Ezekiel Chapter 40 Read as one passage
Ezekiel 40:6–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Then he came to the gate facing east and climbed its steps. He measured the threshold of the gate to be one rod deep. 7Each gate chamber was one rod long and one rod wide, and there were five cubits between the gate chambers. The inner threshold of the gate by the portico facing inward was one rod deep. 8Then he measured the portico of the gateway inside; 9it was eight cubits deep, and its jambs were two cubits thick. And the portico of the gateway faced the temple. 10There were three gate chambers on each side of the east gate, each with the same measurements, and the gateposts on either side also had the same measurements. 11And he measured the width of the gateway entrance to be ten cubits, and its length was thirteen cubits. 12In front of each gate chamber was a wall one cubit high, and the gate chambers were six cubits square. 13Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from doorway to doorway.
What the first hearers heard
For exiles who had heard the temple was ashes, this verse puts them back at the bottom of a real staircase in front of a real gate. The concrete detail matters. Ezekiel is told to describe the house to Israel "so that they may be ashamed of their iniquities, and let them measure the pattern" (43:10–11). The measurements are something they can study and picture in place of the temple they have lost.
Several things would have stood out to them:
- The east. The guide goes straight to the gate the glory had abandoned. Ezekiel's first hearers knew that story from chapters 10–11. Starting here suggests the departure will be reversed (fulfilled in 43:1–5).
- The climb. "Going up" to the sanctuary was the language of pilgrimage. The steps show the sanctuary is raised above the ordinary world. The vision's high mountain (40:2) recalls Zion as God's mountain.
- The threshold. Priests in Judah knew the "keepers of the threshold" as important officials. Ezekiel had accused the kings of building their threshold right next to God's (43:8). Here the first thing measured is a doorway boundary, and it is the full thickness of the wall. That says the holy will be protected again.
- Exact measures. A rod of fixed length means this house is planned by God, not improvised. Its order answers the disorder and defilement described in chapters 8–11.
From the study of Ezekiel 40:6.
Verse by verse
-
6Then he came to the gate facing east and climbed its steps. He measured the threshold of the gate to be one rod deep.
Full study →Then the guide, the man who gleamed like bronze with a measuring rod in his hand, walked up to the gateway whose front looked east, toward the sunrise. That is the same direction the glory of the LORD had gone when it left the old temple, and the same road it would come back by. He did not walk in on level ground. He went up by its flight of steps, as every worshipper "goes up" to God's house. At the top he laid his rod across the stone sill of the gateway. The threshold, the line where outside becomes inside, measured exactly one rod (about 3.1 metres or 10 feet) from front to back. That is the full thickness of the outer wall he had just measured.
The Hebrew then repeats: "and the one threshold, one rod deep." This is either an accidental repetition by a copyist (the view of most scholars and the Greek translation) or a second, inner sill with the same measurement (the KJV's "the other threshold").
Every detail carries weight. The gate faces east, the worshipper climbs, and the boundary is fixed by God's own measuring rod. A people whose temple lay in ruins are being shown a sanctuary that is real, raised up, ordered, and protected at its doors.
-
7Each gate chamber was one rod long and one rod wide, and there were five cubits between the gate chambers. The inner threshold of the gate by the portico facing inward was one rod deep.
Full study →Ezekiel's guide is walking him through the great east gate of the visionary temple, measuring as he goes. This "gate" is not a door. It is a massive gate building, 50 cubits long (verse 15), with a passage running through it.
Each guardroom lining the passage was exactly one measuring-rod long and one rod wide: a square room about 3.1 metres (10½ feet) on each side, sized to the six-long-cubit rod the guide carried. Between one guardroom and the next stood five cubits of solid wall, about 2.6 metres (8½ feet) thick. At the far end, where the passage opened into the vestibule (the gate's entrance hall on the side facing the temple courts), the threshold was likewise one full rod deep.
The Hebrew has no verbs. It reads like a surveyor's notebook: "the chamber: one rod length, one rod breadth; between the chambers: five cubits." The single phrase "one rod" comes back three times. Each room and each sill matches the measuring tool exactly, with nothing left over. A first hearer would picture a fortified gate of the familiar Israelite kind, with guard posts down both walls (three on each side, verse 10) and a deep stone sill at each end. In other words, this is a controlled entrance to holy ground, guarded and built to exact measure.
-
8Then he measured the portico of the gateway inside;
Not studied yet. Study this verse
-
9it was eight cubits deep, and its jambs were two cubits thick. And the portico of the gateway faced the temple.
Not studied yet. Study this verse
-
10There were three gate chambers on each side of the east gate, each with the same measurements, and the gateposts on either side also had the same measurements.
Not studied yet. Study this verse
-
11And he measured the width of the gateway entrance to be ten cubits, and its length was thirteen cubits.
Not studied yet. Study this verse
-
12In front of each gate chamber was a wall one cubit high, and the gate chambers were six cubits square.
Not studied yet. Study this verse
-
13Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from doorway to doorway.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v6
one reed broad (KJV, NASB "in width")
qāneh ʾeḥāḏ rōḥaḇ
- What we hear
- The doorway is one reed wide from side to side.
- What they heard
- The threshold is one rod deep, front to back, going through the wall. The doorway's width is given separately as ten cubits (40:11).
-
in v6
the other threshold (KJV)
sap̄ ʾeḥāḏ
- What we hear
- There is a separate second threshold, also one reed.
- What they heard
- Hebrew says "one threshold." This is probably an accidental repetition of the clause before it. The inner threshold is actually described in v. 7.
-
in v7
little chamber (KJV) / lodge (WEB)
tāʾ
- What we hear
- A small spare room in a house, or a cabin, an inn or a fraternal lodge.
- What they heard
- A guardroom: a square post built into the side wall of a gate passage, where gatekeepers stood watch.
-
in v7
porch
ʾûlām
- What we hear
- An open veranda or stoop on the front of a house.
- What they heard
- A roofed masonry entrance hall (vestibule) at the inner end of the gate building, 8 cubits deep (40:9).
-
in v7
reed
qāneh
- What we hear
- A thin marsh plant.
- What they heard
- A standard measuring rod of six long cubits (about 3.1–3.2 m), used here as a unit of length.
-
in v7
gate
shaʿar
- What we hear
- A hinged barrier in a fence or wall.
Every word
-
וַיָּב֗וֹא
wayyāḇōʾ · H0935
come, go in · v6
"And he came." The verb form carries the story forward one step at a time. "He" is the man who looked like bronze, with a measuring rod in his hand (40:3). He is Ezekiel's guide through the vision.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v6
Marks where he was heading: up to the gate building.
-
שַׁ֙עַר֙
šaʿar · H8179
gate, gateway · v6, v7
This is not a door on hinges. It is a whole gate building, a long passage through the wall with guardrooms on each side (40:7–16). It is the first structure the guide measures inside the outer wall.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer · H0834
which, that · v6
Starts a description of the gate: the one whose face looked east.
-
פָּנָיו֙
pānāyw · H6440
face, front · v6
"Its face." Hebrew talks about a building as having a face, the side it looks out from. This gate's face looked east.
-
דֶּ֣רֶךְ
dereḵ · H1870
way, road, direction · v6
Here it means "in the direction of." It also suggests the road coming toward the gate from the east. That is the road the glory of God will take back into the temple in 43:2–4.
-
הַקָּדִ֔ימָה
haqqādîmâ · H6921
east, eastward · v6
"Toward the east." The ending -â means "toward." The root qdm means "front, before," because Israelites got their bearings by facing the sunrise. So east was the "front" direction.
-
וַיַּ֖עַל
wayyaʿal · H5927
go up, ascend · v6
"And he went up." The temple complex stands higher than the ground around it, and the vision itself takes place on "a very high mountain" (40:2). Going "up" was also the normal verb for going to worship at the sanctuary.
-
בְּמַֽעֲלוֹתָ֑יו
bəmaʿălôṯāyw · H4609
-
וַיָּ֣מָד׀
wayyāmoḏ · H4058
measure · v6
"And he measured." This verb runs all through chapters 40–42. Measuring shows that the place is real, has fixed limits, and has been marked out by God.
-
אֶת־
ʾeṯ · H0853
(marks the object) · v6
A small word with no English equivalent. It shows that "the threshold" is what was measured.
-
סַ֣ף
sap̄ · H5592
threshold, sill · v6, v7
The threshold of the gate. Here it is the stone sill at the entrance, set into a wall one rod thick (40:5). Thresholds marked the line between outside and inside, and between ordinary and holy.
-
קָנֶ֤ה
qāneh · H7070
reed, measuring rod · v6, v7
The measuring rod from 40:5. It is six "long" cubits, each a normal cubit plus a handbreadth. That comes to about 3.1 metres, or roughly 10 feet.
-
אֶחָד֙
ʾeḥāḏ · H0259
one · v6, v7
Exactly one rod. The figure is the same as the thickness of the outer wall (40:5), so the threshold runs straight through the wall.
-
רֹ֔חַב
rōḥaḇ · H7341
breadth, width · v6, v7
"In breadth." In this context it is the threshold's depth, measured front to back as you walk through. It cannot be the width of the opening, because the doorway is ten cubits wide (40:11).
-
וְהַתָּ֗א
wehattāʾ · H8372
and the chamber · v7
A guardroom set into the side wall of the gate passage. The singular with 'the' stands for each of the matching rooms. Verse 10 says there were three on each side.
-
אֹ֙רֶךְ֙
ʾōrekh · H0753
length · v7
The room's longer dimension, measured along the line of the passage.
-
וּבֵ֥ין
ûvên · H0996
and between · v7
Brings in the space separating one chamber from the next.
-
חָמֵ֣שׁ
ḥāmēsh · H2568
five · v7
Five cubits of wall, or pier, between neighbouring rooms.
-
אַמּ֑וֹת
ʾammôt · H0520
cubits · v7
Here this means the long cubit of 40:5, about 52 cm (20½ in). Five of them come to roughly 2.6 m (8½ ft) of masonry between rooms.
-
מֵאֵ֨צֶל
mēʾēṣel · H0681
from beside · v7
'Next to' or 'adjoining'. It places this threshold right against the vestibule.
-
אוּלָ֥ם
ʾûlām · H0197
porch, vestibule · v7
The vestibule or entrance hall at the inner end of the gate building, facing the courtyard (see 40:9).
-
מֵֽהַבַּ֖יִת
mēhabbayit · H1004
from the house / on the inside · v7
Word for word, 'from the house'. It marks the inner side, toward the temple courts, as opposed to the outer side by the steps.
The world behind it
When and where. Ezekiel dates the vision to "the twenty-fifth year of our exile… the fourteenth year after the city was struck" (40:1), about 573 BC. Ezekiel was a priest living among the Judean exiles in Babylonia. Solomon's temple had been burned by the Babylonians in 586 BC.
The guide and the rod. God brings Ezekiel "in visions" to a very high mountain in the land of Israel, where a structure like a city stands (40:2). A man whose appearance was "like bronze" holds a linen cord and a measuring reed (40:3). The reed is six "long" cubits, each a normal cubit plus a handbreadth (40:5), about 3.1 m. This was the older, larger royal or temple cubit.
Gate architecture. The gate described in 40:6–16 has three guardrooms on each side, thresholds at both ends, and a porch. It looks like the fortified city gates of Iron Age Israel, such as those found at Megiddo, Gezer and Hazor. To an exile it would look like a real, strong gate of the kind that guarded a royal city.
Why the east gate first. Ezekiel's earlier visions showed the glory of the LORD leaving the defiled temple. It moved to the east gate (10:19) and then to the mountain east of the city (11:23). Later in this vision the glory returns "by the way of the gate facing east" (43:1–4), and that gate is then permanently shut (44:1–2). Starting the tour at this gate quietly prepares for the climax.
Raised levels of holiness. The outer gates have seven steps and the inner gates eight (40:22, 26, 31). Each zone is higher than the one before it, so physical height matches increasing holiness. Ezekiel's book cares a great deal about keeping the holy separate from the common (22:26; 42:20; 44:23).
From the study of Ezekiel 40:6.
Where scholars differ
in v6
Is the last clause ("and the one threshold, one rod breadth") original?
-
It is an accidental repetition by a copyist and should be left out.
The Septuagint lacks it. The wording repeats the previous clause almost word for word. "One threshold" is an unusual way to say "the other." The inner threshold is given separately in v. 7. Most critical commentaries (Zimmerli, Allen, Block) and NIV/ESV/BSB take this view.
-
It describes a second threshold of the same depth.
It is in the received Hebrew text. ʾeḥāḏ can sometimes mean "the one… the other." Gates with thresholds at both ends existed. KJV, NASB and WEB take this view.
in v6
What kind of temple do Ezekiel's measurements describe?
-
A blueprint meant to be built after the return from exile.
The detailed, checkable measurements and the command to "measure the pattern" and "do them" (43:10–11). Some Jewish tradition expected a future temple built on this plan.
-
An idealized or symbolic picture of restored holiness, not a building plan.
Many elements are given only in plan, with almost no heights. There is a river flowing from the temple (ch. 47) and an idealized division of the land among the tribes (ch. 48). The Second Temple was not built to this design. Greenberg and Block stress what the vision teaches theologically.
-
A literal temple to be fulfilled in the end times.
Read especially in some futurist Christian interpretation, which points to the precise measurements and the sacrifices described in chs. 43–46.
in v7
Does Ezekiel's gate copy a real Iron Age gate plan?
-
Yes. It closely resembles the excavated six-chambered gates at Megiddo, Hazor and Gezer.
Three guardrooms per side, piers between them and a vestibule at one end. C. G. Howie (BASOR 117, 1950) set out detailed similarities with the Megiddo gate.
-
It resembles that type in general but is an idealised design, not a copy of a particular gate.
The dates of the Megiddo-type gates are disputed (10th or 9th century BC), and they vary in size. Ezekiel's perfectly regular, square numbers look schematic. Ezekiel was also writing centuries after such gates were built.
in v7
What does mēhabbayit ('from the house') refer to?
-
It is a word of direction meaning 'on the inside', i.e. the end of the gate facing the courtyard.
The same phrase is used this way in 40:8–9. The BSB, KJV and YLT take it like this.
-
It refers to the temple ('the house'), meaning the side toward the temple.
In Ezekiel 40–48 habbayit often means the temple itself. The WEB keeps 'toward the house'. In practice both readings put the threshold at the inner end.
Sources
- BDB s.v. סַף; s.v. מַעֲלָה; s.v. רֹחַב
- HALOT s.v. סַף I; s.v. קָנֶה; s.v. קָדִים
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 40:5–16
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- Moshe Greenberg, "The Design and Themes of Ezekiel's Program of Restoration," Interpretation 38 (1984)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 40:6
- Vulgate, Ezekiel 40:6
- BDB s.v. תָּא, קָנֶה, סַף, אוּלָם
- HALOT s.v. תָּא ('guard-chamber'), קָנֶה, אַמָּה
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 40:5–16
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- C. G. Howie, 'The East Gate of Ezekiel's Temple Enclosure and the Solomonic Gateway of Megiddo,' BASOR 117 (1950)
- Septuagint, Ezekiel 40:6–16 (Rahlfs)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.