Ezekiel Chapter 13 Read as one passage

Ezekiel 13:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2“Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Tell those who prophesy out of their own imagination: Hear the word of the LORD! 3This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit yet have seen nothing.

What the first hearers heard

To the exiles in Babylon, and to anyone in Jerusalem who heard of it, this verse undermined voices they trusted. The prophets of peace were respected religious figures who spoke in God's name and said what people wanted to hear: Jerusalem was safe and the exile would end soon.

Ezekiel's commission names where those messages really came from: the prophets' own minds, not God. That told the audience that a prophetic title, prophetic formulas and popular support did not guarantee a message from God. The real question was whether the prophet had stood before YHWH and heard (compare Jer 23:18, 22).

It also prepared them for Ezekiel's unwelcome message of judgment. And it made the prophets themselves accountable: those who had been saying "Hear the word of YHWH" are now its audience, and the coming verses tell them it is a word of judgment (13:3–16).

From the study of Ezekiel 13:2.

Verse by verse

  1. 2“Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Tell those who prophesy out of their own imagination: Hear the word of the LORD!

    God speaks to Ezekiel and calls him "human one", "mortal". It is a reminder that Ezekiel is only a creature, and his whole authority is that God has spoken to him.

    God then sends him to prophesy to, and against, "the prophets of Israel". These are recognised prophets of the nation, not foreign fortune-tellers, and they are actively prophesying right now, with people listening. The Hebrew piles up the word four times: prophesy… prophets… who prophesy… prophets. One prophet is set against the others, and the question is whose prophesying is real.

    Ezekiel is to name them by their true source: they are "prophets out of their own heart". In Hebrew the heart is mainly the mind and will, the place where ideas and plans are formed. The charge is not that they are emotional or even that they are lying on purpose. It is that their messages come from their own thinking, hopes and plans, not from God.

    His message to them begins with the very formula they use on others: "Listen to the word of YHWH!" Hearing in Hebrew includes heeding and obeying. Men who claim to speak God's word are told to be quiet and receive it, because the word of the LORD and the word of their own minds are not the same thing.

    Full study →
  2. 3This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit yet have seen nothing.

    The Sovereign LORD has spoken, and this is the message: "Alas — a funeral cry — over the prophets who are fools!" The men called nevi'im, "prophets," are renamed nevalim, "fools," with a near-rhyme that turns their title into an insult. "Fool" here does not mean someone dim or silly. It means someone who acts as though God does not count, like the fool of Psalm 14 who "says in his heart, There is no God." These prophets keep walking after their own spirit. "Walk after" is Israel's phrase for giving loyalty to a god, so it amounts to saying their own inner voice has become their god. And because the word for spirit is also the word for wind, they are chasing air. All the while the real Spirit of the LORD is the one lifting Ezekiel and showing him visions. The verse ends on the decisive charge: and they have seen nothing. They are supposed to be seers, and there is no vision behind what they say. Ezekiel mourns them as if they were already dead, because a prophet speaking an unsent word in God's name faces judgment (Deut 18:20).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    son of man

    ben-ʾādām

    What we hear
    A messianic or divine title, the 'Son of Man' of Daniel 7 and the Gospels, sometimes read as pointing to Christ.
    What they heard
    'Human being', 'mortal'. An ordinary Hebrew idiom that stresses that Ezekiel is a creature, small before God.
  • in v2

    out of their own hearts

    millibbām (lēḇ)

    What we hear
    Speaking from their feelings, or sincerely and passionately. The English 'heart' suggests emotion or authentic feeling, which can even sound positive.
    What they heard
    From their own mind, will and plans. The Hebrew idiom means self-invented, not coming from God (compare Num 16:28; 1 Kgs 12:33; Neh 6:8).
  • in v3

    foolish

    nevalim (from naval)

    What we hear
    Unwise, silly, lacking common sense; a mistake of judgment.
    What they heard
    Godless and morally reckless: people who act as though God's real word does not matter. It is a judgment on character, not on intelligence (compare Ps 14:1; 1 Sam 25:25; Isa 32:6).
  • in v3

    Woe

    hoy

    What we hear
    An old-fashioned formal curse or threat.
    What they heard
    The wail of a mourner at a funeral ('Alas!'). The prophet laments over the doomed as if they were already dead.
Every word
  1. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son · v2

    In the Hebrew idiom 'son of X', the word places someone in a class: a 'son of man' is a member of the human race. It does not refer to anyone's father.

  2. אָדָ֕ם

    ʾādām · H0120G

    man, humankind · v2

    Humankind in general, the word behind 'Adam'. Together with ben it means 'human being' or 'mortal'. It is God's usual way of addressing Ezekiel, and it stresses the gap between a creature and the God who speaks to him.

  3. הִנָּבֵ֛א

    hinnābēʾ · H5012

    to prophesy · v2

    A command to Ezekiel: act as a prophet and deliver God's message. It is the first of four uses of the prophet root in this verse.

  4. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v2

    Basically 'to' or 'toward'. Ezekiel often uses it where other writers would use ʿal ('against'), and the rest of the chapter shows the message is hostile. So 'against' is right, but the word also carries the sense that the message is spoken straight to these prophets.

  5. נְבִיאֵ֥י

    nəbîʾê · H5030

    prophets of · v2, v3

    The people Israel recognised as prophets, who claimed to speak for God. The text does not call them 'false prophets' here. It calls them 'the prophets of Israel', which makes the charge sharper.

  6. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v2

    Israel as the covenant people, both those still in Judah and Jerusalem and the exiles in Babylon. These prophets belong to Israel's own religious establishment.

  7. וְאָֽמַרְתָּ֙

    wəʾāmartā · H0559

    and you shall say · v2, v3

    A second instruction that follows from the first. It tells Ezekiel what his prophecy should actually say. YLT's 'thou hast said' is too wooden a rendering.

  8. מִלִּבָּ֔ם

    millibbām · H3820A

    from their heart · v2

    'From their own heart (mind)'. This names where their messages come from: their own thinking, wishes and plans, not God. In Hebrew the heart is mainly the mind and will, so this is a charge of making things up. It is not a charge of being too emotional.

  9. שִׁמְע֖וּ

    šimʿû · H8085G

    hear! · v2

    A plural command: 'Listen!' In Hebrew 'hear' includes paying attention and obeying. The irony is pointed: men who claim to deliver God's word are told to sit down and listen to it.

  10. דְּבַר־

    dəbar- · H1697G

    word of · v2

    A spoken message or matter. 'The word of YHWH' is the standard way to name a real message from God, and here it stands against 'their own heart'.

  11. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v2

    Israel's God, called by his personal name. English Bibles print it as 'the LORD'. The real source of prophecy is this God, not the prophet's mind.

  12. כֹּ֤ה

    koh · H3541

    thus, so · v3

    This opens the messenger formula ('Thus says…'). A royal herald used it to pass on his master's words exactly. Ezekiel claims to be carrying a message from someone else, which is the very thing the false prophets cannot honestly claim.

  13. אֲדֹנָ֣י

    ʾadonai · H0136

    Lord, Master · v3

    A title of authority: the Sovereign whose word decides. Ezekiel pairs it with God's name over 200 times. It stresses who really has the right to speak.

  14. יְהוִ֔ה

    YHWH · H3069

    YHWH, the divine name · v3

    This is God's personal name. Scribes marked it with vowels meant to be read aloud as 'Elohim' (God), so readers would not say 'Adonai' twice in a row. That is why English Bibles print 'Lord GOD'. The God named here is the one who has actually spoken, unlike the prophets.

  15. ה֖וֹי

    hoy · H1945

    woe! alas! ah! · v3

    The cry of mourning at a funeral. Saying it over living prophets is like reading their obituary in advance. Ezekiel uses it only three times (13:3, 13:18, 34:2), and each time it is aimed at leaders who fail the people.

  16. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over, against · v3

    'Over' or 'against' them. The mourning cry is aimed at them and comes down on them like a verdict.

  17. הַנְּבָלִ֑ים

    hannevalim · H5036

    fool, senseless, godless · v3

    'The fools'. The word stands right beside 'prophets' and sounds almost the same: nevi'im / nevalim. It points to a man who acts as though God does not count, not to someone who simply lacks brains. The sound-play turns their title into an insult.

  18. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834A

    who, which · v3

    Brings in the description that explains why they are fools.

  19. הֹלְכִ֛ים

    holkhim · H1980N

    to walk, go · v3

    A participle, so 'are walking': an ongoing habit, not a single slip. Together with the next word it forms the idiom 'walk after', which means giving your loyalty to someone.

  20. אַחַ֥ר

    ʾaḥar · H0310A

    after, behind · v3

    'After / behind'. To walk behind someone is to follow them as your leader. Israel was told to walk after YHWH and was condemned for walking after other gods. Here the 'god' they follow is their own spirit.

  21. רוּחָ֖ם

    rucham · H7307G

    spirit, wind, breath · v3

    'Their spirit', meaning their own impulses and inner sense. Ruach also means 'wind', so the phrase suggests they are chasing air. It is set against the spirit of YHWH that lifts Ezekiel and gives him his visions.

  22. וּלְבִלְתִּ֥י

    ulevilti · H1115

    not, without (with lᵉ: so as not, lest) · v3

    'And without…' This negative word normally comes before an infinitive. Here it comes before a finite verb, which gives a clipped, emphatic 'and they have not seen' or 'without having seen'. The supplied gloss 'lest' is the general dictionary sense and does not fit here.

  23. רָאֽוּ׃

    raʾu · H7200G

    to see · v3

    'They have seen', in the sense of seeing a vision. Prophets were once called 'seers' (1 Sam 9:9). A seer who has seen nothing has no claim to his office. The verse ends on this word, hitting the hardest point last.

The world behind it

Ezekiel was a priest taken to Babylon with King Jehoiachin in 597 BC. He prophesied among the exiles at Tel-abib by the Chebar canal. Chapters 12–14 come from the years just before Jerusalem fell in 586 BC.

At that time both Jerusalem and the exile communities had prophets announcing "peace" (13:10, 16): the city would stand and the exile would be short. Jeremiah faced the same men. Hananiah promised in the temple that the exiles would be home within two years (Jer 28). Ahab and Zedekiah prophesied in Babylon and were executed by Nebuchadnezzar (Jer 29:21–23).

Ezekiel was announcing the opposite: Jerusalem would be destroyed. So the people heard two sets of prophets, all claiming God's name and all using the same formulas. Deuteronomy 18:20–22 condemns a prophet who speaks what God has not commanded, but in the moment it was hard to tell them apart. Ezekiel 13 is God's ruling on which side was speaking for him. The same chapter (vv. 17–23) then turns to women who prophesy "from their own heart", using the same phrase.

From the study of Ezekiel 13:2.

Where scholars differ

in v2

Does the phrase 'from their own heart' belong to the original text of verse 2?

  • Yes. The Hebrew is original, and its repetition is a deliberate rhetorical device.

    The four uses of the prophet root are typical of Ezekiel's piled-up style. The phrase fits the prophetic idiom (Jer 23:16, 26), and the Vulgate and other versions follow the longer text.

  • Possibly added. The shorter Greek text may reflect an earlier Hebrew text.

    The Septuagint appears to lack the phrase. The identical wording in verse 17 could have been carried back into verse 2 to match.

in v2

Who are 'the prophets of Israel': prophets in Jerusalem, prophets among the exiles, or both?

  • Mainly prophets in Jerusalem and Judah.

    The 'peace' message about the city's walls (13:10–16) is about Jerusalem. Jeremiah 28 shows such prophets active there.

  • Prophets among the exiles, or both groups.

    Ezekiel's audience was in Babylon. Jeremiah 29:8–9, 15, 21–23 shows prophets of peace active among the exiles, and verse 9 speaks of them in relation to 'the land of Israel', which they will not enter.

in v3

How should the final clause ulevilti ra'u be construed?

  • A simple negative circumstance: 'and they have seen nothing' / 'without having had a vision'. This is the majority view behind most translations.

    Context: vv. 6–9 repeatedly say their visions are false or empty. The Septuagint and Vulgate both understood a plain 'not seeing'.

  • 'After' governs both objects: they walk after their own spirit and after 'what they have not seen', meaning things that were never shown to them.

    Proposed by some commentators to explain the unusual grammar (bilti normally takes an infinitive). The parallel phrasing would make both halves describe what they follow.

in v3

Who are these prophets: Jerusalem prophets, exile prophets, or both?

  • Mainly prophets among the exiles in Babylon.

    Verse 9 says they 'shall not enter the land of Israel', which assumes they are outside it. Jer 29:15, 21–23 names prophets active in Babylon.

  • Prophets of Israel in general, including those in Jerusalem.

    'Prophets of Israel' (v. 2). The whitewashed wall (vv. 10–16) and the 'peace' messages match the Jerusalem prophets Jeremiah opposed (Jer 6:14; 23; 28). Ezekiel's oracles often address the homeland while being heard by the exiles.

Sources
  • BDB s.v. נָבָא, נָבִיא, לֵב, שָׁמַע
  • HALOT s.v. לֵב; s.v. בֶּן־אָדָם (under בֵּן)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēḇ)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 13
  • Septuagint (Rahlfs/Göttingen Ezekiel)
  • Vulgate, Ezekiel 13:2
  • BDB s.v. הוֹי, נָבָל, רוּחַ, בִּלְתִּי
  • HALOT s.v. נָבָל; נְבָלָה; הוֹי
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • W. Janzen, Mourning Cry and Woe Oracle
  • Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Ezekiel 13:3
  • Biblia Sacra Vulgata, Ezekiel 13:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).