Exodus Chapter 27 Read as one passage

Exodus 27:5–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar. 6Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze. 7The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried. 8Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, the verse did two things.

  1. It explained a familiar object. The bronze altar stood in the courtyard as the place of daily burnt offerings, the meeting point between the people and the holy God who lived among them (29:38–46). The verse says what it was: hollow, made of boards, built to travel. It was the altar of a people whose God moved with them through the wilderness.

  2. It grounded the altar's legitimacy. The closing clause places even this ordinary courtyard fixture under the same authority as the sanctuary's most holy objects: it was shown to Moses on the mountain. Worship at this altar did not rest on human cleverness or on borrowing from other peoples' shrines. It rested on a design given by God. The change from "you" to "they" also gave the whole community a part in the work: Moses received the plan, and the people built it. Chapters 35–39 tell how they carried it out "just as the LORD had commanded Moses".

From the study of Exodus 27:8.

Verse by verse

  1. 5Set the grate beneath the ledge of the altar, so that the mesh comes halfway up the altar.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 6Additionally, make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 7The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 8Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.

    "A hollow thing of boards: that is how you are to make it. Just as he let you see it on the mountain, so they are to build it."

    The verse finishes the instructions for the bronze altar of burnt offering (27:1–8). Its first word, hollowed, carries the emphasis. This altar is not a heap of earth or a solid block of stone. It is an open box, about five cubits square and three high (roughly 2.3 m square and 1.4 m high), made of acacia planks and covered in bronze. Because it is hollow it is light enough to carry on poles through the rings described in the verse before.

    The second half ties this practical object to its source. Moses did not design it. He was made to see it on the mountain, Sinai, during his forty days in the cloud. The one who showed him is not named, because everyone knew who it was. Then the subject changes from "you" to "they": Moses alone saw the model, but the people's craftsmen will build it, and they must build so, exactly as it was shown. The "just as… so" frame demands that the altar on the ground match the plan given on the mountain.

    Full study →
Every word
  1. נְב֥וּב

    nəvuv · H5014

    hollowed, hollow · v8

    A passive participle, 'hollowed out', standing first for emphasis. The altar is not a solid block but an open box with an empty middle. It is joined to the next word: 'a hollow of boards'.

  2. לֻחֹ֖ת

    luḥot · H3871

    boards, planks, tablets · v8

    Flat pieces of wood: the acacia planks of 27:1, covered in bronze (27:2). The altar's walls are these boards, and the hollow is the space they enclose.

  3. תַּעֲשֶׂ֣ה

    ta'aseh · H6213

    make, do · v8

    'You shall make', addressed to Moses (singular). It is the same command-form that runs through Exodus 25–27: Moses carries responsibility for the work being done.

  4. אֹת֑וֹ

    'oto · H0853

    (object marker) + it · v8

    Marks 'it', the altar, as the thing being made. The marker has no English equivalent and simply points to the object.

  5. כַּאֲשֶׁ֨ר

    ka'asher · H0834

    just as, according as · v8

    Opens the comparison: the making must match what was shown. It pairs with 'so' (kēn) later in the verse: 'just as… so…'.

  6. הֶרְאָ֥ה

    her'ah · H7200

    cause to see, show · v8

    'He caused to see' = 'he showed'. The form is active, but the one who showed is not named. The setting makes clear it is God on Sinai, and so most translations turn it into 'you were shown'.

  7. בָּהָ֖ר

    bahar · H2022

    on the mountain · v8

    'On the mountain', with the definite article: the mountain already in view, Sinai, where Moses has been with God since 24:15–18. It points back to the place the design came from.

  8. כֵּ֥ן

    kēn · H3651

    so, thus · v8

    'So', completing the 'just as… so' frame. The copy is to match the original exactly.

The world behind it

A portable altar for a people on the move. The sanctuary of Exodus 25–31 is a tent for a migrating people. Like the ark, table and incense altar, the bronze altar has rings and poles (27:4–7) so it can be carried. Its hollowness explains how that is possible. A solid altar of that size would be far too heavy to carry.

Contrast with the earlier altar law. Exodus 20:24–25 calls for altars of earth or uncut stone. This bronze-covered box looks different. The text does not say how the two relate, and this has long raised the practical question of how fire could burn on a wooden box. Later Jewish tradition (Rashi on 27:5 and 20:24, following earlier rabbinic sources) said the hollow was filled with earth at each camp, so that the altar was in effect an altar of earth inside a portable frame. Others point to the bronze covering and the bronze grating (27:4–5) as enough on their own. Exodus itself does not settle it.

Copying a divine model. In the ancient Near East, temples were not supposed to be invented by human planners. The Sumerian king Gudea of Lagash (about 2100 BC) reports receiving his temple's plan from the gods in a dream. Exodus shares the idea that sacred buildings follow a design revealed from above, but it puts the revelation in Moses' meeting with Israel's God at Sinai.

From the study of Exodus 27:8.

Where scholars differ

in v8

How could a wooden altar, even one covered in bronze, hold a sacrificial fire?

  • The hollow was filled with earth or stones whenever the camp stopped, so the altar was in practice an altar of earth (as in Exod 20:24) inside a portable frame.

    Rabbinic tradition (Mekhilta on 20:24, Rashi on 27:5) and many later commentators. It explains why the altar is hollow and brings it into line with the earth-altar law. The text itself never mentions a filling.

  • The bronze covering and the bronze grating (27:4–5), set halfway down, carried the fire and protected the wood. No filling is needed.

    Based on the text as given: the grating 'under the ledge, reaching halfway up' (27:5) suggests a raised hearth inside the box. The text specifies bronze for all the altar's fittings.

  • The description is partly idealized. The writers were picturing a portable model of the later temple altar and were less concerned with practical details.

    Historical-critical scholarship (which studies how the text was composed) assigns these chapters to the 'Priestly' writers, whose interest in symmetry and holiness can outweigh engineering. Solid altars of earth or stone are what archaeology mostly finds, for example at the Iron Age shrine at Arad.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.