John Chapter 2 Read as one passage
John 2:19–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.” 20“This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?” 21But Jesus was speaking about the temple of His body.
What the first hearers heard
To the temple authorities in the scene, it sounded like an outrageous claim, or a dangerous one. A Galilean who had just disrupted the temple trade now talked about the sanctuary being torn down and offered to rebuild in three days what Herod's builders had worked on for 46 years. Their reply (v.20) treats it as absurd. The memory that it was said comes back as an accusation at his trial in the other Gospels.
To the disciples at the time, it was a riddle they did not understand. John says plainly that they understood only after the resurrection, when they "believed the Scripture and the word Jesus had spoken" (v.22).
To John's readers, most likely writing after AD 70 with the Jerusalem temple in ruins, the saying meant three things:
- The authorities who rejected Jesus were the ones who "took apart" God's true dwelling when they put him to death.
- His resurrection on the third day was the sign of authority they had demanded.
- God's presence, once tied to the sanctuary on Mount Zion, now lived in the risen Jesus. This fits John's wider theme: the Word "tabernacled" among us (1:14), and worship would be "neither on this mountain nor in Jerusalem" but "in spirit and truth" (4:21–24).
The saying did not attack Israel's worship from outside. It claimed that what the temple stood for, God dwelling with his people, was being fulfilled in Jesus.
From the study of John 2:19.
Verse by verse
-
19Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
Full study →The temple authorities have just demanded a sign, a credential to prove that Jesus has the right to clear out the temple courts. Jesus answers with a riddle that works as a dare: "Go on, tear down this sanctuary, and within three days I myself will raise it up."
Every part of it has two edges:
- "Tear down" is a command aimed at them. It works like an "if": if you take this dwelling apart, I will raise it. It does not say Jesus will destroy anything. The destroying is theirs.
- "This sanctuary" is not the word John has been using for the temple courts where the money-changers sat. It is the word for the inner house of God, the place where God's presence lived. That is why John can explain afterward that "he was speaking about the temple of his body" (v.21).
- "Raise up" is a builder's word for putting up a structure, and also the ordinary word for raising the dead. His listeners hear a man boasting he can rebuild in three days what took 46 years (v.20). John's readers hear the resurrection, as the disciples did after Easter (v.22).
- "Within three days" is a ridiculously short time for a building project. In Israel's Scriptures it is also the short interval after which God acts to turn things around.
So the sign Jesus offers is this: they will take apart the true dwelling-place of God, his own body, and he will raise it again. That act will prove his authority over the temple.
-
20“This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
Full study →So the Judeans who had challenged him, the people tied to the temple's running who had just demanded his credentials (v.18), threw his words back at him with scorn: "Forty-six years this sanctuary has been in the building, and you, in three days, are going to raise it up?"
They take Jesus' saying literally. "This sanctuary" is the holy house towering over them, the centrepiece of Herod the Great's rebuilding. It had been under way since about 20/19 BC, was still unfinished, and was famous across the Roman world. "Forty and six" comes first in their sentence for emphasis: a whole generation of labour, wealth and skilled priest-masons. Against it they set "three days" and an emphatic, contemptuous "you". To them the claim is absurd.
John's readers hear a second layer the speakers miss. The verb "raise up" was used for putting up a building, but it was also the standard word for raising the dead. The word for "sanctuary" means God's dwelling-place, and John says next that Jesus "was speaking about the sanctuary of his body" (v.21). Even the pronoun "it" is masculine in Greek and can be heard as "him". The building they are proud of took nearly fifty years and would be destroyed in AD 70, only a few years after it was finally completed. The "sanctuary" Jesus meant would be raised in three days.
-
21But Jesus was speaking about the temple of His body.
Full study →But he, unlike the people questioning him, meant something else. The "sanctuary" he spoke of, the house where God himself dwells, was his own body.
In verse 19 Jesus had said, "Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it." His hearers heard a claim about Herod's huge building, still not finished after forty-six years of work. John stops the story to tell the reader what Jesus was actually talking about. He uses the word for the inner sanctuary (naos), the dwelling of God's presence, not the word for the courts where the money-changers sat. So the claim is bold. The place where God lives among his people is now the living body of Jesus.
The body is a real, physical one. John uses the same word only for the body taken down from the cross and laid in the tomb. "Destroy" points to his killing, carried out by the same authorities who were asking him for a sign. "Raise" works on two levels: you raise a building, and God raises the dead. The sign Jesus offers is his own death and resurrection. The past tense ("he was speaking") makes clear that this was his meaning all along, though, as the next verse admits, the disciples only understood it after Easter.
Where the English drifted
-
in v19
this temple
ton naon touton
- What we hear
- The whole temple building or complex, the same 'temple' Jesus has just cleared of traders.
- What they heard
- The sanctuary, God's dwelling-house itself. It is a different word from the 'temple' (hieron, the courts and grounds) of vv.14–15. That sets up v.21's 'temple of his body'.
-
in v19
Destroy
lysate
- What we hear
- Jesus is telling them to destroy it, or announcing that he will destroy the temple.
- What they heard
- A command that works as an 'if': 'If you tear it down, I will raise it.' The destroyers are his opponents. Jesus claims only the rebuilding.
-
in v20
the Jews
hoi Ioudaioi
- What we hear
- The Jewish people as a whole, collectively opposed to Jesus.
- What they heard
- In this scene, the Judeans connected with the temple and its leadership who had just challenged Jesus' authority (v.18). Everyone in the scene, Jesus and his disciples included, was Jewish.
-
in v20, v21
temple
naos
- What we hear
- The whole temple complex, the same place where Jesus overturned the tables.
- What they heard
- The sanctuary proper, the holy house where God's presence dwelt, as distinct from the hieron (whole precinct) of vv.14-15. That narrower sense is what makes the 'sanctuary of his body' in v.21 work.
-
in v21
his body
sōma
- What we hear
- Read through church language as "the Body of Christ", meaning the church as God's new temple.
Every word
-
ἀπεκρίθη
apekrithē · G0611
answered · v19
A direct reply to the demand in v.18 for a sign that would prove his authority. What follows is his answer to that demand: the sign he offers.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v19
The subject. Some editions put the article in front of it ('the Jesus'), which is normal Greek and makes no difference to the meaning.
-
καὶ
kai · G2532
and · v19, v20
Links 'answered' and 'said'. The pair is a Hebrew-style way of introducing speech.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v19, v20
Together with 'answered' it makes the set phrase 'answered and said', which sounds formal and biblical, like the Greek Old Testament.
-
αὐτοῖς·
autois · G0846
to them · v19, v20, v21
The 'Jews' of v.18. In this scene that means the temple authorities who challenged him, not the Jewish people in general.
-
λύσατε
lysate · G3089
loose, undo, break up, tear down · v19
A plural command aimed at his opponents: 'you tear down'. It works like an 'if': 'Go ahead and destroy it, and I will…'. It does not mean he wants them to, and it does not say he will do the destroying himself.
-
τὸν
ton · G3588
the · v19, v20, v21
Marks a specific, known sanctuary.
-
ναὸν
naon · G3485
sanctuary, shrine, dwelling of a deity · v19, v20, v21
Not the word John has been using for the temple grounds (hieron, vv.14–15). Naos means the inner house where God dwells. The switch prepares for v.21: 'he was speaking about the temple of his body.'
-
τοῦτον,
touton · G3778
this · v19, v20
'This sanctuary.' His hearers took it as the building in front of them (v.20). John says it pointed to Jesus himself (v.21). The word naturally works both ways.
-
ἐν
en · G1722
in, within · v19, v20
'Within' the space of three days: an astonishingly short time compared with 46 years of building (v.20).
-
τρισὶν
trisin · G5140
three · v19, v20
'Three days' carries Hebrew Bible echoes of a short, decisive interval before God acts (Hosea 6:2; Jonah 1:17). John's readers knew it as the time of the resurrection.
-
ἡμέραις
hēmerais · G2250
days · v19, v20
Days on the calendar. Read with 'three', it is an extremely short time for any building project.
-
ἐγερῶ
egerō · G1453
I will raise, erect, wake · v19, v20
A future tense: 'I myself will raise.' The verb can mean putting up a building or raising someone from the dead. John uses this second sense in v.22 ('when he was raised from the dead'). The ordinary word for building was oikodomeō (used in v.20), so this choice is deliberate.
-
οὖν
oun · G3767
so, then, therefore · v20
John's usual connecting word for moving the story on. It means 'so, in response', not a logical 'therefore'. It links their retort directly to Jesus' words in v.19.
-
Ἰουδαῖοι·
Ioudaioi · G2453
Jews, Judeans · v20
In John this word often marks the Jerusalem-based religious leadership or the Judean people who oppose Jesus, not the Jewish people as a whole. Here it means the people in charge at the temple who challenged his authority to clear it (v.18). Jesus and his disciples were Jews too.
-
τεσσεράκοντα
tesserakonta · G5062
forty · v20
First part of the number 'forty-six'. It comes first in the sentence for emphasis: the long span of years is the point of their objection.
-
ἓξ
hex · G1803
six · v20
Completes the figure. Forty-six years after Herod began rebuilding the temple (20/19 BC) gives a date around AD 27/28 for this scene.
-
ἔτεσιν
etesin · G2094
years · v20
In the dative case, used here for a span of time: 'over forty-six years' or 'in forty-six years'. It sets up the contrast with 'in three days'.
-
οἰκοδομήθη
oikodomēthē · G3618
was built · v20
A passive verb in the simple past ('was built'). The Greek past tense used here sums up an action as a whole, so it can mean 'has been under construction for forty-six years', which fits the fact that the complex was still unfinished. A minority reads it as 'was built (completed) forty-six years ago', referring only to the sanctuary building.
-
σὺ
sy · G4771
you · v20
Greek does not need this pronoun, because the verb already shows 'you'. Adding it makes it emphatic and scornful: 'you, of all people'.
-
ἐκεῖνος
ekeinos · G1565
-
δὲ
de · G1161
but, and, however · v21
Marks a contrast. The hearers meant one temple, but Jesus meant another.
-
ἔλεγεν
elegen · G3004
to say, speak, mean · v21
The imperfect tense (an ongoing past action): "he was speaking," or in effect "what he meant was." It describes what his words referred to all along, not a new statement.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v21
Names the subject of his saying: what "this temple" in verse 19 actually pointed to.
-
σώματος
sōmatos · G4983
The world behind it
Herod's temple at Passover. The scene happens at Passover (2:13), when Jerusalem was crowded with pilgrims. Herod the Great had begun a huge rebuilding of the temple complex around 20/19 BC (Josephus, Antiquities 15.380). The "46 years" of v.20 points to about AD 27/28. Work on the complex went on until the early 60s (Ant. 20.219). The sanctuary building itself had been rebuilt by priests in about a year and a half (Ant. 15.421). Jesus has just driven the traders out of the outer courts (the hieron).
Demanding a sign. Prophets who acted on God's authority were expected to back it with a sign (Exod 4:1–9; Isa 7:11). One old story is close to this scene: a prophet gave as his sign that an altar would be torn apart (1 Kgs 13:3–5). The authorities' question in v.18 is a demand for credentials.
Speaking against the temple was dangerous. Jeremiah was nearly executed for prophesying against the temple (Jer 7; 26). Decades after Jesus, another man named Jesus, son of Ananias, was flogged for crying woe against the temple (Josephus, War 6.300–309). A remark about the temple being destroyed could be turned into a capital charge. That is exactly what happens in the other Gospels: false witnesses claim Jesus said "I will destroy this temple" (Mark 14:58; Matt 26:61), and Stephen faces a similar charge in Acts 6:14.
Hopes for a new temple. Many Jews hoped God would build a renewed or new temple: the coming "Branch" would "build the temple of the LORD" (Zech 6:12–13); David's son would build God's house (2 Sam 7:13); a new house appears in 1 Enoch 90:28–29 and Tobit 14:5. The Qumran community even spoke of itself as a "sanctuary of men" (4Q174). A claim to raise up the temple touched these hopes about a coming king and the end of the age.
When John was written. John was most likely written after the Romans destroyed the temple in AD 70. His first readers had lost the building. For them this verse said that God's dwelling-place had not been lost, because it was Jesus himself.
From the study of John 2:19.
Where scholars differ
in v19
Did Jesus originally mean the Jerusalem temple, with the 'body' meaning added later, or did he mean his body from the start?
-
The saying first concerned the temple itself: a prophetic announcement of its end or replacement by a renewed temple. John (or the early church) later saw it as pointing to the body.
In Mark and Matthew the saying is about the temple, not a body. 'Made with hands / not made with hands' (Mark 14:58) points to a new kind of temple. John 2:22 itself says the disciples understood the meaning only after the resurrection.
-
Jesus deliberately spoke a riddle with two layers, and the body meaning was intended all along.
The switch to naos, the choice of egeirō over oikodomeō, and the masculine 'it/him' (auton) all prepare for v.21. John's Gospel often has Jesus use deliberately ambiguous words that hearers take the wrong way (3:3–4; 4:10–11; 6:51–52).
-
Both layers: Jesus' death and the fate of the temple are bound together, and the community of the risen Jesus becomes the new temple.
John 4:21–24 (worship no longer tied to Jerusalem). Paul's use of naos for the church (1 Cor 3:16; Eph 2:21). Many readings hold the body meaning and the replacement-of-the-temple meaning together.
in v19
What is the force of the command 'Destroy'?
-
It works as an 'if': 'If you destroy… I will raise.'
A common pattern in Greek and Hebrew: a command followed by 'and' plus a future verb (compare John 1:46 'Come and see'; Eph 5:14). Most grammarians (e.g. Wallace) read it this way.
-
An ironic or prophetic dare, close to 'Go ahead, do it.' The command half-predicts what they will in fact do.
Compare the prophetic irony of Amos 4:4 ('Go to Bethel and sin') and Matthew 23:32 ('Fill up the measure of your fathers'). In John the authorities do go on to bring about Jesus' death.
in v19
Is 'three days' a precise time or an idiom?
-
A specific prediction of the resurrection 'on the third day'.
John 2:22 makes the link explicitly. The early creed in 1 Cor 15:4 says 'raised on the third day'.
-
In its first setting, a Hebrew idiom for a short, set time before God acts. It was later read precisely.
Hosea 6:2; Exodus 19:11; Gen 22:4. 'Within three days' versus 'after three days' (Mark 8:31) shows the phrase could be used loosely.
in v20
What exactly do the 'forty-six years' measure?
-
The temple complex had been under construction for forty-six years and was still unfinished.
Josephus dates the start to about 20/19 BC and says work continued until about AD 62-64 (Ant. 15.380; 20.219). The simple past verb with a span of time can sum up an ongoing process. This is the majority view (e.g., Brown, Carson, Keener) and fits the 'has taken' translations.
-
The sanctuary building (naos) itself had been completed and standing for forty-six years: 'this sanctuary was built forty-six years ago'.
Josephus says the naos proper was finished in a year and a half (Ant. 15.421), and the speakers specifically say naos, not hieron. Advocated by H. Hoehner (Chronological Aspects of the Life of Christ), giving about AD 29/30. Critics reply that the Greek case used for time more naturally gives the length of the work than 'years ago'.
in v20
Who are 'the Jews' (hoi Ioudaioi) in this scene?
-
The Jerusalem religious authorities, or people acting for the temple establishment.
They demand Jesus' authority for disrupting the temple (v.18), which is the kind of challenge temple officials would make. Elsewhere John separates 'the Ioudaioi' from ordinary Jews who fear them (7:13; 9:22).
-
Judeans in general, meaning the people of Judea and Jerusalem as opposed to Galileans, or the Jewish crowd present.
Ioudaios has a regional sense in period sources (Josephus). John 7:1 contrasts Judea with Galilee. The text does not name priests or officials here.
-
A literary character for unbelief in John's story, shaped by later conflicts between synagogue and church.
John's use of the term is uneven, sometimes neutral, sometimes hostile, and many scholars see the experience of the evangelist's community reflected in it (e.g., J. L. Martyn).
in v20
Does John's placement of the temple clearing (with this dating) reflect a separate early event or a rearrangement of the one the other Gospels place in Passion Week?
-
There were two clearings, one early (John) and one late (the other Gospels).
The details differ, and John's '46 years' fixes an early date that fits a ministry of two to three years with several Passovers.
-
There was one clearing, which John moved to the start for theological reasons.
In the other Gospels the event triggers Jesus' arrest. John uses the raising of Lazarus for that role instead and puts the temple theme up front as a programme for the Gospel. The dating figure could belong to the tradition of the saying rather than to the sequence of events.
in v21
Does "the temple of his body" refer only to Jesus' physical body, or also to the church as his body?
-
Only (or primarily) Jesus' own physical body, killed and raised.
Verse 22 explicitly ties the saying to his being "raised from the dead". John uses σῶμα only for Jesus' body around death and burial (19:31–40; 20:12). John's Gospel never uses the Pauline "body = church" image. This is the majority view in modern commentary (e.g. Brown, Carson, Keener).
-
A secondary reference to the community of believers as God's new temple.
Some early interpreters (notably Origen in his Commentary on John) extended the image to the church. Some modern scholars point to John's themes of believers indwelt by Father and Son (14:2, 23; 17:21–23) and to Pauline temple imagery. Critics reply that this rests on other texts, not on the wording of 2:21.
in v21
What does "forty-six years" (v. 20) measure, and does it tell us when this happened?
-
Forty-six years of ongoing construction since Herod began work in 20/19 BC, putting the event around AD 27/28.
Josephus, Antiquities 15.380 (Herod's 18th year). The precinct was not finished until about AD 63 (Antiquities 20.219). Naos is then used loosely for the whole project.
-
The sanctuary building, completed around 18/17 BC, had been standing for forty-six years, putting the event around AD 29/30.
The aorist oikodomēthē can mean "was built" as a completed act. Naos strictly means the sanctuary, which Josephus says took about eighteen months (Antiquities 15.421).
Sources
- BDAG s.v. ναός, λύω, ἐγείρω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ναός (distinction from ἱερόν)
- Josephus, Antiquities 15.380–425; 20.219
- Josephus, Jewish War 6.300–309 (Jesus son of Ananias)
- LXX 1 Esdras 5:43; 1 Kings 6; Hosea 6:2
- 4Q174 (Florilegium)
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (conditional imperative)
- R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 2:13–22
- Josephus, Jewish Antiquities 15.380-425; 20.219
- Josephus, Jewish War 1.401
- BDAG s.v. ναός
- BDAG s.v. ἐγείρω
- BDAG s.v. Ἰουδαῖος
- BDAG s.v. οἰκοδομέω
- Babylonian Talmud, Bava Batra 4a
- R. E. Brown, The Gospel according to John I-XII (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NT Commentary)
- H. W. Hoehner, Chronological Aspects of the Life of Christ (1977)
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (dative of time; constative aorist)
- Augustine, Tractates on the Gospel of John 10.12
- J. L. Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
- BDAG s.v. σῶμα
- BDAG s.v. ἐκεῖνος
- Josephus, Jewish War 5.184–227
- R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NTC)
- M. L. Coloe, God Dwells with Us: Temple Symbolism in the Fourth Gospel
- A. R. Kerr, The Temple of Jesus' Body (JSNTSup 220)
- Origen, Commentary on John, Book 10
- Nestle-Aland 28th edition
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).