Ezekiel Chapter 11 Read as one passage

Ezekiel 11:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18When they return to it, they will remove all its detestable things and all its abominations. 19And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,

What the first hearers heard

For the exiles sitting around Ezekiel in Babylonia (8:1), this verse was both a vindication and a charge.

  • Vindication. The Jerusalemites had written them off as people far from YHWH with no claim to the land (11:15). God says the reverse: the exiles are the ones who will go back in, and the land will be theirs.
  • A role defined in advance. They will not return to take up Jerusalem's corrupt worship. They return to do what no king had fully done: clear every idol and abhorrent rite out of the land. The reform language ("remove," "put away") put them in line with Jacob at Bethel, Joshua at Shechem, and Hezekiah and Josiah.
  • A warning built in. Verse 21 immediately sets this against those "whose heart goes after their detestable things and abominations." The same pair of words divides the two groups: those who remove the idols and those who cling to them.
  • Hope tied to God's own action. By using the same verb, v.19 places the people's purge beside God's promise to remove their stony heart. The exiles could hear that the faithfulness required of them would come from a renewal God himself would give.

A historical note, offered with caution: the communities that came back from exile in the Persian period are generally recognised as having abandoned image worship. Later prophets dealt with other failings, such as neglect of the temple, mixed marriages and injustice, rather than with idolatry of the kind Ezekiel saw.

From the study of Ezekiel 11:18.

Verse by verse

  1. 18When they return to it, they will remove all its detestable things and all its abominations.

    "And they will come in there, into the land of Israel, and they will put out of it every one of its unclean idol-objects and every one of its abhorrent rites."

    The verse continues the chain of promises in v.17 ("I will gather you … I will give you the land"). The verbs look like past tenses in Hebrew, but joined by "and" to God's promises they carry the action forward into the future. They are the exiles in Babylon, the people the Jerusalemites claimed had "gone far from the LORD" and lost any share in the land (v.15). Their re-entry is described like Israel's first entry under Moses and Joshua: they come into the land and then clear it out.

    The verb "remove" is the regular word for a reforming king clearing away idols and illegal shrines ("he removed the high places"). The exiles will do what Jerusalem's leaders refused to do. The two objects together cover all of idolatry:

    • "detestable things" (shiqqutzim): concrete idols and images, thought of as unclean filth like the forbidden creatures carved on the temple wall in 8:10;
    • "abominations" (to'evot): the rites and practices YHWH finds abhorrent, such as the incense, the weeping for Tammuz and the sun-worship Ezekiel watched in chapter 8.

    "All … and all …" means nothing is left. "Its" and "from it" point to the land itself, which is pictured as defiled and in need of cleansing. The next verse repeats the same verb with God as subject: the people remove the idols from the land, and God removes the heart of stone from the people (v.19).

    Full study →
  2. 19And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,

    "And I myself will give them one heart, a single, undivided mind and will, loyal to me alone and binding them together as one people. I will put a new breath, a new inner drive, deep inside you, in the very middle of who you are and in the middle of your community. And I will pull out the heart that has turned to stone, that dead, deaf lump lodged in their living bodies, and give them a heart of living flesh, one that hears, responds and moves."

    Some things English can lose:

    • "Heart" here means mainly the place where people think, decide and commit, not first of all where they feel. A stone heart is a mind and will that God's word cannot reach.
    • The same verb runs through verses 18 and 19. The returning exiles will remove the idols from the land, and God will remove the stone from their bodies.
    • "Give" opens and closes the verse. Everything is God's doing, promised for the future.
    • The verse switches from "them" to "you" and back. This keeps the prophet's direct address to the exiles ("I will gather you", v. 17) running alongside the description of what will happen.
    • The purpose comes in the next verse. This new heart lets them actually walk in God's ways, so that "they will be my people, and I will be their God" (v. 20).
    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    detestable things

    shiqqutzim

    What we hear
    Things that are morally disgusting in a general sense, often read as inner sins or bad habits to be "removed from your life."
    What they heard
    Concrete idols and cult objects, classed as unclean and polluting (the same root as the unclean animals of Leviticus 11). They could be physically carried out of the land and destroyed.
  • in v18

    abominations

    to'evot

    What we hear
    Anything shocking or outrageous. Many readers also associate the word mainly with sexual ethics because of current debates.
    What they heard
    Practices and objects abhorrent to YHWH because they cross his covenant boundaries. In Ezekiel 8–11 the word refers chiefly to idolatrous worship carried on in the temple and the land.
  • in v19

    heart

    lev

    What we hear
    Feelings and emotions: being warm-hearted or cold-hearted, kind or unfeeling.
    What they heard
    The inner command center: understanding, memory, intention, will and moral choice, with emotion included. A 'heart of stone' is a mind and will that does not hear or obey God, not mainly a lack of feeling.
  • in v19

    spirit

    ruach

    What we hear
    Either an immaterial ghost-like part of a person, or, for many church readers, the Holy Spirit.
    What they heard
    Wind or breath, and so the animating energy and disposition that moves a person. 'A new spirit' is a new inner drive and orientation from God. Ezekiel names God's own spirit explicitly only in the later parallel (36:27, 'my spirit').
  • in v19

    flesh

    basar

    What we hear
    For readers shaped by Paul, 'flesh' can suggest the sinful nature, or something weak and carnal.
    What they heard
    Living bodily tissue. Here it is wholly positive: a living, responsive heart in contrast to dead stone.
Every word
  1. וּבָ֖אוּ־

    uvāʾû · H0935

    come, go in, enter · v18

    "And they will come." The form looks like a past tense but, joined by 'and' to the promises of v.17, it carries them on into the future: after God gathers the exiles, they will enter the land. Here it means going into the land and taking possession again.

  2. שָׁ֑מָּה

    shāmmāh · H8033

    there; thither · v18

    "There" with an ending that marks direction ("to there"). It points back to "the land of Israel" in v.17, the land the Jerusalemites claimed belonged to them alone (v.15).

  3. וְהֵסִ֜ירוּ

    wehēsîrû · H5493

    (cause to) turn aside, remove, put away · v18, v19

    "And they will remove." The verb means to make something turn aside or get out of the way. It is the standard word for a reform that clears away idols and illegal shrines (Gen 35:2; Josh 24:23; 2 Kgs 18:4). The returning exiles will do here what Jerusalem refused to do.

  4. אֶת־

    ʾet · H0853

    [direct-object marker] · v18

    An untranslatable marker showing that what follows is the object of "remove."

  5. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v18

    "All of." The purge is total. Nothing is left over.

  6. שִׁקּוּצֶ֛יהָ

    shiqqûṣêhā · H8251

    detestable thing; (idol) abomination · v18

    "Its detestable things." "Its" refers to the land. In Ezekiel the word points to concrete cult objects, meaning idols and images. They are treated as filth that pollutes the land, like the unclean creatures carved on the temple wall in 8:10.

  7. תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ

    tôʿăvôtêhā · H8441

    abomination, abhorrent thing/practice · v18

    "Its abominations." These are things and practices that YHWH finds abhorrent, and they break the boundaries of his covenant. In Ezekiel they are above all the idolatrous rites shown in chapter 8. Paired with the previous word, it covers both the idols themselves and the worship carried on around them.

  8. מִמֶּֽנָּה׃

    mimmennāh · H4480

    from (it/her) · v18

    "From it," meaning from the land (a feminine noun in Hebrew, so literally "from her"). The idols are taken out of the land itself, which is pictured as having been defiled by them.

  9. וְנָתַתִּ֤י

    wenatatti · H5414

    and I will give · v19

    Hebrew's ordinary word for 'give'. Here the verb form points to the future: God is the one doing the giving, and it is a promise. The verse opens and closes with the same verb, so the whole change is framed as something God gives.

  10. לָהֶם֙

    lahem · H9038

    to them · v19

    'Them' are the exiles taken to Babylon in 597 BC, whom the people left in Jerusalem had written off (v. 15). The gift goes to the group people thought had been rejected.

  11. לֵ֣ב

    lev · H3820

    heart · v19

    The inner center where a person thinks, decides, intends and commits. Feeling is part of it, but it is mainly mind and will. God promises a remade inner core.

  12. אֶחָ֔ד

    ʾeḥad · H259

    one · v19

    'One heart' means a heart that is single and undivided: whole loyalty to the LORD with no idols on the side, and also a people united in one purpose (compare Jeremiah 32:39, 'one heart and one way').

  13. וְר֥וּחַ

    weruaḥ · H7307

    and a spirit · v19

    Ruach means wind or breath, and from there the energy and disposition that drive a person. Here it is 'a new spirit': a new inner drive and orientation. In 36:27 Ezekiel goes further and says 'my spirit'.

  14. חֲדָשָׁ֖ה

    ḥadashah · H2319

    new · v19

    Fresh, not used before, renewed. The same root names the 'new moon'. This is not a repair of the old disposition. It is a different one.

  15. בְּקִרְבְּכֶ֑ם

    beqirbekhem · H7130

    within you / in your midst · v19

    Qerev means the inner parts, the insides. It can also mean 'among' a group. Both senses fit: inside each person and in the middle of the community. The switch to 'you' continues the direct address of v. 17 ('I will gather you').

  16. הָאֶ֙בֶן֙

    haʾeven · H68

    the stone · v19

    Stone is hard, dead and unresponsive. The 'the' points to the stone heart they already have. Ezekiel's own commission called the people 'hard of forehead and stiff of heart' (3:7).

  17. מִבְּשָׂרָ֔ם

    mibbesaram · H1320

    from their flesh · v19

    'Flesh' here means their living body. The picture is a lump of stone sitting inside a body of living flesh, a dead foreign object that God cuts out.

The world behind it

Date and setting. The vision of Ezekiel 8–11 is dated to 592 BC, in the sixth year of King Jehoiachin's exile (8:1). Ezekiel was among the Judeans deported to Babylonia in 597 BC. Jerusalem was still standing, with Zedekiah on the throne, and it would fall in 586.

What Ezekiel had just seen. In the vision he was taken to the Jerusalem temple and shown a series of increasingly serious "abominations": an idol ("the image of jealousy") at the north gate; seventy elders burning incense before wall carvings of "creeping things and detestable beasts" (8:10); women weeping for the Mesopotamian god Tammuz; and men bowing to the sun with their backs to the sanctuary. Then he watched God's glory leave the temple and the city (10:18–19; 11:22–23).

The land dispute behind the verse. Those left in Jerusalem said of the exiles: "They have gone far from the LORD; this land was given to us as a possession" (11:15). In the ancient Near East exile meant being cut off from the land and its god, so the claim had real force. God's reply reverses it. He has been a "sanctuary for a little while" (or "in small measure") to the exiles in Babylon (11:16). He will bring them back, and they, not the Jerusalem idolaters, will enter the land and purge it.

Idols as pollution. In Israel's priestly thinking, which Ezekiel shared as a priest (1:3), idolatry did more than offend God. It made the land and the sanctuary unclean, and a holy God could not stay in an unclean place. Removing the idols was the necessary condition for God's presence to return, which Ezekiel later describes in chapter 43.

From the study of Ezekiel 11:18.

Where scholars differ

in v18

Is v.18 an original part of the oracle or a later addition?

  • A secondary expansion. Some critical commentators, notably Walther Zimmerli, hold this view.

    V.18 breaks the run of first-person divine promises ("I will gather … I will give … I will give … I will remove"), switches from "you" to "they," and puts human action before God gives the new heart, a sequence that differs from 36:25–27.

  • Integral to the passage. Moshe Greenberg and Daniel Block, among others, take this view.

    Shifts in person are common in Ezekiel. Using "remove" in both v.18 and v.19 looks like deliberate design. V.21 depends on the same word pair ("detestable things and abominations"), which suggests vv.18 and 21 belong together as a contrast between two groups.

in v18

Does the people's removal of idols come before God's gift of a new heart?

  • No strict time sequence is meant. The verses set out the parts of one restoration.

    Hebrew prophetic speech often lists elements without implying their order. In 36:25–27 God's cleansing and the new heart come together, and 11:20 presents obedience as the *result* of the new heart.

  • The order matters. The people's reform and God's renewal go together, with responsibility placed on the people.

    Ezekiel elsewhere commands, "Make yourselves a new heart and a new spirit" (18:31). He holds human responsibility and divine gift together, and v.18 may deliberately present the returnees as active reformers.

in v19

Is the original reading 'one heart' (Masoretic Text) or 'another/new heart' (Septuagint, some emendations)?

  • 'One heart' is original.

    It is the reading of the Masoretic Text and the Vulgate. Jeremiah 32:39 has the identical phrase in a similar promise. It is the harder reading, since a scribe would more likely change it to 'new' to match 36:26 than the reverse. It fits Ezekiel's concern with divided, idol-sharing hearts (11:21; 14:3–5).

  • 'Another' or 'new heart' is original.

    The Septuagint's 'another heart' points to Hebrew ʾaḥer, and d/r confusion is common. 'New' would pair naturally with 'new spirit' in the same verse and match Ezekiel 18:31 and 36:26.

in v19

Does 'one heart' mean undivided loyalty to God or unity among the people?

  • Mainly undivided loyalty to the LORD.

    The contrast in v. 21 is with hearts that 'go after detestable things'. Ezekiel 14:3–5 condemns idols kept 'in the heart'. Compare Psalm 86:11's undivided heart. NIV's 'undivided heart' takes this line.

  • Mainly the unity of the restored people.

    1 Chronicles 12:38 and 2 Chronicles 30:12 use 'one heart' for a community acting together. The setting is a split between exiles and Jerusalemites, and the promise is to gather the scattered (v. 17). Ezekiel 37:15–22 envisions one reunited nation.

  • Both together.

    Jeremiah 32:39, 'one heart and one way, to fear me', joins loyalty to God and shared purpose. Many commentators (e.g., Greenberg, Block) see the two as inseparable.

in v19

Is the 'new spirit' God's own Spirit or a renewed human disposition?

  • A renewed human disposition, given by God.

    The text says 'a new spirit', not 'my spirit'. Ezekiel 18:31 uses the phrase for something people are to make, which implies a human disposition. 36:26–27 distinguishes 'a new spirit' (v. 26) from 'my spirit' (v. 27).

  • God's own spirit at work, anticipating 36:27.

    Elsewhere in Ezekiel, ruach is God's life-giving power (37:1–14). The new spirit is placed inside by God, and the parallel passage makes God's own spirit the source of obedience. Later Jewish and Christian readers (e.g., 2 Cor 3:3–6) read the passages together.

in v19

How does this divine gift relate to the command in Ezekiel 18:31 to 'make yourselves a new heart'?

  • The gift answers what the command cannot accomplish.

    Ezekiel's record of chronic hardness (2:4; 3:7) and the stress on God as the one acting here and in 36:26 suggest that people cannot meet the demand without God giving the means.

  • Command and gift work together.

    Ezekiel keeps calling for repentance (14:6; 18:30–32; 33:11) while promising renewal. The gift does not cancel human responsibility. V. 18 has the people themselves removing idols.

Sources
  • BDB s.v. שִׁקּוּץ, תּוֹעֵבָה, סוּר
  • HALOT s.v. שִׁקּוּץ; תּוֹעֵבָה; סור hiphil
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 8–11
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 11:18
  • Tabnit sarcophagus inscription (KAI 13) for Phoenician tʿbt
  • Supplied source text with lemma, Strong's and morphology (Masoretic Text)
  • BDB s.v. לֵב, רוּחַ, בָּשָׂר, סוּר
  • HALOT s.v. לֵב, אֶחָד, רוּחַ, בָּשָׂר
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev and ruach)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 11
  • Septuagint (Rahlfs; Ziegler, Göttingen Ezechiel), Ezek 11:19
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus on Ezek 11:19
  • Vulgate, Ezechiel 11:19
  • 2 Corinthians 3:3 (Greek NT) for the New Testament echo

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).