Ezekiel Chapter 1 Read as one passage
Ezekiel 1:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man. 27From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him.
What the first hearers heard
For Judean exiles in Babylon, this verse showed the King. Their own king, Jehoiachin, was a prisoner. The last king in Jerusalem was a puppet of Babylon. The temple, the place where YHWH was "enthroned on the cherubim," was soon to fall. And here, in a foreign land, on unclean soil, the throne of YHWH comes to them, coloured like the sky, carried by fiery creatures, with a human-like figure seated in glory on it.
It told them three things:
- God is still enthroned. Babylon's armies and gods have not removed him. The images that Babylon used for divine kingship (lapis thrones, winged bearers) belong to him.
- God is not confined to the land. His throne has wheels. He can appear by the Kebar canal as well as in Jerusalem. That was comfort for the exiles, and also a warning: later in the book the same glory leaves Jerusalem because of its sin (chs. 10–11).
- God is near but not grasped. The repeated "likeness" taught them that even in the clearest vision God is never reduced to a picture or an idol. This is the same God who forbade images of himself and who could not be seen "face to face" on Sinai. Yet he chose to appear in a form like that of the human beings he made "in his likeness."
The prophet's response in v. 28 is to fall on his face. For the first hearers, the right reaction to this verse was awe before the King.
From the study of Ezekiel 1:26.
Verse by verse
-
26Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.
Full study →Ezekiel looks up past the four living creatures, past the crystal-bright platform they hold over their heads, and sees the top of the vision. There, shining with the deep sky-blue of lapis lazuli (the gold-flecked "stone of heaven"), was something that looked like a throne. On that throne-like thing, high above everything, was a shape, and the shape looked like a human being.
Ezekiel's careful wording is part of what the verse says. He never says "there was a throne" or "there sat God." He says "something like the appearance of… the likeness of a throne," and then "a likeness, like the appearance of a human." Each layer of "like," "likeness" and "appearance" is a step back. He is describing what he really saw while refusing to claim he saw God directly. Two verses later he sums it all up with three layers: "This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD" (1:28).
Two other things would have struck his first hearers. The blue stone recalls Sinai, where Israel's elders saw "under his feet something like a pavement of lapis, like heaven itself" (Exod 24:10). The God of Sinai now appears by a canal in Babylon. And at the very top of this world of fire, wings and wheels sits a figure in human form. Humankind was made "according to God's likeness" (Gen 1:26), and here God's glory shows itself in "the likeness of a human." This is said with the greatest reverence: it is a likeness of an appearance, not a man.
-
27From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him.
Full study →Ezekiel has just seen, above the dome over the living creatures, something like a throne, and on it a likeness like the appearance of a human being (v. 26). Now he tries to describe that figure and keeps backing away from his own words. "And I saw something like the glint of chashmal," a dazzling substance like electrum or brilliant amber, the most radiant material he can name, "like the look of fire with a casing around it," so that the fire seems held inside the shining substance and glows out through it like flame through polished gold. This is what the figure looked like "from what seemed to be his waist upward." Then the matching half: "from what seemed to be his waist downward, I saw something like the look of fire," fire with no other substance mentioned. Over the whole figure there is "radiance all around him," a halo of spreading light that verse 28 will compare to a rainbow in a storm cloud.
The only body part Ezekiel names is the waist, where a belt would be tied, and he uses it only as the line between two zones of light: glowing metal-like brilliance above, pure fire below. He gives no face, hands or feet. Almost every noun is wrapped in "like," "appearance" or "what looked like." The priest-prophet is insisting at once that he really saw ("I saw… I saw") and that what he saw cannot be pinned down. It is a human-like form made of light and fire, and the effect of seeing it is to throw him on his face (v. 28).
Where the English drifted
-
in v26
sapphire
sappir
- What we hear
- A clear, sparkling blue gemstone (blue corundum), cut and faceted, like the sapphire in a modern ring.
- What they heard
- Almost certainly lapis lazuli: an opaque, deep-blue stone with gold flecks, prized in the ancient Near East as the colour of the night sky and the stone of heaven and the gods.
-
in v26
expanse
raqia'
- What we hear
- Open, empty space, a wide stretch of sky or air.
- What they heard
- A solid, beaten-out surface, here a gleaming crystal-like platform (v. 22) firm enough for a throne to stand on.
-
in v27
amber (KJV, BSB, NRSV)
chashmal
- What we hear
- Honey-coloured fossil tree resin, the soft brown gem in jewellery shops.
- What they heard
- A dazzling substance whose shine looked like fire, possibly electrum (a gold-silver alloy), a brilliant gem, or polished resin. The point is blinding radiance, not a warm brown.
-
in v27
loins (KJV, YLT)
motnayim
- What we hear
- The genitals or sexual region.
- What they heard
- The hips, waist and lower back, where a belt is tied. Here it is only a dividing line between upper and lower parts of the figure.
Where popular teaching often drifts
in v27
No, Ezekiel didn't see 'electricity'
- What's often taught
- The Hebrew word chashmal in this verse is the modern Hebrew word for electricity, so Ezekiel was describing electrical energy (sometimes taken further, as a powered machine or craft).
- What the text supports
Chashmal appears only in Ezekiel (1:4, 1:27, 8:2), always in the phrase 'like the gleam of chashmal.' It is a comparison to a shining substance, probably something like electrum, amber or a brilliant gem. The 'electricity' meaning was given to the word in the 19th century, when Hebrew was being revived as a spoken language. Writers chose chashmal because the Greek Bible had translated it ēlektron, the same Greek word that, through 17th-century Latin electricus, gave English 'electric.' The modern meaning comes from this verse. It cannot tell us what Ezekiel meant. In context the verse is about the radiance of a human-like figure on God's throne, described with layer after layer of 'like the appearance of.' It is not a technical description of a device.
- Where the English feeds it
- English versions do not cause this reading directly, though 'glowing metal' can encourage a mechanical picture. The confusion comes mainly from modern Hebrew usage and the shared Greek root *ēlektron*.
Every word
-
וּמִמַּ֗עַל
u-mimma'al · H4605
and from above · v26, v27
'And above': this opens the top layer of the vision. Ezekiel's gaze goes up from the living creatures, past the platform, to what sits over it. It repeats the wording of v. 25, where the voice came 'from above the expanse.'
-
לָרָקִ֙יעַ֙
la-raqia' · H7549
expanse, beaten-out surface · v26
The gleaming platform of v. 22, 'like the sparkle of awesome ice/crystal', spread over the creatures' heads. It is a solid surface, a floor the throne can stand on, not empty space.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834A
which, that · v26
Links the platform to where it is: 'the one that was over their heads.'
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over · v26
'Over.' The platform rests above the creatures, who carry it like the bearers of a royal throne.
-
רֹאשָׁ֔ם
rosham · H7218A
head (their head) · v26
'Their head': singular in form but meaning all four creatures together. Above this point everything belongs to God's own sphere.
-
כְּמַרְאֵ֥ה
ke-mar'eh · H4758
like the appearance of · v26, v27
'Like what (it) looked like.' Ezekiel describes what met his eye and adds 'like' as a first hedge. He does not claim the throne was made of this stone, only that it looked like it.
-
אֶֽבֶן־
'even · H0068G
stone · v26
'Stone of', joined to the next word: a 'sappir-stone', meaning a precious stone and not ordinary rock.
-
סַפִּ֖יר
sappir · H5601
lapis lazuli (traditionally 'sapphire') · v26
Almost certainly lapis lazuli: an opaque, deep-blue stone flecked with gold, which people of the ancient Near East linked with the sky and with the gods' dwellings. The throne has the colour of the heavens.
-
דְּמ֣וּת
demut · H1823
likeness, resemblance · v26
'The likeness of': a second hedge. What he saw resembled a throne. Ezekiel will not say flatly, 'There was a throne.'
-
כִּסֵּ֑א
kisse' · H3678G
throne, seat of honour · v26
'A throne': the royal seat. This tells us the whole structure is a king's throne-carriage, and the main pause of the verse falls on this word.
-
אָדָ֛ם
'adam · H0120G
human being, humankind · v26
'A human being': the general word for a person (the same word as Adam), not specifically a male. The figure on the throne has human form, with a waist or loins (v. 27), unlike the four-faced creatures below.
-
וָאֵ֣רֶא
va'ere' · H7200G
and I saw · v27
The usual Hebrew verb form for telling a story ('and then I saw'). It carries on the account of the vision from 1:4. The vertical stroke after it in the Masoretic text is a reading mark that tells the reader to pause briefly before the comparison comes.
-
כְּעֵ֣ין
ke'ein · H5869I
like the look / gleam of · v27
Literally 'like the eye of.' Here 'eye' means the glint or sparkle a surface gives off, as wine 'gives its eye' in the cup (Prov 23:31). The prefix ke- ('like') starts the hedging that runs through the whole verse.
-
חַשְׁמַ֗ל
chashmal · H2830
-
אֵ֤שׁ
'esh · H0784
fire · v27
Fire, the familiar sign of God's holy presence in Israel's tradition (Sinai, the burning bush, fire on the altar). It is also the sign of his power to consume.
-
בֵּֽית־
beit · H1004O
house; inside, enclosure · v27
Literally 'house of.' Here it means a casing or enclosure: the fire seems to be held inside the gleaming substance, glowing through it, the way flame shows through polished metal or a gem.
-
לָהּ֙
lah · H9034
to it (fem.) · v27
'For it / around it.' It is feminine, so it most likely points to the fire (a feminine noun in Hebrew) or to the gleam. Together with beit it gives 'an enclosure for it.'
-
סָבִ֔יב
saviv · H5439G
all around · v27
'Round about,' on every side. Ezekiel uses it again and again in chapter 1 to show that the radiance surrounds the figure completely and from every direction.
-
מָתְנָ֖יו
motnav · H4975
his hips / waist · v27
The hips and lower back, where a belt was tied (the word is dual, used for a pair). This is the dividing line between the two zones of the figure. 'His' points back to 'a likeness like the appearance of a man' in v. 26.
-
וּלְמַ֔טָּה
ulemattah · H4295
and downward · v27
'And downward.' The lower body appears as fire with no other substance mentioned.
-
וְנֹ֥גַֽהּ
venogah · H5051
and radiance · v27
A shining glow, the word used for the brightness of dawn or of a fire seen at night. Verse 28 says this radiance looks like a rainbow.
-
ל֖וֹ
lo · H9033
to it / to him · v27
'Belonging to him/it.' It is masculine, so it can point to the human-like figure ('radiance around him') or loosely to the whole fiery scene. BSB and WEB take it as 'him.'
The world behind it
When and where. The vision is dated to the fifth year of King Jehoiachin's exile, about 593 BC (1:2). Ezekiel, "the priest, son of Buzi" (1:3), was among the Judeans deported to Babylonia in 597 BC and lived by the Kebar canal near Nippur. Jerusalem and its temple were still standing but would be destroyed in 586 BC. Many exiles assumed that YHWH's presence was tied to the temple in Jerusalem, so that being far from the land meant being far from God.
A throne on the move. In Jerusalem, YHWH was pictured as "enthroned on the cherubim" above the ark in the Holy of Holies (1 Sam 4:4; Ps 80:1). Ezekiel sees that throne fitted with creatures and wheels, travelling. The God who sits on it is not confined to one building. In chs. 8–11 this same glory leaves the defiled temple, and in ch. 43 it returns to a new one.
Ancient Near Eastern imagery. Thrones held up or guarded by composite winged beings were common in the royal art of Assyria and Babylon (the huge winged bull-men at palace gates, and thrones flanked by sphinxes in the Levant). Lapis lazuli was the stone of heaven and of the gods. One Babylonian text describes the god Bel seated in a lapis lazuli shrine in the middle heaven. Exiles living among Babylonian temples would have recognised the language of divine kingship, and here it is claimed for YHWH.
A priest's eyes. As a priest, Ezekiel had been trained in the language of the temple and of the "glory" (kavod), the fiery, visible presence of God that filled the tabernacle (Exod 40:34–35). His careful layers of "likeness" reflect a priest's sense that God's holiness cannot be approached directly.
From the study of Ezekiel 1:26.
Where scholars differ
in v26
What is the 'sappir' stone?
-
Lapis lazuli (the majority of modern scholars, HALOT, NIV, NASB).
True sapphire (corundum) was rarely worked before Roman times. Lapis was the prized blue stone of the ancient Near East and associated with heaven. Job 28:6 speaks of 'dust of gold' in it, which matches lapis flecked with pyrite. Pliny describes *sapphirus* as gold-spotted.
-
A blue gemstone in general, possibly true sapphire (older tradition, KJV, ESV text).
The word passed directly into Greek and Latin as 'sapphire', and translators have kept the traditional name. Most who keep it accept lapis as the likely referent and note it in a footnote.
in v26
Why does Ezekiel pile up 'likeness' and 'appearance'?
-
Reverent restraint: a priest protecting God's transcendence and avoiding anything that could be read as an image of God.
The hedges grow denser the closer he gets to God, ending in 'the appearance of the likeness of the glory of YHWH' (1:28). Ezekiel uses *tselem* ('image') only for idols (7:20; 16:17; 23:14), and his law forbade images of God (Deut 4:15–16).
-
The ordinary language of visionary experience: the seer is describing something beyond normal categories.
The same 'like' and 'appearance' language describes the creatures, wheels and fire throughout ch. 1, not only God. Daniel 10 and Revelation 4 use similar comparisons.
in v26
Who is the human-like figure on the throne?
-
Within Ezekiel: the visible 'glory' (*kavod*) of YHWH himself, in human-like form.
Ezekiel's own explanation in 1:28 says so, and the voice that speaks from the throne (1:28–2:1) is YHWH's.
-
Later Jewish interpretation: a key text for speculation about a human-like heavenly figure.
Dan 7:13's 'one like a son of man' and 1 Enoch's enthroned figures draw on this vision. Throne-chariot mysticism made it a central text.
-
Traditional Christian reading: an appearance of the pre-incarnate Son.
Many church fathers read it this way, alongside Rev 1:13–15 and 4:2–3. This is a later theological reading. Ezekiel's text identifies the figure only as the glory of YHWH.
in v27
What was chashmal?
-
Electrum or a glowing metal (gold-silver alloy, polished bronze).
The Septuagint *ēlektron* and Vulgate *electrum* can both mean the alloy. Ezekiel's other comparisons include burnished bronze (1:7), and 'fire enclosed' suits metal glowing in a furnace. Followed by NIV, ESV, NASB and WEB.
-
Amber (fossil resin).
Greek *ēlektron* also commonly meant amber, which was traded across the ancient world and glows when light passes through it. That would fit fire seen 'within' it. Followed by KJV, NRSV and BSB.
-
A precious stone or shining substance of unknown identity, perhaps related to Akkadian *elmešu*.
Akkadian *elmešu* names a brilliant precious material in texts about splendour, and the sounds are similar, though the borrowing is debated. Ezekiel 1 elsewhere compares things to gems (beryl, sapphire). Many lexicons (BDB, HALOT) conclude the identification is uncertain.
in v27
Is 'like the appearance of fire within it all around' original to Ezekiel?
-
A later explanatory addition.
It is missing from the Septuagint, it interrupts the 'from his waist upward' clause, and the obscure *beit-lah* reads like a note added to explain how fire relates to chashmal (Zimmerli and others).
-
Original.
Ezekiel's style is famously repetitive and overloaded. The Greek translator often shortens such passages. All Hebrew manuscripts and the Vulgate have the phrase (Greenberg, Block).
Sources
- HALOT s.v. סַפִּיר, רָקִיעַ, דְּמוּת
- BDB s.v. דְּמוּת, מַרְאֶה, רָקִיעַ
- Pliny the Elder, Natural History 37.120 (sapphirus with gold spots)
- A. Livingstone, Mystical and Mythological Explanatory Works of Assyrian and Babylonian Scholars (KAR 307, lapis heavens)
- J. F. Kutsko, Between Heaven and Earth: Divine Presence and Absence in the Book of Ezekiel
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 1
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 1:26
- Mishnah Hagigah 2:1; 1 Enoch 14; Sirach 49:8; 4Q405
- BDB s.v. חַשְׁמַל, מַרְאֶה, עַיִן, מׇתְנַיִם, נֹגַהּ
- HALOT s.v. חַשְׁמַל
- CAD (Chicago Assyrian Dictionary) s.v. elmešu
- Septuagint, Ezekiel 1:27 (Ziegler, Göttingen edition)
- Vulgate, Ezekiel 1:27
- Babylonian Talmud, Hagigah 13a–b
- Mishnah Hagigah 2:1
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).