Exodus Chapter 39 Read as one passage

Exodus 39:24–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and finely spun linen on the lower hem of the robe. 25They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates, 26alternating the bells and pomegranates around the lower hem of the robe to be worn for ministry, just as the LORD had commanded Moses.

What the first hearers heard

For Israel hearing this account, the verse said several things together:

  • Exact obedience. The refrain "just as YHWH commanded Moses" is the point of the whole section. The sanctuary was not human invention. Every detail, down to the order of ornaments on a hem, followed the pattern God revealed (Exod 25:9, 40). Since the refrain occurs seven times in the chapter, the completed work is framed like a new creation.
  • A royal servant in a royal house. The blue robe, the gold, and the word "minister" told hearers that the high priest was the chief attendant of Israel's King, dressed in court clothing.
  • Holiness heard as well as seen. The ringing hem made the high priest's movements before YHWH audible. Exodus 28:35 ties this directly to life and death. Being near the holy presence was a privilege with real danger, and it had to be done the right way.
  • The land carried into the sanctuary. The pomegranates, one of the seven foods of the promised land, linked the priest's clothing to the abundance God had promised. The same motif later decorated the pillars of the temple.

Later Jewish readers kept thinking about these details. Sirach heard the bells as a "reminder for the children of his people." Josephus and Philo read the robe as a picture of the cosmos. The rabbis said its sound atoned for sinful speech. Those are later interpretations. The verse itself records the design and its faithful making.

From the study of Exodus 39:26.

Verse by verse

  1. 24They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and finely spun linen on the lower hem of the robe.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 25They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,

    Not studied yet. Study this verse

  3. 26alternating the bells and pomegranates around the lower hem of the robe to be worn for ministry, just as the LORD had commanded Moses.

    "A golden bell, then a pomegranate; a golden bell, then a pomegranate, all the way around the swaying skirts of the high priest's blue robe: clothing for his attendance on God in the sanctuary, made exactly as YHWH had commanded Moses."

    The Hebrew does not just say the ornaments "alternated." It repeats "bell and pomegranate, bell and pomegranate," so the sentence copies the pattern on the cloth, a rhythm that runs around the whole hem. The bells were small gold "strikers" (the word comes from a root meaning to strike or beat, related to the word for a footstep), so every step Aaron took made a sound. The pomegranates were not real fruit but shapes made of blue, purple and scarlet yarn, carrying an image of the promised land's abundance (Deut 8:8) that later decorated the pillars of Solomon's temple.

    "For ministering" is the language of a royal household. The high priest is the chief attendant who goes into the King's presence to wait on him. The robe is his court uniform, and its sound announces him as he comes and goes (Exod 28:35).

    The verse ends with the refrain that runs seven times through this chapter: just as YHWH commanded Moses. Even this small detail of the hem is presented as faithful obedience to a pattern God gave. It echoes how Genesis 1 tells of God making the world in ordered, completed stages.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    to minister (in) / for ministry

    ləshare̱t (sharat)

    What we hear
    Doing the work of a pastor or clergy member, or 'ministry' in a general religious sense of helping people.
    What they heard
    To attend personally on a superior, like a high-ranking servant in a royal household. Here, the high priest's formal attendance on YHWH in his sanctuary.
Every word
  1. פַּעֲמֹ֤ן

    paʿamon · H6472

    bell · v26

    A small gold bell (v. 25 says 'pure gold'). The word comes from a root meaning 'to strike, beat', so it is literally a 'striker', named for the sound it makes when the priest walks. There is no article and no number. It is one unit in a repeating pattern.

  2. וְרִמֹּן֙

    wərimmon · H7416

    pomegranate · v26

    'And a pomegranate.' This is not real fruit. It is a pomegranate-shaped ornament made of blue, purple and scarlet yarn (v. 24), hanging next to each bell.

  3. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on · v26

    'On.' The ornaments are fastened to the lower edge and hang from it.

  4. שׁוּלֵ֥י

    shuley · H7757

    skirts, hem, lower edge · v26

    'The skirts of.' This is the lower edge of a long garment, the part that sways at the feet. The word is always plural in Hebrew. The same word describes the train of God's robe filling the temple in Isaiah 6:1.

  5. הַמְּעִ֖יל

    hamməʿil · H4598

    robe, outer garment · v26

    'The robe.' This is the high priest's special garment, the 'robe of the ephod', woven entirely of blue-violet yarn (v. 22) and worn under the ephod and breastpiece. Only Aaron wore it, not the ordinary priests.

  6. סָבִ֑יב

    saviv · H5439G

    all around · v26

    'All around.' The pattern goes around the whole hem, so the bells sound with every step whichever way he moves.

  7. לְשָׁרֵ֕ת

    ləshare̱t · H8334

    to minister, to attend, to serve · v26

    'For ministering.' The robe is for the high priest's service in the sanctuary, where he attends on YHWH the way a high-ranking servant attends on a king. The Hebrew is clipped ('for serving'). English adds 'in' or 'to be worn for'.

  8. כַּאֲשֶׁ֛ר

    kaʾasher · H0834D

    just as · v26

    'Just as.' This opens the refrain that closes each section of the chapter and stresses that what was made matches what was ordered.

  9. צִוָּ֥ה

    tsiwwah · H6680

    to command · v26

    'Had commanded.' The verb is in the completed form and looks back to the detailed orders in Exodus 28:31–35.

  10. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v26

    Israel's God, called by his personal name. Most English Bibles print it as 'the LORD'. The design came from him, not from the craftsmen.

  11. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v26

    An untranslated word that marks Moses as the one who received the command.

  12. מֹשֶֽׁה׃ ס

    Mosheh · H4872

    Moses · v26

    Moses, who passed the divine pattern on to the craftsmen. The ס (samekh) after the verse is a scribal mark for a paragraph break: this closes the robe section.

The world behind it

Instruction and fulfilment. Exodus 25–31 gives YHWH's instructions for the tabernacle and the priests' clothing. Exodus 35–40 reports that the craftsmen carried them out, often in nearly the same words. This verse repeats Exodus 28:34 almost word for word. The close repetition is deliberate. It shows that nothing was added or dropped.

The robe of the ephod. The high priest wore several layers: a linen tunic, then the robe (məʿil), then the ephod (a richly woven apron-like vestment) with the breastpiece on top. The robe was woven in one piece, entirely of təkhelet, a costly blue-violet dye made from sea snails and associated with royalty and the sanctuary (Exod 28:31; 39:22). It had a reinforced neck opening "so that it would not tear" (39:23). Its hem carried the bells and pomegranates.

Sound in the King's house. Exodus 28:35 gives the reason: the sound is to be heard "when he enters the holy place before YHWH and when he goes out, so that he will not die." In the ancient world, nobody walked unannounced into a king's inner rooms. The tabernacle was pictured as the dwelling of Israel's divine King, and coming near carelessly was dangerous (compare Lev 10:1–3). The bells marked the high priest's approach and departure as proper, announced and authorized.

When the robe was worn. The robe was part of Aaron's "garments of glory and beauty" (Exod 28:2) for his regular service in the Holy Place. On the Day of Atonement, when he went behind the curtain into the Most Holy Place, Leviticus 16:4 tells him to wear only plain linen garments. So the bells were not worn into the innermost room.

From the study of Exodus 39:26.

Where scholars differ

in v26

Were the bells hung between the pomegranates, or inside them?

  • Alternating: each bell hung between two pomegranates.

    The repeated 'a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate' (28:34; 39:26) most naturally describes alternation. Rashi (11th century) took it this way, and most modern translations follow.

  • Inside: each bell sat within a hollow yarn pomegranate.

    Verse 25 (and 28:33) says the bells were put 'in the midst of' (*bətokh*) the pomegranates, which can mean 'inside'. Nachmanides (Ramban, 13th century) argued for this. Critics reply that bells inside fabric would be muffled, which works against the stated purpose that the sound be heard.

in v26

Why did the bells protect the high priest 'so that he will not die' (Exod 28:35)?

  • Court etiquette: announcing himself before the divine King.

    The tabernacle is pictured as a royal residence, and ancient courts did not allow anyone to enter unannounced. Medieval commentators such as Rashbam and modern commentators such as Sarna (JPS) favor this reading.

  • Warding off danger: bells as protective sound.

    In the wider ancient Near East and the Greco-Roman world, bells were widely thought to drive away harmful forces at thresholds. Some scholars (e.g. in the line of T. H. Gaster) see an older protective custom taken over and redirected to YHWH. Others think the text has deliberately reshaped any such idea.

  • A signal or reminder for the people (and perhaps for God).

    Sirach 45:9 says the sound was 'a reminder for the children of his people'. Note that Exodus 28:35 itself connects the sound to the priest's entering and leaving 'before YHWH', not to people outside.

in v26

What did the pomegranates symbolize?

  • Fruitfulness, life and the blessing of the land.

    Pomegranates are among the seven foods of Canaan (Deut 8:8) and images of abundance in the Song of Songs. They appear on the temple pillars (1 Kgs 7).

  • Cosmic symbolism.

    Josephus (*Ant.* 3.184) took the pomegranates as lightning and the bells as thunder. Philo took them as water and the bells as harmony. These are first-century interpretations, not statements of the text.

  • Unexplained decorative motif.

    Exodus gives no meaning for the pomegranates. The motif was common in Levantine art, so its meaning may have been assumed, not spelled out.

Sources
  • BDB s.v. פַּעֲמֹן, רִמּוֹן, מְעִיל, שׁוּל, שָׁרַת
  • HALOT s.v. פַּעֲמֹן; שָׁרַת
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (on 28:31–35)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 3
  • Sirach 45:9
  • Josephus, Antiquities 3.159–161, 184
  • Philo, Life of Moses 2.109–121
  • Babylonian Talmud, Zevahim 88b; Arakhin 16a
  • Rashi and Ramban on Exodus 28:33
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 16:4
  • J. Blenkinsopp, 'The Structure of P' (creation–tabernacle parallels)
  • Septuagint Exodus 28:31–34; Vulgate Exodus 39

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.