Ezekiel Chapter 27 Read as one passage

Ezekiel 27:33–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

33When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise. 34Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.

What the first hearers heard

For exiles from Judah, the verse was part of a mock funeral song over a city that, when Ezekiel spoke, was still rich and seemingly untouchable on its island. It does three things:

  • It concedes Tyre's real greatness. The poem does not deny that Tyre fed and enriched the world. The lament is believable because the loss is real, and the onlookers' grief (vv. 29–36) comes from economic dependence.
  • It sets up the reversal. Tyre is the active subject of every verb: she sated, she enriched. Then in verse 34 she becomes the one who is broken. The repeated "from the seas" holds the two lines together as before and after.
  • It deflates pride built on trade. Elsewhere Ezekiel names Tyre's sin as boasting about her own beauty and self-made perfection (27:3; 28:2–5, 16–17). Recalling how her wealth fed the world, just before she sinks, shows how fragile that kind of greatness is. For a small, defeated people in exile, it said that the great commercial powers are no more permanent than Jerusalem had been.

From the study of Ezekiel 27:33.

Verse by verse

  1. 33When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.

    The sailors and coastlands are singing a funeral song over Tyre, the great island merchant city pictured as a magnificent ship. In this line they look back at her glory:

    "Whenever your goods came ashore from across the seas, you fed nation after nation until they had their fill. With your piled-up riches and the goods you traded, you made the kings of the world rich."

    The two verbs mirror each other, and Tyre is the one doing both. Ordinary peoples were fed full (the Hebrew verb is the one for eating until satisfied), and rulers were made rich. The repeated "many… abundance" ties the line together in sound: many peoples, an abundance of wealth. Tyre is spoken to as "you" in the feminine, as a city and as a ship. The words for "wares" and "merchandise" are the chapter's own trade terms, so this one line sums up the long cargo list of verses 12–25.

    The line exists to set up the next one. The phrase "from the seas," which here describes goods arriving, comes back straight away in verse 34: "now you are shattered by the seas." The same sea that carried Tyre's goods out to feed the world is the sea that wrecks her, and the "merchandise" that enriched kings sinks with the hull.

    Full study →
  2. 34Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.

    Now, in your moment of shipwreck, you have been smashed apart by the very seas that once carried your trade, down in the deepest, deadliest waters. Your cargo of traded goods and the whole crowd gathered on board, crew, merchants and soldiers alike, have gone down inside you.

    Ezekiel 27 pictures Tyre as a magnificent merchant ship, and this line belongs to the funeral song that sailors on other ships sing as they watch her sink. It answers the verse just before it. There, Tyre's wares "went out from the seas" and made kings rich. Here she is broken "from/by the seas": the same Hebrew phrase, now reversed. "The depths of waters" is the language of drowning and of the realm of death, not merely deep water. The verb "have fallen" is in the past tense, as a dirge would be, though Tyre was still standing when Ezekiel spoke. The song treats God's announced judgment as already done. The final word "in your midst" adds a grim detail: the goods and the people were inside the hull when it went under.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v33

    kings of the earth

    malkhei ʾerets

    What we hear
    Rulers across the whole planet, in a global or worldwide sense.
    What they heard
    The rulers of the inhabited lands known to Ezekiel's audience: Mediterranean, Anatolian, Arabian and Mesopotamian states. It is a set phrase for 'the world's kings' as a group, not a geographical claim about the globe.
  • in v34

    company (KJV, WEB)

    qahal

    What we hear
    A business, a trading firm. The word "merchandise" right beside it makes that reading even more likely.
    What they heard
    The assembled crowd of people aboard and within the ship-city: crew, traders, soldiers and inhabitants (compare v. 27).
Every word
  1. בְּצֵ֤את

    betset · H3318

    go out, come out · v33

    'In the going out of' works as a time clause: 'whenever / when your goods came out.' It pictures cargo coming off the ships and moving into the markets of the nations. It is about something that kept happening, not a single event.

  2. עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙

    ʿizvonayikh · H5801

    wares, goods for trade · v33

    'Your wares.' This trade word appears only in Ezekiel 27, and it is a key term of the chapter's catalogue of goods. The 'your' is feminine because Tyre is spoken to as a woman, as cities usually were, and in this chapter also as a ship.

  3. מִיַּמִּ֔ים

    miyyammim · H3220

    sea · v33, v34

    'From the seas.' The plural takes in the whole maritime world Tyre traded across. The same word comes back in the next verse, where Tyre is 'shattered from the seas': the seas that delivered her goods are the seas that wreck her.

  4. הִשְׂבַּ֖עַתְּ

    hisbaʿat · H7646

    satisfy, fill full · v33

    'You sated.' This is the causative form of the verb for eating until you are full. Tyre's trade is pictured as feeding the nations until they had enough. It is an image of plenty, not merely of supply.

  5. עַמִּ֣ים

    ʿammim · H5971

    people(s) · v33

    'Peoples': the nations and ethnic groups listed earlier in the chapter, from Tarshish in the far west to Arabia and Mesopotamia.

  6. רַבִּ֑ים

    rabbim · H7227

    many, great · v33

    'Many.' It stresses how far Tyre's commercial reach extended, and it closes the first half of the poetic line.

  7. בְּרֹ֤ב

    berov · H7230

    abundance, great quantity · v33

    'By the abundance of.' The word belongs to the same family as 'many' in the previous word, so the sounds carry on: many peoples fed, by the muchness of your wealth.

  8. הוֹנַ֙יִךְ֙

    honayikh · H1952

    wealth, riches, sufficiency · v33

    'Your riches.' The word is unusually in the plural here, which piles the wealth up: 'your riches upon riches.' Elsewhere, especially in Proverbs, it means substantial wealth or having more than enough.

  9. וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ

    umaʿaravayikh · H4627

    merchandise, goods of exchange · v33, v34

    'And your merchandise.' The word comes from a root about pledging and exchanging, so it means goods traded in barter. It is spelled the same as the word for 'west', but it is a different word. Like 'wares', it runs through Ezekiel 27, and it comes back in the next verse as the cargo that sinks with the ship.

  10. הֶעֱשַׁ֖רְתְּ

    heʿeshart · H6238

    make rich, enrich · v33

    'You made rich.' This is the causative form again, mirroring 'you sated'. The common peoples were fed full, and the rulers were made rich. Tyre is the grammatical subject of both verbs: she is the one doing the giving.

  11. מַלְכֵי־

    malkhei · H4428

    king · v33

    'Kings of': the rulers of the states that traded with Tyre, who took its luxury goods and collected the profits and tolls of commerce.

  12. אָֽרֶץ׃

    ʾarets · H776

    land, earth · v33

    'Earth / land.' Here it has no 'the', which gives a broad sweep: the kings of the inhabited world as Ezekiel's hearers knew it, around the Mediterranean and across the Near East.

  13. עֵ֛ת

    'et · H6256

    time · v34

    As the text is pointed, it means "the time of" and introduces a clause: "at the time when you were broken." The ancient versions read it as 'attah, "now," which sets the wreck sharply against the glory described in v. 33.

  14. נִשְׁבֶּ֥רֶת

    nishberet · H7665

    to break, shatter · v34

    A passive form addressed to Tyre, which is pictured as a feminine ship: "being broken, shattered." It is the normal Hebrew word for a ship breaking up at sea (1 Kgs 22:48; Jonah 1:4).

  15. בְּמַֽעֲמַקֵּי־

    bema'amaqqei · H4615

    in the depths of · v34

    "In the deep places of." This poetic word is used for drowning and near-death distress (Ps 69:2, 14; 130:1) and for the sea God dried up at the Exodus (Isa 51:10).

  16. מָ֑יִם

    mayim · H4325G

    water(s) · v34

    "Of waters." Together with the previous word it means the fatal deep. The main pause of the verse falls here, so the first half-line ends with the ship at the bottom.

  17. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and all · v34

    "And all": nothing and no one is spared.

  18. קְהָלֵ֖ךְ

    qehalekh · H6951

    assembly, company, gathered crowd · v34

    "Your assembled people": the whole crowd on board the ship-city, meaning crew, traders, soldiers and population (compare the list in v. 27). It does not mean a business firm.

  19. בְּתוֹכֵ֥ךְ

    betokhekh · H8432

    in your midst · v34

    "Inside you, in your middle": people and cargo were inside the hull when it went down. Several translations shorten this to "with you."

  20. נָפָֽלוּ׃

    nafalu · H5307G

    they fell · v34

    "They have fallen," here meaning sunk and gone down. A lament speaks as if the disaster is already over, although at the time of the oracle Tyre was still standing. "Fall" is also the language of death in battle and of the downfall of cities.

The world behind it

Tyre and its trade. Tyre was the leading Phoenician city of the early sixth century BC. It stood on a rocky island just off the coast of what is now Lebanon and was nearly impossible to take by land. Its ships and trading posts reached from Tarshish in the far west (probably in Spain) to Cyprus, Egypt, Arabia and Mesopotamia. Ezekiel 27:12–25 reads like a merchant's register of this network: silver, tin, horses, ivory, ebony, purple cloth, wheat from Judah, wine, spices, gold.

Date and events. The oracles against Tyre are dated to about 587/586 BC (Ezekiel 26:1), the year Jerusalem fell. Tyre had apparently welcomed Jerusalem's ruin as an opening for trade (26:2). Nebuchadnezzar of Babylon then besieged Tyre for about thirteen years. Josephus (Against Apion 1.156), drawing on Phoenician records, preserves that tradition. Ezekiel 29:17–18 itself admits that the siege brought Babylon little plunder.

The form of the poem. Chapter 27 is a qinah, a funeral lament, normally sung for the dead. Here it is turned into a prophetic poem about a city still standing. Tyre is portrayed as a splendid merchant ship, built of the best timber and linen and crewed by experts from many nations. The east wind breaks it apart on the high seas (v. 26). Verses 32–36 put a lament inside the lament, on the lips of the sailors and coastlands who stand watching. Verse 33 is their memory of Tyre's greatness before they describe the sinking.

How it would have sounded. To exiles from Judah in Babylon, the poem was a striking reversal. The city the whole world depended on for luxury goods, and which had cheered Jerusalem's fall, was being sung over as already dead.

From the study of Ezekiel 27:33.

Where scholars differ

in v33

Do ʿizzavon ('wares') and maʿarav ('merchandise') mean different kinds of goods?

  • They are near-synonyms paired for poetic fullness, both meaning traded goods in general.

    Hebrew poetry regularly pairs synonyms. In v. 27 both words appear in one list of Tyre's wealth without any clear difference, and ancient translators handled them loosely.

  • They are separate trade terms, roughly goods supplied or exported (ʿizzavon) versus goods received in exchange or imported (maʿarav).

    Some commentators argue this from the roots: ʿzb, 'leave', suggests goods left or handed over, and ʿrv, 'pledge/exchange', suggests goods taken in barter. The chapter's cargo list seems to use them in a regular pattern. The data are too thin for certainty.

in v33

Is the verse straightforward praise of Tyre or ironic?

  • It is a sincere recollection by the onlookers who depended on Tyre.

    The speakers are sailors and coastlands who wail and shave their heads (vv. 29–31). Their grief only makes sense if Tyre really did enrich them.

  • Within Ezekiel's prophecy it is ironic, glory recalled only to be sunk.

    The repeated 'from the seas' in v. 34 and the same 'merchandise' going down with the ship deliberately reverse v. 33. Ezekiel 28 condemns the pride that came with Tyre's trade. Both readings can be true at once: sincere in the mourners' mouths, ironic in the prophet's design.

in v34

Should the opening read "the time of" (MT) or "now" (ancient versions)?

  • Read "now" ('attah nishbart).

    Septuagint and Vulgate support it. It makes smoother syntax, and lament poems often make a now/then contrast. The consonants need almost no change.

  • Keep the MT "the time of being broken."

    It is the harder reading and grammatically possible. It forms a deliberate pair with v. 33, "when your wares went out" set against "the time when you were broken," which matches two moments.

in v34

Does min in miyyammim mean "by the seas" or "away from / off the seas"?

  • "By the seas": the sea is the agent of the wreck.

    Hebrew min can mark cause or agent. Verse 26 says the east wind broke her in the heart of the seas.

  • "From the seas": a deliberate echo of v. 33 ("went out from the seas").

    The identical form in consecutive verses suggests wordplay: what came from the seas brought wealth, and now ruin comes from the seas.

Sources
  • BDB s.v. עִזָּבוֹן, מַעֲרָב, הוֹן, שָׂבַע
  • HALOT s.v. עִזָּבוֹן; מַעֲרָב I
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Mario Liverani, "The Trade Network of Tyre according to Ezek. 27" (1991)
  • Josephus, Against Apion 1.156
  • Septuagint, Ezekiel 27:33–34
  • BDB s.v. מַעֲרָב, קָהָל, שָׁבַר
  • HALOT s.v. מַעֲמַקִּים, עַתָּה
  • Septuagint, Ezekiel 27:34
  • Vulgate, Ezekiel 27:34
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).