Ezekiel Chapter 43 Read as one passage

Ezekiel 43:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it. 27At the end of these days, from the eighth day on, the priests are to present your burnt offerings and peace offerings on the altar. Then I will accept you, declares the Lord GOD.’”

What the first hearers heard

For exiles in Babylon, the verse belonged to a blueprint of hope. Worship that had been lost would be restored, and restored properly.

  • It showed that God's return would be met with order, not carelessness. The glory had left because the temple had been defiled. Before any ordinary sacrifice is offered, the new altar is purged, cleansed and installed. The aim is that the disaster of chapters 8–11 cannot happen again.
  • It tied the future to the founding past. The seven days, the purification offering, the blood on the altar's horns and corners (v. 20) and the phrase "fill the hand" all repeat the inauguration of worship at Sinai (Exodus 29; Leviticus 8–9). A priestly audience would recognise a second founding of Israel's worship.
  • It put acceptance in the right order. Verse 27 completes the thought. After the seven days, from the eighth day on, the people's own offerings go up and God declares, "I will accept you." The people's relationship with God depends on a holy place being properly prepared.
  • It gave the Zadokite priests a defined role (v. 19). This fits Ezekiel's wider programme of ranking priests and Levites (chapter 44).

From the study of Ezekiel 43:26.

Verse by verse

  1. 26For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it.

    For seven full days the priests are to purge the altar of every trace of impurity with the blood of the purification offerings, and so make it ritually clean. In this way they will "fill its hands": they will ordain the altar into service, just as a priest is ordained.

    The verse sits inside a carefully staged ceremony. Verse 25 lists the daily animals: a goat for the purification offering, a bull and a ram. Verse 26 says what those seven days achieve. Each verb has the same object, the altar:

    • Purge it. The Hebrew verb usually translated "make atonement" here means wiping a holy object clean of contamination. It is not about forgiving a person. Nobody claims the altar has sinned. The point is that a holy object must be decontaminated before God's presence can be safely approached through it.
    • Make it clean. This is the outcome: the altar's ritual status changes so that it may belong to God's space.
    • Fill its hands. This is the stock Hebrew expression for ordaining a priest. Here it is applied to stone. The altar goes through what Aaron went through (Leviticus 8:33, "for seven days he shall fill your hand").

    The picture a first hearer would see is Sinai happening again: seven days of ordination, then an eighth day on which regular worship begins (v. 27; compare Leviticus 9:1). Only after the altar has been purged, cleansed and installed can the people's burnt offerings and fellowship offerings be made on it. Only then does God say, "I will accept you."

    Full study →
  2. 27At the end of these days, from the eighth day on, the priests are to present your burnt offerings and peace offerings on the altar. Then I will accept you, declares the Lord GOD.’”

    When the priests have carried the seven days of the altar's purging and consecration through to the end, a new order begins. From the eighth day onward, permanently and not once only, the priests will perform on that altar the offerings that belong to you, Israel. These are your whole-burnt offerings, sent up entirely to God in smoke, and your well-being offerings, the festive sacrifices whose meat you eat together in God's presence. And then I will receive you with favor: I will take pleasure in you, the people, not only in your gifts. This is the solemn declaration of the Lord, YHWH.

    Ezekiel's first hearers would have caught several things at once. The eighth day echoes the day in Leviticus 9 when Aaron's newly ordained priesthood first offered for the people and God's fire answered: the founding day of Israel's worship is happening again. The pair of offerings named here, the whole-burnt and the shared well-being meal, is the language of ordinary, joyful worship rather than of emergency cleansing. The final word, "accept," reverses the earlier prophetic sentence that God would not accept Israel's burnt and well-being offerings (Amos 5:22). It fulfils Ezekiel's own promise in 20:40–41: "there I will accept you." For exiles whose temple lay in ruins, the verse says that the God who left his defiled house (chs. 8–11) will not only return. He will once again receive his people at his table.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    make atonement for the altar

    kipper ʾet-hammizbeaḥ

    What we hear
    Securing forgiveness or reconciliation with God for someone's sins, here oddly said of an altar.
    What they heard
    To purge the altar itself, wiping it clean of ritual impurity by means of sacrificial blood so that it is fit for holy use. The altar is the thing being cleansed, not a person being forgiven.
  • in v27

    peace offerings

    shelamim

    What we hear
    A gift to end a quarrel or calm someone who is angry, as in the English idiom 'bring a peace offering'. Readers may picture Israel appeasing a hostile God.
    What they heard
    A celebratory sacrifice of 'well-being' or wholeness. Part was burned for God, the priest got a share, and the worshipers ate the rest in a feast before God. People offered it when the relationship was already sound, to give thanks, fulfil a vow, or out of free will.
  • in v27

    Lord GOD

    ’Adonai YHWH

    What we hear
    Two general titles, 'Lord' and 'God', stacked together.
    What they heard
    The title 'Lord/Master' followed by Israel's personal divine name, YHWH. Capital-letter 'GOD' is a printing convention that signals the name, which was read aloud as 'Elohim' here to avoid saying 'Adonai' twice.
Every word
  1. שִׁבְעַ֣ת

    shivʿat · H7651

    seven · v26

    'A seven of', a set of seven. It echoes the seven days of ordination for Aaron and the altar in the Torah (Exodus 29:35–37; Leviticus 8:33–35), so the number marks a full, complete passage from ordinary into holy.

  2. יָמִ֗ים

    yamim · H3117

    day · v26, v27

    Days. Together with the previous word: 'for seven days'. This is the same seven-day span as in verse 25, during which a goat, a bull and a ram are offered every day.

  3. יְכַפְּרוּ֙

    yekhapperu · H3722A

    to atone, purge, make expiation · v26

    'They will purge / make atonement for.' The object is the altar itself, not a person. The action is ritual decontamination: blood from the purification offering (verses 20–22) wipes away the impurity attached to a holy object. 'They' are the Zadokite priests of verse 19.

  4. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v26, v27

    It marks 'the altar' as the direct object of the purging. The altar is the thing being cleansed. It is not the place where atonement is made for someone else.

  5. הַמִּזְבֵּ֔חַ

    hammizbeaḥ · H4196

    altar · v26, v27

    'The altar', literally 'place of slaughter/sacrifice'. This is the great stepped altar of burnt offering whose measurements have just been given (43:13–17). It is the point where Israel's offerings meet God.

  6. וְטִֽהֲר֖וּ

    vetiharu · H2891

    be clean; (intensive) make clean, purify · v26

    'And they will purify.' In the intensive form it means to make something ritually clean, that is, fit to be in contact with the holy. It is the outcome of the purging, as in Leviticus 16:19, where the altar is 'cleansed and sanctified'.

  7. וּמִלְא֖וּ

    umilʾu · H4390

    to fill · v26

    'And they will fill.' This is the first half of the fixed expression 'fill the hand', the ordinary Hebrew way of saying 'install into sacred office, ordain'.

  8. יָדָֽיו׃

    yadav · H3027

    hand · v26

    'Its hands' (the consonants read 'its hand'). With the previous verb it means 'they will install it / inaugurate it'. The striking thing is that an expression normally used to ordain priests is applied to the altar, as if the altar were being ordained into service.

  9. וִֽיכַלּ֖וּ

    vikhallu · H3615

    finish, complete · v27

    Intensive form (Piel), 'and they shall bring to completion.' It refers to the seven days of altar consecration in v.26. The rite has to run its full set length before regular worship can start.

  10. וְהָיָה֩

    vehayah · H1961

    to be, happen · v27

    'And it shall be.' This standard formula opens a future, ongoing state of affairs: what will happen from now on.

  11. הַשְּׁמִינִ֜י

    hashshemini · H8066

    eighth · v27

    'The eighth.' This is the first day after a completed seven-day transition, when the newly consecrated thing goes into normal use. It matches the eighth day in Leviticus 9:1, when Aaron's priesthood began offering.

  12. וָהָ֗לְאָה

    vahal’ah · H1973

    further, onward, beyond · v27

    'And onward.' The eighth day is the start of a permanent arrangement, not a one-off event. Regular worship carries on from then.

  13. יַעֲשׂ֨וּ

    ya‘asu · H6213

    do, make; (in ritual) offer, perform · v27

    'They shall make/perform.' The everyday verb 'to do/make' is used here in its technical sense of carrying out a sacrifice: preparing the animal and offering it.

  14. הַכֹּהֲנִ֤ים

    hakkohanim · H3548

    priest · v27

    'The priests.' In context these are the Levitical priests of Zadok's line (43:19; 44:15), who alone may come near the altar in Ezekiel's program.

  15. עַל־

    ‘al · H5921

    upon, on · v27

    'Upon.' The offerings are burned on top of the altar hearth described in 43:15–16.

  16. עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙

    ‘olotekhem · H5930

    burnt offering · v27

    'Your burnt offerings': sacrifices burned entirely on the altar, literally 'what goes up' in smoke. 'Your' is plural and means the people of Israel. The priests act, but the offerings are the people's.

  17. שַׁלְמֵיכֶ֔ם

    shalmekhem · H8002

    peace offering, offering of well-being · v27

    'Your well-being offerings': sacrifices in which part was burned for God and most of the meat was eaten by the worshipers in a festive meal. Paired with the burnt offering, the two cover the whole of normal, joyful worship.

  18. וְרָצִ֣אתִי

    veratsiti · H7521

    be pleased with, accept favorably · v27

    'And I will accept/take pleasure in.' This is the technical temple word for God receiving worship with favor. The form looks like a past tense, but after the preceding future clauses it is read as future ('then I will accept').

  19. נְאֻ֖ם

    ne’um · H5002

    utterance, oracle, declaration · v27

    'Utterance of,' the standard formula that seals a prophetic oracle. It marks the preceding words as God's own solemn declaration.

  20. אֲדֹנָ֥י

    ’adonai · H0136

    Lord, Master · v27

    'Lord/Master,' a title of sovereign authority. It is paired with the divine name, a combination Ezekiel uses more than any other book.

  21. יְהֹוִֽה׃

    YHWH · H3069

    YHWH (the divine name) · v27

    Israel's personal name for God. When it follows Adonai, scribes gave it the vowels of Elohim ('God') so it would not be read 'Adonai Adonai'. English writes it 'GOD' in capitals.

The world behind it

When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC. Chapters 40–48 are dated to "the twenty-fifth year of our exile" (40:1), about 573 BC, some thirteen years after Babylon burned Jerusalem's temple. The audience had no temple, no altar and no sacrifices.

The story so far. In chapters 8–11 Ezekiel watched God's glory leave a temple polluted by idolatry. In 43:1–5 he sees the glory come back into a new, visionary temple. Next come the altar's measurements (43:13–17) and the rules for its first use (43:18–27).

Why cleanse a brand-new altar? In Israel's priestly thinking, the holy and the impure must never meet. Anything made by human hands in an ordinary, impure world had to be brought ritually into the holy realm before it could be used. The Torah had already required this at Sinai: seven days of atonement and consecration for the first altar (Exodus 29:36–37), and seven days of ordination for the priests (Leviticus 8:33–35). Solomon's temple also opened with seven days of altar dedication (2 Chronicles 7:9). Exiles who remembered a defiled sanctuary would hear Ezekiel's rite as a guarantee that this time worship would begin, and stay, clean.

Who "they" are. Verse 19 names the officiants: the Levitical priests of the line of Zadok. Ezekiel himself is told to perform the first-day rites (vv. 20–25 use the singular "you"). From then on the priests carry on.

From the study of Ezekiel 43:26.

Where scholars differ

in v26

What is the basic picture behind kipper?

  • 'Wipe off / purge'. Blood acts as a ritual detergent that removes impurity from holy objects.

    Akkadian kuppuru ('wipe, cleanse') in Mesopotamian temple rites. Kipper takes a direct object of holy things (Leviticus 16:20, 33; here) and is paired with 'cleanse' (Leviticus 16:19). Jacob Milgrom's 'purification offering' interpretation of the hatta't sacrifice.

  • 'Ransom'. A life or payment substitutes for what is forfeit.

    The related noun kōpher, 'ransom price' (Exodus 30:12; Numbers 35:31). Leviticus 17:11 links blood, life and kipper. This sense fits atonement for persons better than for objects.

  • 'Cover'.

    Arabic kafara ('cover') and the older KJV-era explanation. Most modern specialists consider this weaker evidence than the Akkadian, though some still think it contributes.

in v26

Whose 'hands' are filled?

  • The altar's. The ordination expression is deliberately applied to the altar.

    The Masoretic text reads 'its hand(s)' with a singular suffix matching 'the altar' and 'it' earlier in the verse. Most modern translations (BSB, WEB, ESV, NASB, NIV) and commentators such as Zimmerli and Block take it this way.

  • The priests'. They are themselves being installed.

    The Septuagint's 'their hands', the KJV's 'consecrate themselves', and the fact that elsewhere the expression is always used of people. Leviticus 8 consecrates priests and altar together.

in v26

How do Ezekiel's altar rites relate to the Torah and to history?

  • A visionary or idealised programme, not a practical manual.

    Differences from the Mosaic rites troubled the ancient rabbis. The Talmud (b. Shabbat 13b) says Hananiah ben Hezekiah burned 300 jars of oil working to reconcile Ezekiel with the Torah, and some rulings were put off until Elijah comes (b. Menahot 45a).

  • A real blueprint for the restored post-exilic cult.

    Zadokite priests did lead the Second Temple. The detailed measurements and procedures read as practical instructions (Levenson, Program of Restoration).

  • A prophecy of a literal future temple.

    Held in some futurist and dispensationalist readings on the basis of the detail and the unfulfilled features (e.g. the river of chapter 47). Critics point to the sin offerings as a difficulty for this view after Christ.

in v27

What kind of temple and worship does Ezekiel 40–48 describe?

  • A real program for restoration after the exile, a blueprint priests were meant to carry out.

    The detailed measurements and ritual laws, and the command to make the design known 'so that they may observe… and do them' (43:11). Ezekiel's priestly concerns fit a practical plan. Against it: the Second Temple did not follow the design, and the rabbis struggled with its differences from the Torah (b. Shabbat 13b; b. Menachot 45a).

  • An idealised, theological vision of a restored relationship between God and Israel, expressed in temple language rather than as an architect's plan.

    The vision is set on 'a very high mountain' (40:2). A life-giving river flows from the temple and heals the Dead Sea (ch. 47). The land is divided in neat strips that ignore real geography (ch. 48). The book closes with the city's name 'YHWH is there' (48:35). On this view the altar rite says that holiness and access are restored.

  • A literal temple still to come, with sacrifices offered in a future age (common in dispensational interpretation).

    Supporters point to the concrete detail and to the vision never having been fulfilled historically. They usually see the sacrifices as memorial, or as purifying the physical sanctuary, rather than atoning for sin as in the Old Testament. Critics answer with the theology of Hebrews 10 and with the symbolic features listed above.

  • A vision whose deeper fulfilment Christian readers find in Christ and the community of God's people (typological reading).

    New Testament imagery of the temple and the river (John 2:19–21; 7:37–39; Rev 21–22, which echoes Ezek 40–48 with a measured city and the river of life). This is a later reading, not the original setting. It is noted here because it shapes how many readers meet the passage.

in v27

What exactly does the name of the shelamim offering mean?

  • 'Offering of well-being', linked to shalom as wholeness and welfare.

    Common in modern scholarship (e.g. Milgrom's Leviticus commentary). It fits the joyful, thanksgiving character of the sacrifice in Lev 7:11–18. NRSV and NJPS use this rendering.

  • 'Peace/communion offering', marking or expressing harmony and fellowship between God and the worshiper.

    The shared meal in God's presence. Traditional renderings (Vulgate pacifica; KJV 'peace offerings'; NIV 'fellowship offerings') follow this line.

  • A 'gift of greeting/tribute', or a 'concluding/fulfilment' offering.

    Comparison with Akkadian šulmānu (a gift given on greeting a superior). The root's sense of 'paying' or 'completing', fitting vow-offerings, and its frequent place at the end of ritual sequences. Ugaritic šlmm sacrifices show the term is old and widespread.

Sources
  • BDB s.v. כָּפַר, טָהֵר, מָלֵא
  • HALOT s.v. כפר piel; מלא (מִלֵּא יָד)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the hatta't and kipper
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 43:18–27
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Jon D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
  • Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menahot 45a
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 43:26
  • Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) morphology, as supplied
  • BDB s.v. רָצָה, שֶׁלֶם, עֹלָה, כָּלָה, הָלְאָה
  • HALOT s.v. רצה, שֶׁלֶם, עֹלָה
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the shelamim and the eighth-day inauguration (Lev 9)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menachot 45a
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 43:27
  • Epistle of Barnabas 15 (later 'eighth day' symbolism)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).