Ezekiel Chapter 24 Read as one passage
Ezekiel 24:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26on that day a fugitive will come and tell you the news. 27On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.”
What the first hearers heard
For the exiles at Tel-abib this verse set a test they could check. Many of them were sure Jerusalem and its temple could not fall (compare Jeremiah 7:4; Ezekiel 11:3; 12:21–28). They treated Ezekiel's grim messages as entertainment (33:30–33). God now said that a survivor would arrive and report the disaster directly to the prophet. Deuteronomy 18:21–22 says a true prophet is known when what he says comes to pass, and this was that kind of check. When the escapee came, no one could deny that Ezekiel had been right.
The verse also prepared them for a turning point. The survivor's arrival would mark the end of one era and the start of another. Ezekiel's restricted speech would end (v. 27), and he would become "a sign" to them so that "they will know that I am the LORD." The news that destroyed their last hope in Jerusalem would also clear the way for a different hope: one grounded in God's own action and not in the survival of the city. Chapters 33–48 develop that hope.
From the study of Ezekiel 24:26.
Verse by verse
-
26on that day a fugitive will come and tell you the news.
Full study →"When that day comes, the day I strip away the temple they trusted, the glory they delighted in, and their sons and daughters with it, a survivor who got out of the ruined city alive will make his way to you, Ezekiel. He will put the news into your own ears."
The verse is one link in a three-part promise (vv. 25–27), and each part opens with "on that day". First comes the catastrophe in Jerusalem. Then a lone escapee from the war arrives among the exiles in Babylonia. Then Ezekiel's silence is broken. The word for the messenger is not a criminal "fugitive". It means the one who escaped, the battered survivor who traditionally brings word of a defeat. The last phrase is unusually heavy, literally "for a causing-to-hear of ears." Ezekiel already knows by God's word what is happening, and he has acted it out in signs, including mourning his wife without visible grief. Now he will hear it from an eyewitness. That report will confirm his message in front of the exiles who doubted him, and it will mark the moment when his mouth is opened (v. 27).
-
27On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.”
Full study →On the day the survivor from Jerusalem reaches you, God will open your mouth together with his coming. Your tongue has been bound since your call. Now you will talk freely and will no longer be tied in silence. You yourself, silent and then suddenly speaking, will be a living omen to the exiles around you, a sign that confirms what has happened. Through it they will be forced to acknowledge that I, the God whose name is YHWH, am the one who spoke and the one who acted.
Some details carry weight. The verb is passive: God opens the mouth, the prophet does not just decide to start talking. 'With the fugitive' ties two things together: the eyewitness report of the city's fall and the prophet's release. 'Any longer' assumes a long-standing condition, the muteness imposed back in 3:26. 'Sign' here means a portent or token whose point is what it signifies, not something meant to amaze. The closing line is not a bare statement about God. It is the result of proof: after years of disbelief, the fall of Jerusalem shows that the warning really came from YHWH.
Where the English drifted
-
in v26
a fugitive (BSB, ESV, NIV)
pālîṭ
- What we hear
- Someone on the run from the law: a wanted criminal or escaped convict.
- What they heard
- A survivor who escaped alive from a military disaster, here the fall of Jerusalem. He carries news. He is not guilty of anything and nobody is pursuing him.
-
in v27
dumb (KJV)
ʾālam (tēʾālēm)
- What we hear
- Stupid or foolish.
- What they heard
- Unable or not permitted to speak, with the tongue held fast. It says nothing about intelligence.
-
in v27
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title of authority, 'the Lord', which could apply to God in the abstract.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. 'They will know that I am YHWH' means they will acknowledge that this particular, named God, who spoke through Ezekiel, is the one who has acted.
-
in v27
wonder (lexical gloss of môpēt)
môpēt
- What we hear
- A miracle or an astonishing event.
- What they heard
- A portent or token whose value lies in what it points to. Here it is the prophet's own life and his silence ending, not a supernatural spectacle.
Every word
-
בַּיּוֹם
bayyôm · H3117
in the day · v26, v27
'On the day', picking up 'on the day I take away from them…' in verse 25. Here 'day' means the time of Jerusalem's fall as a single event of judgment. It does not have to mean one 24-hour period (see debates).
-
הַהוּא
hahûʾ · H1931
that · v26, v27
A demonstrative ('that') pointing back to the day just named. The phrase 'on that day' (bayyôm hahûʾ) also starts verse 27, so three statements in a row are tied to the same moment: the loss, the survivor's report, and the prophet's opened mouth.
-
יָבוֹא
yābôʾ · H935
he will come · v26
A future verb, 'will come'. It is a prediction that a messenger will actually make the long journey from Judah to the exiles in Babylonia.
-
הַפָּלִיט
happālîṭ · H6412
the escapee, survivor · v26, v27
'The one who escaped': someone who got out alive from the destruction of Jerusalem. The definite article ('the') points to whichever survivor makes it out, the kind of person who traditionally brings word of a defeat (compare Genesis 14:13). He is not a criminal on the run.
-
אֵלֶיךָ
ʾēleykā · H413
to you · v26
'To you', singular: to Ezekiel himself. The news comes to the prophet in person, the man who had predicted it.
-
לְהַשְׁמָעוּת
ləhašmāʿût · H2045
a causing to hear, report · v26
'For the causing-to-hear of…': a noun made from the verb 'to make hear, announce'. It occurs nowhere else in the Hebrew Bible. It stresses the act of reporting aloud, of putting the news into someone's hearing.
-
אָזְנָיִם
ʾoznāyim · H241
ears (a pair) · v26
'Ears', in the Hebrew form used for pairs. 'A causing-to-hear of ears' means the news will reach Ezekiel's own ears as a firsthand eyewitness report, no longer as a vision or a word from God about events far away.
-
יִפָּתַח
yippātaḥ · H6605
be opened · v27
'Will be opened.' The verb is passive and God is the hidden actor. Ezekiel 3:27 and 33:22 say outright that God opens the prophet's mouth. Ezekiel does not decide to start talking; his speech is released to him.
-
פִּיךָ
pîkā · H6310
mouth · v27
'Your mouth.' The prophet's mouth is the organ through which God's word reaches people (compare 3:1–3, where he eats the scroll). Opening it means speech is restored.
-
אֶת־
ʾet- · H854
with · v27
Here this is the preposition 'with, together with', not the identical-looking particle that marks a direct object. It most likely means 'along with / at the coming of' the fugitive. Some translations read it as 'to' him.
-
וּתְדַבֵּר
ûtədabbēr · H1696
speak · v27
'And you will speak.' The ordinary word for speaking, in an intensive form commonly used of real conversation and address. It is the opposite of the muteness that follows.
-
וְלֹא
wəlōʾ · H3808
not · v27
'And not.' Negates the following verb.
-
תֵאָלֵם
tēʾālēm · H481
be mute · v27
'You will be mute.' The same verb God used when he imposed the silence in 3:26. The root may carry the idea of being bound or tied, so the tongue is held fast.
-
עוֹד
ʿôd · H5750
still, again, any longer · v27
'Any longer.' It assumes the muteness was a lasting state that ends now. It was not a passing moment of speechlessness from grief.
-
וְהָיִיתָ
wəhāyîtā · H1961
be, become · v27
'And you will be.' A future of result: because of all this, Ezekiel becomes something for the people.
-
לָהֶם
lāhem · H9038
to/for them · v27
'For them.' This means the exiled community in Babylonia, 'the house of Israel' around Ezekiel. In verse 24 they were addressed directly ('to you'); here God speaks to Ezekiel about them.
-
לְמוֹפֵת
ləmôpēt · H4159
portent, sign, wonder · v27
'For a portent.' This is a living omen: what happens in and to the prophet foreshadows and confirms what God is doing to the nation. It repeats 24:24 ('Ezekiel will be a sign to you').
-
וְיָדְעוּ
wəyādəʿû · H3045
know · v27
'And they will know.' This means recognising and acknowledging through what has happened, not merely holding a piece of information.
-
כִּי־
kî- · H3588
that · v27
Introduces what they will know.
-
אֲנִי
ʾănî · H589
I · v27
'I.' Emphatic first person. The speaker is God himself.
-
יְהוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
the divine name, rendered 'the LORD' · v27
Israel's God's personal name. 'I am YHWH' means the one who named himself to Israel and warned through his prophet is the one who has acted. This is Ezekiel's signature phrase, used more than seventy times.
The world behind it
Where and when. Ezekiel lived among Judean deportees at Tel-abib by the Chebar canal in Babylonia (1:1; 3:15). They had been taken there in 597 BC with King Jehoiachin. Chapter 24 is dated to the day Nebuchadnezzar's siege of Jerusalem began (24:1–2; compare 2 Kings 25:1), around January 588 BC. That same evening Ezekiel's wife, "the delight of your eyes", died. God told him not to perform the usual mourning rites, as a sign to the exiles. When the temple, their "delight of the eyes" (v. 25), was destroyed along with the children they had left in Judah, they too would be too stunned to mourn properly (24:15–24).
How news travelled. Babylonia lay roughly 1,400–1,600 km (900–1,000 miles) from Jerusalem by the caravan routes. Ezra's group took about four months for the journey (Ezra 7:9). The exiles had no quick way to learn what was happening. That is why the arrival of a survivor mattered so much: it was the first firsthand word.
How it came true. Ezekiel 33:21–22 records the event: "In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day, the pālîṭ from Jerusalem came to me and said, 'The city has been struck down.'" The evening before, the hand of the LORD had come on Ezekiel and opened his mouth. By the standard Hebrew dates this was about five months after the temple was burned in 586 BC (2 Kings 25:8–9).
The prophet's silence. At his commissioning Ezekiel was told his tongue would stick to the roof of his mouth and he would be "mute" and unable to be a "reprover" to the people, except when God opened his mouth to speak an oracle (3:26–27). This verse and the next point to the end of that restriction. After this point the book turns from oracles of judgment on Jerusalem (chs. 1–24) to oracles against the nations and then oracles of restoration (chs. 25–48).
From the study of Ezekiel 24:26.
Where scholars differ
in v26
How can the survivor come 'on that day' when Ezekiel 33:21 shows he arrived months after Jerusalem fell?
-
'That day' means the whole period of catastrophe, a single turning point in Ezekiel's ministry, not one calendar day.
'On that day' often marks a decisive time in the prophets. Verse 25's 'day' covers the fall of the city, the burning of the temple and the loss of the children, which in fact stretched over weeks. Commentators who defend the unity of the passage (e.g. Greenberg, Block) read it this way.
-
Verse 26 (and perhaps part of v. 27) is a later addition that ties the oracle to 33:21–22.
Verse 26 interrupts the link between v. 25 and v. 27, and it creates a time problem the original oracle may not have had. Some critical commentators (e.g. Zimmerli) treat parts of 24:25–27 as later editorial work. There is no manuscript evidence for this. It rests on how the passage reads and how it relates to 33:21–22.
-
The three 'days' are a sequence that the repeated phrase presents as one event: the loss happens in Judah, the report reaches Babylonia, and the mouth is opened when the report arrives.
In 33:21–22 Ezekiel's mouth is opened when the survivor arrives (the evening before). So the 'day' of vv. 26–27 is the day the news arrives, and v. 25's day sets off the chain.
in v26
What was Ezekiel's 'muteness', which ends when the survivor arrives?
-
A restriction on his public role, not total speechlessness. He could deliver God's oracles but could not act as a 'reprover' (ʾîš môkîaḥ) or intercede for the people.
Ezekiel 3:26–27 limits the muteness ('except when I speak with you, I will open your mouth'). Ezekiel speaks many oracles in chapters 4–24. Studies such as R. R. Wilson (VT 1972) argue for a limited, role-specific silence.
-
A literal, physical speechlessness, broken only when he gave oracles, and lifted completely when the news arrived.
The wording is physical ('your tongue will cling to the roof of your mouth', 'you will be mute', 'your mouth will be opened'). Ezekiel 33:22 describes the opening as a bodily event that happened the evening before the survivor came.
in v27
What was Ezekiel's muteness?
-
A real physical or psychological condition: speechlessness linked to the paralysis described in 3:25 and 4:4–8. Older scholars sometimes proposed a medical cause.
The language is bodily: the tongue clings to the palate (3:26), he is bound with cords (3:25), he lies on his side for months (4:4–8), and his mouth is 'opened' (33:22). Critics reply that any diagnosis goes far beyond the text and that Ezekiel delivers many oracles between chapters 3 and 33.
-
A God-imposed restriction: Ezekiel could not speak on his own initiative, in ordinary talk, pleading for the people or arguing with them, but spoke when God gave him a message. This is the view of, for example, Moshe Greenberg and Daniel Block.
3:27 explicitly makes an exception: 'when I speak with you, I will open your mouth'. This explains how a 'mute' prophet delivers chapters of oracles. The end of the muteness in 33:22 is followed by a different kind of public speaking.
-
Barred from one role: he must not act as an 'ʾîš môkîaḥ', a reprover or go-between who speaks up for the people (R. R. Wilson).
3:26 says he will be mute 'and not be to them a man who reproves (môkîaḥ)'. The Hebrew term has legal and mediating overtones, so the restriction may have been specifically on interceding or advocating.
-
A shorter period around the siege. In this view 3:24–27 was later moved forward by editors, and the muteness originally ran only from 24:1 to 33:22.
The three passages (3:26–27; 24:25–27; 33:21–22) share vocabulary and may have been arranged to frame the judgment oracles. Opponents note that the book as it stands clearly presents the muteness as beginning at his call.
in v27
Does 'ʾet hapālîṭ' mean 'to the fugitive' or 'with the fugitive'?
-
'To' the fugitive: Ezekiel's first freed speech is addressed to the survivor.
Followed by the Septuagint (pros) and most English versions. A messenger scene naturally includes a reply.
-
'With' the fugitive: his mouth is opened at the time of, together with, the survivor's arrival.
ʾet as a preposition basically means 'with'. In 33:22 the mouth is opened the evening before and remains open when the fugitive arrives in the morning, which fits 'together with his coming' better than 'speaking to him'. YLT and, apparently, the Vulgate read it this way.
Sources
- BDB s.v. פָּלִיט; הַשְׁמָעוּת; אֹזֶן
- HALOT s.v. פָּלִיט; הַשְׁמָעוּת
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible) on 24:25–27 and 33:21–22
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) on 24:15–27
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Robert R. Wilson, 'An Interpretation of Ezekiel's Dumbness', Vetus Testamentum 22 (1972)
- Genesis 14:13; Ezekiel 3:26–27; 33:21–22; 2 Kings 25:1–9; Ezra 7:9 (parallels and chronology)
- Supplied morphology data (OSHB-style tagging) for Ezek 24:26
- BDB s.v. אָלַם, מוֹפֵת, פָּלִיט, אֵת II
- HALOT s.v. אלם, מוֹפֵת, פָּלִיט
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) on 3:22–27 and 24:15–27; on the recognition formula
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 24:25–27 and 33:21–22
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Septuagint, Ezekiel 24:27
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).