Ezekiel Chapter 45 Read as one passage

Ezekiel 45:13–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley. 14The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer). 15And one sheep shall be given from each flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people, declares the Lord GOD. 16All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.

What the first hearers heard

For Judean exiles in Babylon, with no temple, no land and no king, this verse was part of a concrete picture of a future with everything set right:

  • Their land would be fertile again. "The watered pasture-lands of Israel" assumes flocks grazing again on a restored, well-watered land (compare 34:13–14 and the river of ch. 47).
  • Worship would be shared and steady. Every herder contributes, so the daily, sabbath and festival offerings never lapse for lack of money or royal neglect.
  • Rulers would be held back. The contribution is small, fixed and set by God. The nasi cannot raise it at will, and he has to spend it on the nation's offerings. After generations of oppressive kings, this was good news.
  • God would stay this time. Ezekiel had described God's glory leaving a defiled temple (chs. 10–11) and returning to a new one (43:1–5). Regular kipper for the people, built into the system, was meant to keep the new arrangement from collapsing the same way.
  • "Declares the Lord GOD" gave a tax schedule the weight of prophecy: the economics of worship were part of what God had revealed, not human administration.

From the study of Ezekiel 45:15.

Verse by verse

  1. 13This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 14The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer).

    Not studied yet. Study this verse

  3. 15And one sheep shall be given from each flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people, declares the Lord GOD.

    "And one head of the flock, a sheep or goat, out of every two hundred, taken from the watered pasture-lands of Israel. All of this levy (the grain and oil just mentioned, and these animals) is for the gift-offerings of grain, for the offerings burned whole so that they rise to God, and for the shared well-being meals, so that the guilt and uncleanness of the people may be wiped away and their standing before God kept whole. This is the solemn word of the Lord, Yahweh."

    The verse completes a fixed schedule of contributions (vv.13–15): one sixtieth of grain, one hundredth of oil, and here one animal in two hundred. The rates are deliberately light and fixed. The people hand them to the nasi, the "prince" or leader, of the restored Israel (v.16), and he must use them to provide the nation's sacrifices at festivals, new moons and sabbaths (v.17). The animal is any flock animal, not necessarily a young lamb. It comes from the ordinary herds grazing on Israel's well-watered land, or, if the Greek text is right, from every clan of Israel. The closing purpose, "to make atonement for them," is not about one person's private forgiveness. It is about the whole community: the nation's offerings, paid for by everyone, keep the people clean and reconciled so that God can go on living among them. The final formula marks this almost bureaucratic tariff as God's own speech.

    Full study →
  4. 16All the people of the land must participate in this contribution for the prince in Israel.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v15

    meat offering (KJV)

    minḥah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A gift or tribute. In priestly law specifically the grain offering of flour, oil and incense, with no meat in it at all.
  • in v15

    lamb (KJV, WEB, YLT)

    śeh

    What we hear
    A young sheep.
    What they heard
    Any single animal of the flock, sheep or goat, of any age.
  • in v15

    make atonement / reconciliation

    kipper

    What we hear
    A once-for-all payment for an individual's moral sins, often heard through later Christian doctrine.
    What they heard
    A recurring ritual act, through purging and ransom, that removed the guilt and impurity of the community so that God's presence could stay among them. Here it is done by a whole set of offerings, including grain and well-being offerings.
  • in v15

    peace offerings

    shelamim

    What we hear
    A sacrifice to calm an angry God or end a conflict.
    What they heard
    A well-being or communion offering eaten mostly by the worshippers in a festive meal before God. Its keynote is wholeness and fellowship, not appeasement.
Every word
  1. וְשֶׂה־

    wəśeh · H7716

    and a sheep (or goat) · v15

    One head of small livestock. A śeh can be a sheep or a goat, young or full-grown; it is not specifically a "lamb." Here it is treated as feminine ("one" is feminine), and the "and" carries on the list of levies from vv.13–14 (grain, then oil, now animals).

  2. אַחַת

    ʾaḥat · H0259

    one · v15

    Exactly one animal: the rate is fixed and small, not left to a ruler to decide.

  3. מִן־

    min · H4480A

    from, out of · v15

    Marks where the portion comes from: taken out of the flock.

  4. הַצֹּאן

    haṣṣōʾn · H6629G

    the flock (sheep and goats) · v15

    The flock in general, meaning the mixed herds of sheep and goats that made up an ordinary Israelite family's wealth.

  5. הַמָּאתַיִם

    hammāʾtayim · H3967

    the two hundred · v15

    "Hundred" in the dual form, meaning "two hundred." The rate is half of one percent, much lighter than the levies on grain (1/60) and oil (1/100) in vv.13–14.

  6. מִמַּשְׁקֵה

    mimmašqēh · H4945B

    from the watering / well-watered land of · v15

    From a root meaning "give to drink." Here it most likely means the watered pasture-lands of Israel, the way Gen 13:10 calls the Jordan plain "well-watered everywhere." The Greek translation read a different word, "clans" (see textual notes).

  7. יִשְׂרָאֵל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v15

    The restored, reunited twelve-tribe people of Ezekiel's vision. The levy is national and shared by the whole land.

  8. לְמִנְחָה

    ləminḥâ · H4503G

    for a grain offering / gift · v15

    In priestly law this is the grain offering. A sheep cannot itself be a grain offering, so the list of purposes here sums up the whole levy of vv.13–15 (grain, oil and animals) together.

  9. וּלְעוֹלָה

    ûləʿôlâ · H5930A

    and for a burnt offering · v15

    "That which goes up": an animal burned whole on the altar so that its smoke rises to God. This is the main use for the sheep.

  10. וְלִשְׁלָמִים

    wəlišlāmîm · H8002

    and for peace (well-being) offerings · v15

    Offerings where part went on the altar and most was eaten by the worshippers in a festive meal. The word is plural, as it always is for this offering in the Bible.

  11. לְכַפֵּר

    ləkappēr · H3722A

    to make atonement · v15

    The purpose of the whole set of offerings: to clear away the guilt and impurity that stood between the people and God's presence among them, so the relationship stays intact.

  12. עֲלֵיהֶם

    ʿălêhem · H5921A

    upon / for them · v15

    With kipper, "upon" means "on behalf of." "Them" refers to the people who supply the levy, the house of Israel (compare v.17).

  13. נְאֻם

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle · v15

    A standard prophetic formula meaning "thus says / declares." It marks this tax schedule as divine speech, not a royal decree.

  14. אֲדֹנָי

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, Master · v15

    "My Lord" or "the Lord," a title of sovereign ownership. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does.

  15. יְהוִה׃

    YHWH · H3069

    Yahweh (the LORD) · v15

    The personal name of Israel's God. When it follows Adonai it is pointed to be read as "Elohim," which is why English prints "Lord GOD."

The world behind it

Ezekiel's temple vision (chs. 40–48). The vision is dated to 573 BC (40:1), about fourteen years after Jerusalem and its temple were destroyed. Exiles in Babylon are shown a restored land, a new temple, a redrawn tribal map, and a new order of worship and government.

Reining in the ruler. Just before this passage God says, "My princes will no longer oppress My people" (45:8) and calls for honest weights and measures (45:9–12). Israel's kings had taxed, seized land and controlled the temple for their own ends (compare 1 Sam 8:11–17; Ezek 34:1–10). In the vision the ruler is called nasi, a modest tribal-leader title, rather than melek, "king." The people's dues are set by God at low, fixed rates, and the ruler's main duty with them is to supply the national offerings (45:17). Kings had sponsored the temple before (compare 2 Chron 31:3), but here that duty is codified and funded by a defined contribution.

Scale. The levies are small: about 1.7% of grain, 1% of oil, and 0.5% of flock animals, compared with the tithe (10%) of the older laws. A flock of two hundred was large, so smaller herders may have pooled animals. The text does not say how.

Ezekiel and the Torah. These rules differ in places from the Pentateuch, for example in festival offerings (45:18–46:15). The rabbis noticed: the Talmud reports that the book was nearly withdrawn from use until Hananiah ben Hezekiah reconciled the conflicts (b. Shabbat 13b), and elsewhere says Elijah will explain the difficult passages (b. Menahot 45a).

From the study of Ezekiel 45:15.

Where scholars differ

in v15

Does the levy come "from the well-watered land of Israel" or "from all the clans of Israel"?

  • Keep the Hebrew: "from the watered pasture-land of Israel."

    Mashqeh means well-watered land in Gen 13:10. The Hebrew is the harder reading. The image of a fertile restored land fits Ezek 34 and 47.

  • Follow the Greek: "from all the clans of Israel" (reading mishpeḥot).

    Septuagint wording. The two Hebrew words look alike. "Clans" matches v.16's stress that all the people of the land take part. "Watered land of Israel" is an odd phrase for a source of sheep.

in v15

What does kipper ("make atonement") basically mean?

  • Purge or wipe clean.

    Akkadian kuppuru in temple-cleansing rituals. Kipper with the altar or sanctuary as object (Ezek 43:20, 26; 45:20). Jacob Milgrom's influential view that sacrificial blood cleanses the sanctuary.

  • Ransom.

    The link with kōper, a ransom-price (Exod 30:12–16; Num 35:31–33). Kipper used for persons "on behalf of" whom it is done.

  • Both together (ransom and purification).

    Jay Sklar and others argue that sin brings both guilt and pollution, and kipper deals with both. This would explain why burnt, grain and well-being offerings can all be grouped under kipper here.

in v15

Is Ezekiel's temple program a literal plan, an idealised picture, or a future expectation?

  • A practical program for the returning community.

    Detailed measurements, rates and duties read like administrative law. The returnees did reinstate offerings (Ezra 3).

  • An idealised or visionary picture of restored holiness.

    It is framed as a vision (40:2). The tribal map is schematic and there is a miraculous river (ch. 47). It was never carried out as written. It differs from the Torah (b. Shabbat 13b).

Sources
  • BDB s.v. מַשְׁקֶה, מִנְחָה, כִּפֶּר
  • HALOT s.v. מַשְׁקֶה, כפר, שֶׁלֶם
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 45:13–17
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on minḥah, ʿolah, shelamim, kipper
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 45:15
  • Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menahot 45a
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ezek 45:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.