v12
Here 'the tent' is a technical term for the goat-hair layer stretched over the inner linen 'Dwelling' (v. 7: 'curtains of goat hair for a tent over the tabernacle').
-
חֲצִ֤י
ḥăṣî · H2677
half · v12
Half of one panel, which works out to a strip about two cubits (roughly a metre) deep across the full width of the covering. The writer gives the exact amount that is left over.
-
תִּסְרַ֕ח
tisraḥ · H5628
to hang loose, spread over, overhang · v12
The main verb, an instruction for the future: 'shall hang over'. It comes from the same root as the opening noun, so it reads 'the overhang… shall overhang'. The picture is of cloth spreading loosely down the side.
-
עַ֖ל
ʿal · H5921A
upon, over · v12
The surplus lies on top of and down over the rear of the structure.
-
אֲחֹרֵ֥י
ʾăḥōrê · H0268
back, rear, hinder part · v12
The rear side of the structure. The entrance faced east (Exod 26:22; 27:13), so the back was the west end, where the Most Holy Place and the ark stood.
-
הַמִּשְׁכָּֽן׃
hammiškān · H4908
dwelling, tabernacle · v12
'The Dwelling': the framed sanctuary with its inner linen covering, the place where God would 'dwell' (šākan) among Israel (Exod 25:8–9).
The world behind it
The layered tent. Exodus 26 describes the portable sanctuary as a wooden frame covered with four layers. From the inside out:
- The Dwelling (miškān): ten panels of fine twisted linen in blue, purple and scarlet, woven with cherubim (vv. 1–6). Each was 28 × 4 cubits, giving 40 cubits in all.
- The tent (ʾōhel): eleven panels of goat hair, each 30 × 4 cubits, giving 44 cubits in all (vv. 7–13).
- Ram skins dyed red (v. 14).
- An outer covering of taḥaš leather, a word whose meaning is uncertain (v. 14).
Why goat hair. Black goat-hair cloth was, and still is, the standard material for herders' tents in the Near East. It sheds rain and lasts. "Dark… like the tents of Kedar" (Song 1:5) assumes this. Ancient hearers would recognise the second layer as the familiar fabric of a nomad's home, laid over a sanctuary of royal-quality linen.
The arithmetic. The goat-hair layer is two panels' width longer than the linen layer. Two cubits (half a panel) are folded double over the front at the entrance (v. 9). The other two cubits, this verse's "half-curtain," hang down the back. Verse 13 adds one cubit of extra length on each side. So the outer layer reaches further than the inner one in every direction and shields it.
Orientation. The courtyard gate and the sanctuary entrance faced east (27:13–16). The "back" was therefore the west end, the Most Holy Place where the ark stood (26:33–34).
Later Jewish reading. The rabbis worked through these dimensions in detail. A tradition preserved in the Babylonian Talmud (Shabbat 98b) and echoed by Rashi on this verse compares the Mishkan, with the goat hair trailing at the back, to a modest woman walking in the market with the hem of her garment trailing behind her. This is later interpretation, not the text's own image, but it shows how early readers pictured the overhang reaching the ground.
From the study of Exodus 26:12.
Where scholars differ
in v12
Exactly how did the extra half-panel hang at the back?
-
Classical rabbinic reconstruction: the linen layer stopped short of the ground at the back, and the goat-hair surplus covered the gap and reached or trailed on the ground.
Talmudic and early rabbinic tradition (Shabbat 98b; Baraita of the Construction of the Tabernacle), followed by Rashi. They work from 40 cubits of linen and 44 of goat hair over a frame about 30 cubits long and 10 high, with thick wooden boards. After the 2-cubit fold at the front, the goat hair runs 2 cubits past the linen at the rear. The 'trailing hem' comparison assumes the cloth reached the ground.
-
The text gives too little information for a certain reconstruction. All it fixes is that the goat-hair layer was longer than the linen and that the excess hung at the rear.
Modern commentators (e.g., Propp, Anchor Bible; Sarna, JPS) note that the thickness and form of the 'boards' (qərāšîm, which some take as open frames rather than solid planks), the roof shape and the ground clearance are all left unstated. Different assumptions give different drapes, though all agree that the outer layer covered the inner one more fully at the back.
Sources
- BDB s.v. סָרַח, סֶרַח, עָדַף, יְרִיעָה, אָחוֹר, מִשְׁכָּן
- HALOT s.v. סרח, עדף, יְרִיעָה
- Babylonian Talmud, Shabbat 98b
- Rashi on Exodus 26:12
- Baraita de-Melekhet ha-Mishkan
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.