Ezekiel Chapter 26 Read as one passage
Ezekiel 26:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying, 2“Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’
What the first hearers heard
For the exiles in Babylonia, the date would have struck hard: the eleventh year was the year their city and temple were destroyed. Fixing the oracle to that year tied God's word about Tyre directly to Jerusalem's disaster. The opening formula, the word of YHWH came to me, told them that what followed was not Ezekiel's personal grievance against a neighbouring trade power. It was a message from the God whom Tyre assumed had been defeated along with Jerusalem. Dated oracles also worked as a public record. Ezekiel's hearers could later check what had been announced against what happened (compare 29:17–21, where Ezekiel himself revisits the Tyre prophecy). The verse therefore prepares the way for a claim that God has not abandoned his people: a nation that profits from Judah's fall will answer to Judah's God.
From the study of Ezekiel 26:1.
Verse by verse
-
1In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
Full study →Ezekiel opens a new section the way a record-keeper would, by stamping it with a date. It was the eleventh year, counted, as everywhere in his book, from the deportation of King Jehoiachin in 597 BC. That is roughly 587/586 BC, the very year Babylon broke through Jerusalem's walls and burned the temple. It was the first of the month, the new-moon day when a new month began. The Hebrew never says which month, a gap that has puzzled readers since antiquity. On that day the word of Yahweh happened to me. This is not a quotation from a scroll. It is a fresh message from Israel's God, arriving at a set moment to the exiled priest-prophet living in Babylonia. The closing saying works like an opening quotation mark: what follows (from verse 2) is God's own speech. That speech opens with "Son of man," and its subject is Tyre, the rich Phoenician sea-port that was gloating over Jerusalem's ruin.
-
2“Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’
Full study →“Mortal man, here is the charge. Tyre, the merchant queen of the sea, has stood over Jerusalem's ruins and said with a sneer: ‘Ha! She's smashed, the doorway the nations' traffic had to pass through! Her doors have swung open, and everything she had passes over to me. I'll get my fill. She's a ruin.’”
The words carry several layers:
- The speaker is a city pictured as a woman, gloating over another woman-city who has just been destroyed.
- The doors are the actual door-leaves of a city gate, broken and hanging open. Tyre sees Jerusalem as a toll-gate between itself and the wealth of the nations.
- “Turned over to me” can describe both a door swinging and an estate passing to a new owner. Tyre talks like an heir reading a will at a funeral.
- The last two words are set side by side with nothing between them: I'll be filled — she's laid waste. For Tyre, one city's ruin is another city's profit.
The sentence begins with “because,” so all of this is the charge that leads to the verdict in verse 3: “therefore… I am against you, O Tyre.”
Where the English drifted
-
in v1
the word of the LORD
devar YHWH
- What we hear
- The Bible / Scripture as a written book.
- What they heard
- A specific spoken message from God that 'happened' to a prophet on a particular day: an oracle, not a text already on hand.
-
in v1
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'the Lord', as for any deity or master.
-
in v2
Son of man
ben-ʾādām
- What we hear
- Christian readers who know Jesus' self-title “the Son of Man” (from Daniel 7:13) may hear a messianic or heavenly title, especially since English versions capitalize “Son” at the start of the sentence.
- What they heard
- “Human being,” “mortal.” The phrase marks Ezekiel as a frail creature addressed by God. It stresses distance from God, not exaltation.
-
in v2
I shall be replenished (KJV, WEB)
ʾimmālᵉʾâ
- What we hear
- “Replenish” now means restocking what ran out, as if Tyre had lost wealth and was getting it back.
- What they heard
- Simply “I will be filled / I'll get my fill,” meaning Tyre expects to grow rich from Jerusalem's ruin. Nothing in the word implies a previous loss.
Every word
-
וַיְהִ֛י
vayhi · H1961
and it was / it happened · v1
The usual Hebrew way to open a narrative scene ('and it came to pass'). It marks the start of a new dated unit and leads into the time phrase that follows.
-
בְּעַשְׁתֵּֽי־
be'ashtei · H6249
one (only in 'eleven') · v1
A rare word for 'one' used only in the number eleven. With the next word it means 'in the eleventh', and the year is counted from King Jehoiachin's exile in 597 BC.
-
עֶשְׂרֵ֥ה
'esreh · H6240
-teen, ten (in compound numbers) · v1
The 'ten' part of 'one-ten', which together make eleven.
-
שָׁנָ֖ה
shanah · H8141
year · v1
The year of the exile era Ezekiel uses all through the book (1:2). The eleventh year is about 587/586 BC, the year Jerusalem fell.
-
בְּאֶחָ֣ד
be'echad · H259
one, first · v1
'On one' means 'on the first [day]'. Hebrew often uses the plain number 'one' for 'first' in dates.
-
לַחֹ֑דֶשׁ
lachodesh · H2320
month; new moon · v1
'Of the month.' The word comes from the root for 'new': the month began when the new moon appeared, so 'the first of the month' was the new-moon day. No month number is given, which is the verse's well-known puzzle.
-
דְבַר־
devar · H1697
word, message, matter · v1
'The word of' is a specific spoken message from God given to the prophet. It does not mean a written book.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
-
אֵלַ֥י
elay · H413
to me · v1, v2
Ezekiel tells it in the first person. The message comes to him, an exile in Babylonia, and not to Tyre directly.
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H559
saying · v1, v2
Literally 'to say'. It works like an opening quotation mark and introduces God's direct speech, which begins in verse 2 with 'Son of man…'
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son, child · v2
“Son of” here means “a member of the category.” With the next word it names Ezekiel as a mortal. It is not a title of rank.
-
אָדָ֗ם
ʾādām · H0120G
human being, humankind · v2
Humanity as a group. “Son of ʾādām” is how God addresses Ezekiel about 93 times. It sets the frail human messenger against the divine speaker.
-
יַ֠עַן
yaʿan · H3282
because, on account of · v2
This opens the charge in a judgment oracle (a set speech announcing punishment). The verdict follows in v. 3 with “therefore” (lākēn). The same pattern runs through the oracles against Ammon, Moab, Edom and Philistia in ch. 25.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer- · H0834A
which, that · v2
With yaʿan it makes the compound “because that.” What follows is the reason for the sentence.
-
צֹּ֤ר
ṣōr · H6865
Tyre · v2
The Phoenician island city off the coast of what is now Lebanon, the great sea-trading power of the age. Its name means “rock,” after its rocky island site.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, over, concerning, against · v2
“Concerning” or “over” Jerusalem. Here it carries a hostile edge: Tyre speaks gloatingly over Jerusalem's fallen body. KJV's “against” catches that tone.
-
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yᵉrûšālaim · H3389
Jerusalem · v2
The capital of Judah, which the Babylonians had just taken and destroyed in 587/586 BC.
-
הֶאָ֔ח
heʾāḥ · H1889
Aha! · v2
A cry of satisfaction. In this setting it is the gleeful “Ha!” of someone pleased at a rival's disaster. Ammon cries the same word over the temple in 25:3.
-
נִשְׁבְּרָ֛ה
nišbᵉrâ · H7665
to break, shatter · v2
“She is broken” or “it is smashed.” The verb is singular and feminine, so its subject is most naturally Jerusalem herself, with “the doors of the peoples” added as her description. It may also take the doors as one unit.
-
דַּלְת֥וֹת
dalṯôṯ · H1817C
door, door-leaf · v2
The actual swinging leaves of a city gate, which was usually double-leafed. It is not the word for the whole gate complex (šaʿar). The plural fits the picture of doors smashed in and swinging open.
-
הָעַמִּ֖ים
hāʿammîm · H5971A
people(s) · v2
“The peoples”: the surrounding nations and their traffic. Jerusalem was the doorway through which they passed, most likely in trade and possibly in political alliance.
-
נָסֵ֣בָּה
nāsēbbâ · H5437G
to turn, go around; (passive) be turned over · v2
“She has been turned toward me.” The picture is doors swinging open to Tyre and also property passing to a new owner, as when houses are “turned over to others” (Jer 6:12). Tyre expects Jerusalem's business to come its way.
-
אִמָּלְאָ֖ה
ʾimmālᵉʾâ · H4390
to be full, be filled · v2
“Let me be filled” or “I'll get my fill.” The form carries resolve and desire, not only a forecast. Tyre means filled with goods and wealth (compare 27:25, “you were filled and made very glorious in the heart of the seas”).
-
הָחֳרָֽבָה׃
hoḥŏrābâ · H2717B
to be laid waste, devastated · v2
“She has been made a ruin.” The verb is passive, so the devastation was done to her. Set bluntly beside “I'll get my fill” with no connecting word, it states Tyre's logic: her ruin is my gain.
The world behind it
Ezekiel's calendar. Ezekiel dates his oracles by the years since King Jehoiachin and the Judean elite (Ezekiel among them) were deported to Babylonia in 597 BC (1:2; 33:21; 40:1). By that count the eleventh year is the year Jerusalem fell (Jer 39:2; 52:5–6: city breached in the 4th month, temple burned in the 5th). The news reached Ezekiel's community only in the twelfth year, tenth month (33:21).
Why the date matters here. In the next verse Tyre says "Aha!" over Jerusalem's ruin. The oracle therefore assumes Jerusalem has already fallen, or is plainly about to. If the oracle came early in the eleventh year, it came before the fall. If it came late in that year, it came after the fall but before the official news reached the exiles. This tension drives the debate over the missing month.
Tyre. Tyre was the leading Phoenician trading city, built mainly on a fortified island just off the Lebanese coast and controlling a network of Mediterranean trade. Judah's fall meant the loss of an inland trade competitor and toll-route ("the gate of the peoples," v. 2), which Tyre hoped to profit from. Nebuchadnezzar went on to besiege Tyre for thirteen years (Josephus, Against Apion 1.156; Antiquities 10.228). Ezekiel himself later notes that the siege brought Babylon little plunder (29:17–18).
Placement. The verse begins the longest block of Ezekiel's oracles against foreign nations. The block on Tyre runs from 26:1 to 28:19, inside the larger collection of chapters 25–32. Chapter 25 dealt briefly with Judah's near neighbours. Tyre and Egypt receive far more space.
From the study of Ezekiel 26:1.
Where scholars differ
in v1
When was this oracle given? What happened to the month?
-
A month number dropped out of the eleventh-year date. The original was probably late in the eleventh year (11th or 12th month).
Ezekiel's dates nearly always include a month. A late-year date puts the oracle after Jerusalem fell (Jer 52:5–6), which fits Tyre's 'Aha!' in 26:2.
-
Read 'twelfth year' (with a month): the oracle came after the news of the fall reached the exiles.
Ezek 33:21 dates the arrival of the news to the 12th year, 10th month. Tyre's gloating presupposes the fall. Some modern versions (BSB as supplied, and reportedly the current NIV) adopt this reconstruction.
-
Keep the Hebrew as it is, an eleventh-year date with no month given, and possibly before the fall.
All major ancient versions support the Hebrew. The oracle could anticipate Tyre's reaction to a fall already certain under a long siege, and prophetic oracles do not need to follow reported events.
in v1
Does the eleventh year correspond to 587 or 586 BC?
-
587 BC.
Based on calculating Zedekiah's regnal years and the exile era on a spring-to-spring (Nisan) basis.
-
586 BC.
Based on autumn-to-autumn reckoning or a different correlation with the Babylonian Chronicle. The question is still debated among historians of the period.
in v2
What does “the doors of the peoples” mean?
-
A commercial gateway: Jerusalem and Judah controlled overland trade routes and tolls, and Tyre expected that trade to be redirected to itself.
The immediate context is commercial: “I will be filled,” and chs. 27–28 are full of trade language. Judah lay across routes linking Egypt, Arabia and Transjordan with the coast. Many modern commentators (e.g., Block) favor this view.
-
A political hub: Jerusalem as the center of the anti-Babylonian coalition of “peoples,” whose collapse left Tyre free to act for itself.
Jeremiah 27:3 records envoys from Tyre, Sidon, Edom, Moab and Ammon gathering in Jerusalem in 594 BC. “Peoples” can refer to allied nations.
-
A literal or general description: Jerusalem's gates, thronged by peoples, are smashed, with no specific economic or political theory behind it.
Delet is ordinary vocabulary for city-gate doors. The phrase appears only here, so a precise technical meaning cannot be proven.
in v2
How should the last two words be read?
-
Masoretic Text: “I shall be filled; she is laid waste.” Tyre will get rich from Jerusalem's ruin.
This is the received Hebrew vocalization, supported by the Vulgate. It fits “to me” in the previous clause and Ezekiel's theme of Tyre's “fullness” (27:25; 28:16).
-
Septuagint-based: “the full one (Jerusalem) is laid waste.”
The Septuagint reads ἡ πλήρης ἠρήμωται, which only requires different vowels (and possibly the article) on the same consonants. It gives a neat contrast between Jerusalem's former fullness and her desolation.
Sources
- HALOT s.v. עַשְׁתֵּי
- BDB s.v. חֹדֶשׁ
- BDB s.v. דָּבָר
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 26:1
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 26:1
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 26:1
- Josephus, Against Apion 1.156; Antiquities 10.228
- Jeremiah 39:2; 52:5–6; Ezekiel 33:21; 29:17–18
- BDB s.v. הֶאָח, סָבַב, מָלֵא, חָרֵב
- HALOT s.v. הֶאָח; סבב (nif.); חרב II
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Septuagint, Ezekiel 26:2 (Göttingen ed., J. Ziegler)
- Vulgate, Ezechiel 26:2
- Josephus, Against Apion 1.156
- Babylonian Talmud, Megillah 6a
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).