Ezekiel Chapter 37 Read as one passage

Ezekiel 37:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones. 2He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.

What the first hearers heard

For exiles who had just learned that Jerusalem and its temple were destroyed, this opening line did three things.

  1. It marked what follows as God's doing, not wishful thinking. 'The hand of YHWH' was the signal that Ezekiel was speaking from a compelled vision. The exiles knew this formula from his earlier messages, which had announced judgment and come true. The same hand now leads him into a scene about their own future.

  2. It put the prophet inside their condition. The exiles described themselves as dried-up bones, cut off (v.11). Ezekiel is set down 'in the middle of' exactly that: unburied, shamed, defiled death, the curse of the covenant fully carried out. The vision does not start by making the disaster look smaller.

  3. It quietly introduced the answer. What carries the prophet in is YHWH's ruach, and 'brought out' is the Exodus verb. Hearers who knew that ruach is also breath and wind, and that YHWH is the God who 'brings out', were being prepared for the reversal: the same breath will fill the bodies (vv.9–10), and the same God will 'bring them up' from their graves and 'settle' them in their land (vv.12–14). The passage itself says the bones are 'the whole house of Israel' (v.11). Its first message is about the revival of a nation, given to people who believed their nation was dead.

From the study of Ezekiel 37:1.

Verse by verse

  1. 1The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.

    YHWH's hand came down on me and gripped me, the same overpowering seizure that had thrown me into visions before. He himself then carried me out by his own ruach, his wind-breath-power. It is the same moving air that, by the end of this vision, will blow into dead bodies and make them breathe. He put me down, deposited me, right in the middle of the plain. Perhaps it was that plain, where I had once seen his glory. Now it lay open and flat, covered with bones.

    A first hearer would feel several things at once:

    • Compulsion. The prophet did not go; he was taken.
    • An Exodus echo. 'Brought out' is the verb of deliverance from Egypt. Here it carries the prophet into death.
    • Horror. The bones lie unburied, the fate the covenant curses threatened. For a priest they meant defilement on every side.
    • Grim irony. The verse before promised ruined cities 'full of' people. This plain is 'full of' bones.

    The verbs also set up the ending. The God who here 'sets down' his prophet among the restless dead will 'settle' his revived people on their land (v.14).

    Full study →
  2. 2He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.

    "And he made me pass over them, round and round, all the way round. And look: so many, a great many, lying on the open face of the plain. And look: dry, utterly dry."

    Ezekiel is not shown this scene from a safe distance. The hand of the LORD that carried him out (v. 1) now makes him walk through the field. He is taken back and forth, round and round, until he has covered every part of it. He is a priest, for whom touching a human bone brought a week of ritual impurity, and he is being walked over a field of the unburied dead.

    The verse then gives two discoveries, each opened with "look!" and each closed with "very." First, how many: a vast number, matching the "very, very great army" they will become (v. 10). They lie on the surface of a broad, open plain, unburied and exposed, which to an Israelite meant curse and disgrace. Second, and worse, their condition: utterly dry. These are not people who have just fallen. They have been dead so long that sun and wind have taken every trace of flesh and moisture.

    The wording sets up two later moments. The exiles' own lament in v. 11 says, "Our bones are dried up, our hope is lost." The question in v. 3, "Can these bones live?", now has no human answer. That is why the prophet can only reply, "O Lord GOD, you know."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Spirit (capitalized)

    ruach

    What we hear
    The Holy Spirit as the distinct third person of the Trinity, with no connection to wind or breath.
    What they heard
    YHWH's own breath or wind-power acting in the world. It is the same single word that in vv.5–10 is translated 'breath' and 'winds', so the first hearers would have caught the link at once.
  • in v1

    The hand of the LORD was upon me

    yad YHWH

    What we hear
    God's blessing, favor or gentle guiding presence on someone's life ('the hand of God is on him').
    What they heard
    An overpowering seizure that forces the prophet into a vision or compelled act. Elsewhere the same phrase describes God's striking power in plague and judgment.
  • in v1

    valley

    biqʿah

    What we hear
    A deep, narrow, shadowy gorge between hills.
    What they heard
    A broad valley floor or open plain. In Babylonia, flat exposed land (cf. Gen 11:2, 'a plain in the land of Shinar').
  • in v2

    valley

    biq'ah

    What we hear
    A narrow, shadowy ravine or gorge between steep sides, the scene often imagined from 'the valley of dry bones.'
    What they heard
    A broad, open plain or wide lowland between hills, an exposed expanse like a battlefield. In Ezekiel it is probably the plain near the exiles' settlement where he had earlier seen God's glory (3:22–23).
  • in v2

    very dry

    yeveshot me'od

    What we hear
    Spiritual dryness: low enthusiasm, a dull church, a 'dry season' in prayer.
    What they heard
    Physically desiccated remains, long dead, stripped of flesh, beyond any human hope of revival. Verse 11 says what it stands for: 'Our bones are dried up, our hope is lost'. The image is of a nation destroyed and exiled, not of lukewarm feeling.
Every word
  1. הָיְתָ֣ה

    hāyətāh · H1961

    to be, happen, come · v1

    Feminine because it agrees with 'hand' (yad, a feminine noun). It is the verb of an event: the hand 'came to be' on him. It describes a seizure that happened, not a lasting condition. The verse opens bluntly, with no date and no 'and it happened'.

  2. עָלַי֮

    ʿālay · H5921A

    upon, over · v1, v2

    'Upon me.' Placed before the subject, it stresses that the prophet himself is what the power comes down on and presses on.

  3. יַד־

    yad- · H3027

    hand; power, control · v1

    The hand as the organ of grip and force. 'The hand of YHWH upon me' is Ezekiel's fixed way of introducing an overpowering prophetic experience (1:3; 3:14, 22; 8:1; 33:22; 40:1).

  4. יְהוָה֒

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v1

    Israel's God, named by his personal name. Ezekiel's whole book drives toward the refrain 'and they will know that I am YHWH' (36:38; 37:6, 13).

  5. וַיּוֹצִאֵ֤נִי

    wayyôṣiʾēnî · H3318

    go out; (causative) bring out · v1

    'And he brought me out.' The verb is masculine, so its subject is YHWH, not the feminine 'hand'. 'Bring out' is also the Exodus verb ('who brought you out of Egypt'), and v.12 uses the same root for bringing the people up out of their graves. The supplied gloss 'send' is too weak here.

  6. בְר֙וּחַ֙

    bərûaḥ · H7307

    wind, breath, spirit · v1

    'By (or in) the ruach of.' The same word will mean 'breath' and 'wind' later in this passage. Here it is the active, moving power of YHWH that carries the prophet. The preposition can mean 'by means of' or 'in [the state of]'.

  7. וַיְנִיחֵ֖נִי

    wayənîḥēnî · H5117

    rest; (causative) set down, place, settle · v1

    'And he set me down.' The root means 'rest'. In the causative it means 'deposit' or 'set in place'. The same root comes back in v.14, 'I will settle you on your own soil', so the prophet set down among the dead mirrors the people later set down in their land.

  8. בְּת֣וֹךְ

    bətôk · H8432

    midst, middle · v1

    'In the very middle.' He is placed at the center of the scene, surrounded on every side, not looking on from the edge.

  9. הַבִּקְעָ֑ה

    habbiqʿāh · H1237

    valley-plain, broad valley · v1, v2

    'The plain.' The definite article ('the') may point back to the plain where Ezekiel earlier saw YHWH's glory (3:22–23; 8:4). In Babylonia this would be flat, open country, not a narrow gorge.

  10. וְהִ֖יא

    wəhîʾ · H1931

    she, it · v1

    'And it', meaning the plain (a feminine noun). The clause steps out of the narrative to describe what he saw on landing.

  11. מְלֵאָ֥ה

    məlēʾāh · H4392

    full · v1

    'Full,' i.e. covered. The verse just before (36:38) uses the same word for ruined cities 'full of' flocks of people. Here the plain is 'full of' bones. The juxtaposition is stark.

  12. עֲצָמֽוֹת׃

    ʿăṣāmôt · H6106

    bone(s); self, substance · v1

    'Bones.' Hebrew needs no 'of' after 'full'. They are not skeletons laid in tombs but loose bones lying on the open ground: unburied, shamed, and to a priest like Ezekiel, deeply defiling.

  13. וְהֶעֱבִירַ֥נִי

    vehe'eviráni · H5674A

    and he made me pass · v2

    The causative form of 'pass, cross over': God (or his hand/Spirit from v. 1) makes Ezekiel walk the field. He does not just look at it from a distance. He is made to go through it and check it closely before the question of v. 3.

  14. סָבִ֣יב׀

    savív · H5439G

    around · v2

    'All around.' This is the first half of a repeated pair.

  15. וְהִנֵּ֨ה

    vehinnéh · H2009

    and look! · v2

    A word that points at something, often used in vision reports. It moves the reader into the seer's eyes: 'and there it was!' This first one introduces how many bones there were.

  16. רַבּ֤וֹת

    rabbót · H7227A

    many · v2

    'Many.' It is feminine plural to agree with 'bones' (ʿatsamot, v. 1), which the sentence assumes without repeating.

  17. מְאֹד֙

    me'ód · H3966

    very · v2

    'Exceedingly.' It makes 'many' stronger: a huge number, which fits the 'very, very great army' of v. 10.

  18. פְּנֵ֣י

    penéi · H6440J

    face of · v2

    Literally 'the face of', meaning the surface. The bones are exposed and unburied, scattered over the open ground. To an Israelite that was a picture of disgrace and curse.

  19. יְבֵשׁ֥וֹת

    yeveshót · H3002

    dry · v2

    'Dry, dried out': bleached and stripped of flesh and moisture. These are people long dead. The word prepares for the exiles' complaint in v. 11, 'our bones are dried up (yavshu), our hope is lost.'

The world behind it

When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC with King Jehoiachin. He lived among the exiles at Tel Abib by the Kebar canal (1:1–3; 3:15). In 33:21 a refugee arrives with the news that Jerusalem has fallen (586 BC). After that, the book turns from announcing judgment to announcing restoration (chs. 33–48). This vision has no date, but it belongs to that period after the catastrophe. Verse 11 quotes what the exiles were saying: "Our bones are dried up, our hope is lost, we are cut off."

Why bones on open ground were so terrible.

  • Shame and curse. In Israel and across the ancient Near East, burial with one's ancestors was a basic dignity. To lie unburied, food for birds and beasts, was the worst disgrace and a standard curse for breaking a covenant (Deut 28:26; Jer 8:1–2; Assyrian treaty curses likewise).
  • No rest. Mesopotamian belief, which Ezekiel's neighbors held, said the ghost of an unburied person wandered without rest (Gilgamesh Tablet XII).
  • Impurity. Under Israel's purity law a single human bone made a person unclean for a week (Num 19:16). Priests had to keep away from corpses (Lev 21:1–4). Placing a priest in the middle of a plain full of human bones, and leading him among them (v.2), is meant to shock.

'The hand' and 'the ruach'. Readers in Ezekiel's day knew prophets as people seized by divine power. Elijah ran ahead of a chariot when 'the hand of YHWH' came on him (1 Kgs 18:46), and people feared 'the ruach of YHWH' might carry him off somewhere (1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16). Ezekiel's book describes such seizures more often and more vividly than any other prophetic book.

From the study of Ezekiel 37:1.

Where scholars differ

in v1

Was Ezekiel physically moved, or is this a vision?

  • A visionary experience.

    'The hand of YHWH' introduces Ezekiel's visions elsewhere, and the parallel transports say explicitly 'in visions of God' (8:3; 40:2) or 'in the vision by the spirit of God' (11:24). The interpretation in v.11 treats the scene as a symbol. Most modern commentators (Zimmerli, Greenberg, Block, Allen) take it this way.

  • Presented as a real ecstatic relocation.

    37:1 does not say 'in visions'. Israelite tradition took bodily removal by the ruach seriously (1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16). Some note that the sharp line between 'vision' and 'real' is modern; for Ezekiel, what he experienced in the ruach was real.

in v1

Which 'valley/plain' is meant?

  • The same plain as 3:22–23 and 8:4.

    The same word biqʿah with the definite article, and the earlier passages also use the language of being sent 'out' to the plain. If so, the place of Ezekiel's commission has become a field of death.

  • A battlefield or a purely symbolic landscape.

    v.9 calls the dead 'these slain' (harugim), suggesting soldiers fallen in battle. The article may simply mark 'the plain of the vision' without pointing to a specific earlier place.

in v1

Is the vision about national restoration or about the resurrection of individuals?

  • National restoration of Israel from exile.

    v.11 explicitly says the bones 'are the whole house of Israel'. vv.12–14 speak of return to 'the land of Israel'. vv.15–28 continue with the reunion of Judah and Israel.

  • It also implies, or later became evidence for, bodily resurrection.

    The image works only if God's reviving the dead is thinkable. 4Q385, the Talmudic discussion (b. Sanh. 92b), and church writers such as Irenaeus and Tertullian read it as pointing to resurrection. Daniel 12:2 develops the idea explicitly later.

in v2

Is the scene a battlefield of the slain, or a general symbol of death?

  • A battlefield after defeat: these are warriors killed and left unburied.

    Verse 9 calls them 'these slain' (haruggim). Verse 10 has them rise as 'a very great army'. Bones lying 'on the face of' the plain fit the covenant curse of unburied corpses (Deut 28:26; Jer 8:1–2). Commentators such as Block favour this.

  • A symbolic picture of the whole exiled nation, not a specific battle.

    Verse 11 interprets: 'these bones are the whole house of Israel', and the exiles who say 'our bones are dried up' are alive. The image puts their despair into a picture, and graves are also mentioned (v. 12). Greenberg and Zimmerli stress this symbolic, interpretive side.

in v2

Does Ezekiel's priesthood shape the meaning of being 'made to pass over' the bones?

  • Yes. The scene is meant to be especially shocking for a priest, and it reflects the exiles' impurity.

    Contact with human bones defiled for seven days (Num 19:16). Priests avoided corpse impurity (Lev 21:1–4; Ezek 44:25). Ezekiel identifies as a priest (1:3) and is sensitive about defilement elsewhere (4:14).

  • The text does not draw attention to impurity, and it is a vision, so purity concerns are secondary.

    No purity language appears in 37:1–14. The guided-tour pattern parallels 47:3–5, where the point is inspection, not defilement.

in v2

Is this vision about national restoration or individual resurrection?

  • National restoration from exile.

    Verses 11–14 explicitly interpret the bones as 'the whole house of Israel' brought back 'to the land of Israel'. This is the near-consensus reading of the vision's original intent.

  • It also became, or already pointed toward, a text about bodily resurrection.

    The Qumran work Pseudo-Ezekiel (4Q385) retells the vision as God's reward for the faithful dead. The Talmud (b. Sanhedrin 92b) debates whether the dead Ezekiel raised were literally revived. The vivid bodily imagery made the text a natural resource for later resurrection hope. Whether Ezekiel himself meant this is debated.

Sources
  • BDB s.v. יָד, רוּחַ, נוּחַ, בִּקְעָה, עֶצֶם
  • HALOT s.v. רוּחַ; s.v. בִּקְעָה; s.v. נוּחַ
  • J. J. M. Roberts, 'The Hand of Yahweh', Vetus Testamentum 21 (1971)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 37:1
  • Vulgate, Ezechiel 37:1
  • Papyrus 967 (chapter order of Ezekiel 36–40)
  • 4Q385 (Pseudo-Ezekiel) fragment 2
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 92b
  • Epic of Gilgamesh, Tablet XII
  • BDB s.v. בִּקְעָה, עָבַר, יָבֵשׁ, סָבִיב
  • HALOT s.v. בִּקְעָה; עבר (hif.); יָבֵשׁ
  • Johan Lust, studies on Papyrus 967 and the order of Ezekiel 36–39
  • 4Q385 (Pseudo-Ezekiel), Dead Sea Scrolls
  • Septuagint, Ezekiel 37:2
  • Numbers 19:16; Deuteronomy 28:26; Jeremiah 8:1–2 (cross-references)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).