Hebrew word · H1952

הוֹן

hon

substance

Wealth, possessions, enough. Movable goods and riches, sometimes with the idea of sufficiency ('Enough!' in 30:15–16).

Appears 26 times in 26 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) wealth, riches, substance

1a) wealth

1b) price, high value

interj

2) enough!, sufficiency

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Proverbs 19:14

Range of meaning

Wealth, possessions, enough. Movable goods and riches, sometimes with the idea of sufficiency ('Enough!' in 30:15–16).

Against the English

'Wealth' and 'riches' are accurate. The word has no particular overtone of greed or luxury.

Used elsewhere in the period

The word is unusually concentrated in Proverbs (e.g. 3:9 'honour YHWH with your wealth', 10:15, 13:7, 18:11, 19:4, 24:4). Outside Proverbs it is rare (Ps 44:12; 112:3; Ezek 27:12–33).

From the study of Proverbs 1:13

Range of meaning

Wealth, riches, property, especially movable goods and valuables. In a few places it carries the sense 'sufficiency, enough' (Prov 30:15–16, where things that are never satisfied 'do not say, Enough!' — hon). BDB and HALOT both give 'wealth, sufficiency'.

Against the English

KJV 'substance' meant property in 1611 but now sounds like matter or drugs. BSB 'goods', WEB 'wealth', NASB 'wealth', and NIV 'valuable things' all convey the idea. None of them signals that this is one of Proverbs' key words.

How it drifted

Only KJV's 'substance' has drifted (see drift list). The Hebrew word itself is stable.

Used elsewhere in the period

Most of its occurrences in the Hebrew Bible are in Proverbs, where the book keeps weighing wealth: 'Wealth gained hastily [or: from nothing] dwindles' (13:11); 'the rich man's wealth is his strong city' (10:15; 18:11); 'wealth does not profit in the day of wrath' (11:4); 'honour the LORD with your wealth' (3:9). Proverbs 24:3–4 uses almost the same phrase as our verse: 'by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant wealth' (kol-hon yaqar).

From the study of Proverbs 3:9

Range of meaning

Wealth, possessions, riches, and 'enough, sufficiency'. In Prov 30:15–16 the word is the cry 'Enough!'. It belongs mostly to the wisdom books: about two dozen occurrences, most of them in Proverbs. Ezek 27 uses it for merchandise and trade wealth.

Against the English

BSB, NIV and ESV say 'wealth', which is accurate. KJV and WEB say 'substance'. That once meant a person's goods and property, but today it suggests 'material' or 'essence', or even drugs.

How it drifted

KJV's 'substance' comes through older English from the Latin Vulgate's substantia ('property, means'). Since then the everyday English sense of the word has shifted.

Used elsewhere in the period

Prov 10:15: 'The wealth (hôn) of the rich is his strong city.' Prov 11:4: 'Wealth (hôn) does not profit in the day of wrath.' Prov 8:18: wisdom offers 'riches and honour' (with kābôd nearby). Proverbs treats hôn as a real good that can still be misused or trusted in wrongly.

Where it appears

Psalms · 3
  1. Psalm 44:12 ה֑וֹן wealth

    You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.

    Here: Wealth or "enough." "For no wealth" means at a giveaway price, for nothing worth having. The sale was absurdly cheap.

  2. Psalm 112:3 הוֹן־ wealth

    Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

    Here: Material means: goods, property, enough and more than enough. It opens the line and gives the letter he (ה) of the psalm's alphabetic pattern. It also echoes the sound of hôḏ, 'splendor', which opens the matching verse about God in Psalm 111:3.

  3. Psalm 119:14 הֽוֹן׃ wealth

    I rejoice in the way of Your testimonies as much as in all riches.

    Here: Wealth as having more than enough: goods, property, the security they bring. It is a favourite word of the wisdom literature in Proverbs, where it stands for the prosperity people chase.

Proverbs · 18
  1. Proverbs 1:13 ה֣וֹן wealth

    We will find all manner of precious goods; we will fill our houses with plunder.

    Here: Movable wealth: goods, valuables, the stuff of prosperity. It is a favourite word of Proverbs, which keeps asking how wealth is gained and what it is worth. Here it is wealth taken by ambush.

  2. Proverbs 3:9 מֵהוֹנֶ֑ךָ from wealth your

    Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your crops;

    Here: 'From your wealth'. The little prefix 'from' means 'a portion out of'. You honour God by giving a share of what you own, not by handing over everything you own. Hôn is the ordinary wisdom-book word for wealth and possessions, with a hint of 'having enough'.

  3. Proverbs 6:31 ה֖וֹן [the] wealth of

    Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house.

    Here: 'Wealth / means.' This is a favourite word of Proverbs for a person's resources, whatever keeps a household going. It is ironic here: a man who stole because he was hungry, and so had little, loses even the little he had.

  4. Proverbs 8:18 ה֥וֹן wealth

    With me are riches and honor, enduring wealth and righteousness.

    Here: A second word for wealth, used mostly in Proverbs, with a shade of 'substance' or 'having enough' (in Proverbs 30:15–16 the bare word means 'Enough!'). It varies 'riches' in the first line and stresses solid means more than display.

  5. Proverbs 10:15 ה֣וֹן [the] wealth of

    The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

    Here: A man's stored-up means: goods, land, silver, reserves. The word also carries the idea of "enough" (as in Prov 30:15–16), so the picture is a cushion of plenty.

  6. Proverbs 11:4 ה֭וֹן wealth

    Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.

    Here: Property, money, enough and more than enough. No moral label is attached. Proverbs elsewhere treats wealth as a real good (3:9; 10:15), so the point is that even honestly gained wealth has a limit.

  7. Proverbs 12:27 וְהוֹן־ and [the] wealth of

    A lazy man does not roast his game, but a diligent man prizes his possession.

    Here: A favourite Proverbs word for wealth, meaning one's goods, means, enough to live on. The joined form ties it to the next word: 'the wealth of a man'.

  8. Proverbs 13:7 וְה֣וֹן and wealth

    One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.

    Here: Wealth in the sense of real goods and plenty, a favourite word in Proverbs. With "and" it again means "and yet." Behind the show of poverty there is real wealth.

  9. Proverbs 13:11 ה֭וֹן wealth

    Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.

    Here: Material wealth or possessions, a word Proverbs uses often for what a household owns. It stands first for emphasis: the subject is wealth itself and where it came from.

  10. Proverbs 18:11 ה֣וֹן [the] wealth of

    A rich man’s wealth is his fortified city; it is like a high wall in his imagination.

    Here: Property and possessions, what a person has 'enough' of. The word itself is neutral in Proverbs (3:9 tells the reader to honour the LORD with one's hon). It opens the verse as the thing the rich man relies on.

  11. Proverbs 19:4 ה֗וֹן wealth

    Wealth attracts many friends, but a poor man is deserted by his friend.

    Here: Material resources: what a person has to live on and to spare. It opens the verse as the subject and the cause: wealth itself is what does the 'adding'.

  12. Proverbs 19:14 וָ֭הוֹן and wealth

    Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

    Here: Movable wealth: goods, livestock, stored produce, silver. Paired with 'house', it sums up the whole material estate a man can pass on.

  13. Proverbs 24:4 ה֖וֹן wealth

    through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure.

    Here: A household's wealth in general: grain, oil, wine, cloth, vessels, livestock, silver. The word can also mean 'enough' (Prov 30:15–16), so it carries the idea of plenty, a household that has what it needs.

  14. Proverbs 28:8 ה֭וֹנוֹ wealth his

    He who increases his wealth by interest and usury lays it up for one who is kind to the poor.

    Here: "His wealth." Hon is a favorite word in Proverbs for material goods, often with a hint of "enough." The suffix "his" points to his own private gain, which makes the twist at the end sharper: it will not stay his.

  15. Proverbs 28:22 לַה֗וֹן to <the> wealth

    A stingy man hastens after wealth and does not know that poverty awaits him.

    Here: 'Toward wealth / for wealth.' Hon is property and holdings, the stuff that makes a person secure. The preposition marks it as the goal of his rush.

  16. Proverbs 29:3 הֽוֹן׃ wealth

    A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

    Here: 'Wealth', meaning a household's means, what is 'enough' to live on. Proverbs 19:14 calls it an inheritance from fathers. No 'his' is written, so the wealth destroyed may be the family's, the father's included.

  17. Proverbs 30:15 הֽוֹן׃ enough

    The leech has two daughters: Give and Give. There are three things that are never satisfied, four that never say, ‘Enough!’:

    Here: "Enough!" Elsewhere in Proverbs the word usually means wealth or substance, meaning having plenty. Here it is the word you say when you have had your fill. These things never reach the point of saying "That's plenty."

  18. Proverbs 30:16 הֽוֹן׃ enough

    Sheol, the barren womb, land never satisfied with water, and fire that never says, ‘Enough!’

    Here: Elsewhere in Proverbs this word usually means 'wealth'. Only here and in v. 15 is it used as an exclamation, 'Enough!' It is the word a satisfied person would say, and these four never say it.

Song of Songs · 1
  1. Song of Songs 8:7 ה֤וֹן [the] wealth of

    Mighty waters cannot quench love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all the wealth of his house for love, his offer would be utterly scorned.

    Here: Movable wealth and possessions. It is a common word in Proverbs. Here it stands for everything a household owns that could be counted and handed over.

Ezekiel · 4
  1. Ezekiel 27:12 ה֑וֹן wealth

    Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.

    Here: Material wealth or goods, the stuff that makes someone 'well off'. The Hebrew does not say whose wealth it is. Most translators take it as Tyre's.

  2. Ezekiel 27:18 ה֑וֹן wealth

    Because of your many products and your great wealth of goods, Damascus traded with you wine from Helbon, wool from Zahar,

    Here: Material wealth or goods in general. It is the same word that runs through the wisdom literature, and here it sums up Tyre's stock of riches.

  3. Ezekiel 27:27 הוֹנֵךְ֙ wealth your

    Your wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights, your merchants and all the warriors within you, with all the other people on board, will sink into the heart of the sea on the day of your downfall.

    Here: Your wealth: accumulated substance, the fortune Tyre had built through trade. The word heads the list, so the inventory opens with money itself.

  4. Ezekiel 27:33 הוֹנַ֙יִךְ֙ wealth<s> your

    When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.

    Here: 'Your riches.' The word is unusually in the plural here, which piles the wealth up: 'your riches upon riches.' Elsewhere, especially in Proverbs, it means substantial wealth or having more than enough.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.