Exodus Chapter 34 Read as one passage

Exodus 34:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them. 32And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this story, the verse settled a worrying question raised by the golden calf episode: is the covenant really back in force, and does the whole people still have access to God's word? The answer is yes.

  • Fear gives way to approach. The people who backed away from Moses' shining face come near. The glory that once frightened them at the mountain (20:18–19) now meets them in a human go-between they can approach.
  • The mediator works again. The arrangement the people asked for at Sinai (20:19) and that collapsed with the calf is back in place: God speaks with Moses, and Moses charges the people.
  • All the people, all the word. The double 'all' makes the transmission complete and public. The covenant terms were not secret knowledge for priests or elders. They were laid on the whole family of Israel.
  • Words that carry authority. Because the words come from 'what YHWH had spoken with him on Mount Sinai', they carry the weight of the mountain itself. That is the basis for everything that follows in chapters 35–40, where the people build the tabernacle 'just as YHWH had commanded Moses'.

From the study of Exodus 34:32.

Verse by verse

  1. 31But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 32And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.

    Then, once Aaron and the leaders had come back, the whole people of Israel, the entire family of Jacob's descendants, stepped up close to Moses. These were the people who a moment before had shrunk back from the glow on his face, and who for months had been told to stay away from the holy mountain. Moses formally charged them with everything, nothing left out, that YHWH, the God who had just proclaimed his own name, had spoken with him, in face-to-face conversation, up on Mount Sinai. He laid it on them as binding obligation, to be done and not only heard.

    The verse closes a widening circle: God speaks with Moses, Moses speaks with the leaders, and now the whole people come near and receive the whole word. That word came from the same conversation that left Moses' face shining.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    children of Israel

    benei Yisra'el

    What we hear
    Young children, or a phrase that sounds churchy and sentimental.
    What they heard
    The descendants of Israel (Jacob): the whole people, all ages and both sexes, pictured as one extended family.
  • in v32

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'sovereign', interchangeable with 'God'.
    What they heard
    A personal name, the very name YHWH had just proclaimed to Moses on the mountain (34:5–7).
Every word
  1. וְאַחֲרֵי־

    ve'acharei · H0310A

    and after · v32

    Marks the next step in a sequence: first Aaron and the leaders came back to Moses (v. 31), and only after that the whole people.

  2. כֵ֥ן

    khen · H3651C

    so, thus · v32

    Together with the word before it this makes the set phrase 'after that / afterward', pointing back to Moses' talk with the leaders.

  3. נִגְּשׁ֖וּ

    niggeshu · H5066G

    approach, draw near · v32

    'They drew near.' The same verb used for approaching God, the altar or the holy mountain. The people who had backed away from Moses' shining face (v. 30) now come close to him.

  4. כָּל־

    kol · H3605

    all · v32

    Stresses that the whole people came, not just their representatives. The circle widens from Moses, to the leaders, to everyone.

  5. בְּנֵ֣י

    benei · H1121G

    sons, descendants · v32

    'Sons of' in the sense of 'members of'. The phrase as a whole names the people as a family descended from one ancestor.

  6. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v32

    The name of the ancestor Jacob, used for the whole people descended from him. 'Sons of Israel' simply means the Israelites, men, women and children.

  7. וַיְצַוֵּ֕ם

    vayetsavvem · H6680

    command, charge · v32

    'And he charged them.' Moses (unnamed here, but clearly him) formally lays the divine instructions on the people as binding obligations. The verb comes from the same root as mitsvah, 'commandment'.

  8. אֵת֩

    'et · H0853

    [marks the direct object] · v32

    An untranslatable grammar marker pointing to what was commanded: 'all that…'.

  9. אֲשֶׁ֨ר

    'asher · H0834A

    which, that · v32

    Introduces what was commanded: everything that YHWH had spoken.

  10. דִּבֶּ֧ר

    dibber · H1696G

    speak · v32

    'Had spoken.' The ordinary word for speaking, here in a form that stresses actual spoken words. What Moses passes on is speech he heard, not his own ideas.

  11. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v32

    The personal name of Israel's God, the name just proclaimed on the mountain (34:5–7). English 'the LORD' stands in for it.

  12. אִתּ֖וֹ

    'itto · H0854

    with him · v32

    'With him', not merely 'to him'. YHWH spoke with Moses as in a conversation, echoing 33:11, 'face to face, as a man speaks with his friend'. That conversation is why Moses' face shines (34:29).

  13. בְּהַ֥ר

    behar · H2022G

    on the mountain of · v32

    Locates the source of the words: the mountain where YHWH came down and that the people were forbidden to touch (19:12).

  14. סִינָֽי׃

    Sinai · H5514G

    Sinai · v32

    The covenant mountain. Naming it ties this teaching to the covenant made there and now renewed after the golden calf.

The world behind it

Where this falls in the story. Exodus 32–34 tells of the covenant almost destroyed and then rebuilt. Israel made the golden calf, Moses broke the stone tablets, and he pleaded for the people. YHWH then proclaimed his name and character (34:6–7), renewed the covenant (34:10–28) and had new tablets written. Verses 29–35 describe Moses coming down from the mountain with those tablets.

The shining face. Moses did not know that 'the skin of his face shone' (Hebrew qaran, 34:29) from speaking with God. When Aaron and the people saw it they were afraid to come near (v. 30). In the ancient world divine presence was often pictured as radiance; Mesopotamian texts speak of a fearsome brilliance (melammu) surrounding gods and kings. A human face carrying that brightness would have been frightening.

Who may come near. Approach is a running concern at Sinai. The people were fenced off from the mountain on pain of death (19:12–13, 21–24). Only Moses could 'come near' (24:2), while the people 'stood far off' (20:18–21) and asked Moses to speak to them in God's place. This verse shows the people now coming near Moses, who is the point of contact with God, in stages: first the leaders, then everyone.

Publicly passing on covenant terms. Ancient treaties between overlords and subject peoples were expected to be made known to the subject people, and some required them to be kept and read out at intervals. Israel's covenant follows a similar pattern of mediation and public proclamation (Exod 24:3–7; Deut 31:10–13). Here Moses delivers the renewed terms to the whole assembly. In 35:1 he gathers 'all the congregation of the sons of Israel' again and begins with the sabbath and the building of the tabernacle.

The veil. Verse 33 says Moses put on the veil after he finished speaking. So in this verse he speaks to the people with his face uncovered and shining. Verses 34–35 then describe what he went on doing: veil off before YHWH and while passing on the words, veil on in between.

From the study of Exodus 34:32.

Where scholars differ

in v32

What does 'all that YHWH had spoken with him on Mount Sinai' cover?

  • The covenant-renewal terms just given in 34:10–26 (sometimes called the 'ritual decalogue'), written on the new tablets.

    These are the words most recently spoken on the mountain, and 34:27–28 calls them 'the words of the covenant'.

  • Everything revealed at Sinai that the people had not yet been commanded, especially the tabernacle instructions of chapters 25–31, put on hold by the calf episode.

    Exodus 35:1–36:7 immediately has Moses commanding the sabbath and tabernacle building, using the instructions of chapters 25–31 almost word for word. The phrase 'all that YHWH had spoken' is broad.

  • The verse summarises in general terms what verses 34–35 describe as an ongoing practice of Moses passing on revelation.

    Verses 34–35 use verb forms for repeated action (whenever Moses went in…, he would come out and tell). Verse 32 may be the first instance of that pattern.

Sources
  • Westminster Leningrad Codex / supplied STEP-style morphological data (lemmas, Strong's numbers)
  • BDB s.v. נָגַשׁ, צָוָה, דָּבַר
  • HALOT s.v. נגשׁ, צוה
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Exodus 34:32
  • Vulgate (Weber-Gryson), Exodus 34:29–32
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 34:29–35
  • Brevard Childs, The Book of Exodus (OTL, 1974), on 34:29–35
  • William Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible, 2006), on 34:29–35
  • Berean Standard Bible; KJV; WEB; YLT

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.