Ezekiel Chapter 34 Read as one passage
Ezekiel 34:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land. 14I will feed them in good pasture, and the lofty mountains of Israel will be their grazing land. There they will lie down in a good grazing land; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.
What the first hearers heard
For exiles in Babylonia, and for the remnant in a ruined Judah, this verse said four things:
- God would act where their kings had failed. The rulers who should have protected them had scattered them. Now God does every verb himself.
- Exile was not the end of the story. Using the Exodus wording ("bring out… bring in") placed their situation inside the founding story of the nation. The God who brought them out of Egypt would do it again.
- The covenant curse would be reversed. Scattering among the nations was the punishment the covenant had threatened (Lev 26; Deut 28). Gathering was the restoration promised in Deut 30:3–5.
- The land itself would be renewed. The mountains of Israel, condemned for their shrines and emptied by war, would again have flocks on their slopes and in their gullies, and people living in their towns.
They heard it as a concrete national hope: a return to the actual hills of Judah and Israel, both kingdoms together (compare 37:15–22). It was also a hope for a new kind of rule, which the chapter goes on to describe as "one shepherd, my servant David" (34:23–24).
From the study of Ezekiel 34:13.
Verse by verse
-
13I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.
Full study →I myself will lead them out from among the foreign peoples, as I once led their ancestors out of Egypt. I will round them up from all the countries where they were scattered, the way a shepherd gathers a flock that has run in every direction. And I will bring them home, into their own soil, the ground that is theirs. There I, and no longer their failed kings, will be their shepherd. I will lead them to graze across the hill country of Israel, down in the stream-cut gullies where water and grass collect, and in every place where people live in the land.
Every verb is God's own action, in the first person: bring out, gather, bring in, shepherd. The first and third verbs are the familiar pair from the Exodus story ("I brought you out… to bring you in"), so the return from exile sounds like a second Exodus. "Gather" undoes the "scattering" that the covenant had threatened as punishment. "Shepherd" (raʿah) means more than "feed". It covers the whole work of tending a flock, and it was also a standard title for kings, which answers the shepherds of verse 2 who "shepherd only themselves". The verse moves from many foreign lands to their soil, and then to the land. It ends by naming the whole landscape: mountains, ravines and inhabited places. These are the same places Ezekiel had earlier pronounced judgment on, and now every one of them will be grazed and lived in again.
-
14I will feed them in good pasture, and the lofty mountains of Israel will be their grazing land. There they will lie down in a good grazing land; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.
Full study →God speaks in the first person: "I myself will shepherd them, leading them out to good pasture and feeding them on it." The verb is the shepherd's whole job: guiding, grazing, guarding, ruling. In this chapter it is also the job of a king, which Israel's own rulers have failed to do.
"The high ground of Israel's mountains will be their home pasture." These are the hills of Israel's own land, and that high ground is elsewhere in Ezekiel the place of God's planting and of Israel's worship. The word for their pasture also means a place to live: it is their own, a place to stay and not a stopover in exile.
"There they will settle down to rest in good home pasture, and graze on rich, lush grass on the mountains of Israel." Lying down is what a flock does when nothing is hunting it. These sheep were scattered and torn by wild animals (vv.5, 8), and now they can rest. "Rich" is literally "fat": in that world it meant fertile, nourishing plenty, not excess.
The verse is built in mirror form (good pasture, mountains of Israel, home pasture | home pasture, good, rich pasture, mountains of Israel), and the word "shepherd/pasture" sounds through it again and again. Every line says the same thing: God's care, safe rest and plenty in their own land.
Where the English drifted
-
in v13
feed (them)
raʿah
- What we hear
- Supplying food, like a meal or a handout.
- What they heard
- To shepherd: lead to pasture, tend, protect, and (when said of a leader) rule. It is the same verb used of Israel's kings in v. 2, where God says they 'shepherd themselves'.
-
in v13
by the rivers (KJV)
ʾafiqim
- What we hear
- Large, permanent rivers.
- What they heard
- Stream channels and gullies in the hill country, often seasonal wadis, where water and grass gather.
-
in v14
feed ("I will feed them")
ra'ah
- What we hear
- To give food to someone, like putting out a meal.
- What they heard
- To shepherd: lead to pasture, graze, protect and rule a flock. In this chapter it is the king's role, which God takes back from failed rulers.
-
in v14
fold ("their fold", "a good fold")
naveh
- What we hear
- An enclosed pen where sheep are shut in.
- What they heard
- The home pasture or grazing ground where a flock lives and rests, by extension a dwelling. Open land, not mainly a pen.
-
in v14
fat pasture
shamen
- What we hear
- 'Fat' as unhealthy or excessive.
- What they heard
- Rich, lush, fertile: pasture that makes the flock thrive. A word of blessing and plenty.
Every word
-
וְהוֹצֵאתִ֣ים
vehotseʾtim · H3318
and I will bring them out · v13
The causative form of 'go out': God makes them go out. This is the signature verb of the Exodus ('I brought you out of Egypt'), so the return from exile is cast as a second Exodus.
-
מִן־
min · H4480
from · v13
Marks the point of departure: out from among the nations where they live.
-
הָעַמִּ֗ים
haʿammim · H5971
the peoples · v13
The foreign populations among whom Israel was scattered; plural, so not Babylon only but the whole dispersion.
-
וְקִבַּצְתִּים֙
veqibbatstim · H6908
and I will gather them · v13
Intensive form of 'gather': collecting what is scattered into one place. It reverses the 'scattering' (puts) of vv. 5–6, 12, and is the language a shepherd uses for rounding up a dispersed flock.
-
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
haʾaratsot · H776
the lands, countries · v13
Plural 'lands', foreign territories. It contrasts with the singular 'the land' at the end of the verse: many foreign lands versus the one land of Israel.
-
וַהֲבִיאֹתִ֖ים
vahaviʾotim · H935
and I will bring them in · v13
Causative of 'come/enter'. Paired with 'bring out', it finishes the Exodus pattern: out of bondage, into the land (compare Exod 6:6–8).
-
אֶל־
ʾel · H413
to, into · v13, v14
Direction of movement toward the destination.
-
אַדְמָתָ֑ם
ʾadmatam · H127
their soil, their land · v13
Not just territory but the farmable ground that belongs to them, their ancestral soil. Ezekiel's favourite phrase for the homeland is 'the soil of Israel' (ʾadmat yisraʾel).
-
וּרְעִיתִים֙
ureʿitim · H7462
and I will shepherd/pasture them · v13, v14
The whole work of a shepherd: leading to grazing, feeding, guarding. It answers the charge of v. 2 that Israel's shepherds 'shepherd themselves'; now God himself does the shepherding.
-
הָרֵ֣י
harei · H2022
mountains of · v13, v14
The hill country, the heartland of Israel's settlement and grazing.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yisraʾel · H3478
Israel · v13, v14
'The mountains of Israel' is a distinctly Ezekielian phrase: judged in ch. 6, promised renewal in ch. 36.
-
בָּאֲפִיקִ֕ים
baʾafiqim · H650
in the stream channels, ravines · v13
Stream beds and gullies, often seasonal wadis, where water and grass collect. Together with 'mountains' it sweeps across the whole terrain, high and low.
-
וּבְכֹ֖ל
uvekhol · H3605
and in all · v13
Stresses completeness: no corner of the land left out.
-
מוֹשְׁבֵ֥י
moshvei · H4186
dwelling places of · v13
Places where people sit, settle, live; the inhabited areas. The land will be lived in again, not left desolate.
-
בְּמִרְעֶה־
bemir'eh · H4829
in pasture · v14
A grazing place, built from the same root as 'shepherd' (ra'ah). The preposition can mean 'in' (place) or 'with' (means): God shepherds them in good pasture, and the pasture is also what he feeds them with.
-
טּוֹב֙
tov · H2896A
good · v14
Good in the concrete sense: fit, fertile, pleasant for the flock. It is used again in v.18 of the 'good pasture' the strong sheep hog and trample.
-
אֹתָ֔ם
otam · H0853
them (object marker + 'them') · v14
Marks 'them', the scattered flock, as the direct object. It is masculine plural, thinking of the people, while the verbs later in the verse switch to feminine plural, thinking of the sheep.
-
מְרֽוֹם־
merom · H4791
-
יִהְיֶ֣ה
yihyeh · H1961
will be · v14
A plain future: the mountains will become their grazing ground.
-
נְוֵהֶ֑ם
nevehem · H5116A
their grazing ground / home pasture · v14
The pasture-land where a flock lives and rests, and by extension a dwelling. 'Their' marks it as theirs, a home and not a stopover.
-
שָׁ֤ם
sham · H8033G
there · v14
Points back to the mountains of Israel. There, and not in the foreign lands where they were scattered (v.12–13).
-
תִּרְבַּ֙צְנָה֙
tirbatsnah · H7257
they will lie down · v14
The word for an animal settling down to rest. In the prophets it pictures safety with nothing to be afraid of. The feminine plural form has the sheep in view.
-
שָׁמֵ֛ן
shamen · H8082
rich, fat · v14
Rich, lush, fattening, literally 'fat' or 'oily'. To ancient ears this means plenty, not unhealthiness.
The world behind it
Exile and the fall of Jerusalem. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC. Chapter 34 comes right after the news that Jerusalem has fallen (33:21, about 586 BC). The monarchy was gone, the temple was burned, and the population was scattered across Babylonia, Egypt and neighbouring lands. Many people concluded that the covenant was finished.
"Shepherds" meant kings. Across the ancient Near East, rulers called themselves shepherds of their people (Hammurabi does so in the prologue to his laws). Ezekiel 34:1–10 indicts Judah's kings and ruling class for exploiting the flock: eating the fat, wearing the wool, and leaving the sheep scattered "on every mountain" (v. 6). Verses 11–16 are God's response: "I myself will search for my sheep." Verse 13 is the centre of that rescue.
Pastoral geography. In Israel's hill country, flocks grazed on the slopes and moved down into the wadis (stream beds that hold water and greener growth after rains). Naming "mountains, ravines, and all the settlements" is the shepherd's own map of the land. It also echoes Ezekiel's oracles against "the mountains of Israel" for their hilltop shrines (ch. 6). The land that was condemned is promised renewal (ch. 36).
Connections. Jeremiah 23:1–8 has the same pattern: bad shepherds, God gathering the flock himself, and a new David. Isaiah 40:11 pictures God as a shepherd gathering lambs. In the New Testament, Jesus' "I am the good shepherd" and "one flock, one shepherd" (John 10:11, 16) and the parable of the lost sheep (Luke 15:4–7; Matt 18:12–14) draw directly on Ezekiel 34. That link is widely recognised.
From the study of Ezekiel 34:13.
Where scholars differ
in v13
What fulfilment did Ezekiel envision for this regathering?
-
The historical return from Babylon under Persian rule (from 538 BC).
The language is concrete and geographical: real peoples, real lands, the actual mountains of Israel. Ezra and Nehemiah present the return as answering such prophecies.
-
A fuller, end-of-the-age restoration that the partial return did not exhaust.
Ezekiel joins this gathering to the reunion of Israel and Judah under one Davidic shepherd (34:23–24; 37:15–28), a new spirit (36:26–27), and lasting security (34:25–29). The Persian-era return did not fully realise these, and Second Temple writings (e.g. Tobit 13–14; Psalms of Solomon 17) still look forward to the gathering.
-
Taken up in Jesus' gathering of the 'lost sheep'.
The Gospels draw directly on Ezek 34: the lost sheep (Luke 15; Matt 18), 'sheep without a shepherd' (Mark 6:34; cf. Ezek 34:5), and John 10's good shepherd and one flock. This is how early Christians read the passage; it is not the horizon of Ezekiel's first hearers.
in v14
Who is the shepherd: God himself (vv.11–16) or 'my servant David' (vv.23–24)?
-
The two are complementary. God is the true shepherd-king, and the coming Davidic prince is his appointed under-shepherd who serves his rule.
v.24: 'I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them.' The ancient Near Eastern pattern of a god as shepherd with the king as his deputy. The careful title 'prince' (nasi) rather than 'king'.
-
The chapter contains layers. An oracle in which God alone shepherds (vv.11–16) was expanded with a Davidic promise.
The emphatic 'I myself' in vv.11, 15 and the change of theme at v.23. Argued in various forms by critical commentators such as Zimmerli; others, such as Block and Greenberg, defend the chapter's unity.
in v14
Is the restoration in the land literal, idealised, or eschatological (about the end of history)?
-
A concrete promise of return to the land of Israel, partly fulfilled in the Persian-period return.
The specific geography in vv.13–14 (mountains, ravines, settlements of the land). The frame of exile and gathering (v.13). The parallels with Jer 23:3 and 50:19.
-
An idealised picture of the age to come that goes beyond any historical return, taken up in the New Testament for the messianic shepherd.
The 'covenant of peace' language of vv.25–31 (wild beasts banished, perfect security). The links to the 'mountain height of Israel' in 17:23 and 20:40. Its use in John 10 and Rev 7:17.
Sources
- BDB s.v. רָעָה, קָבַץ, אָפִיק, אֲדָמָה, מוֹשָׁב
- HALOT s.v. אָפִיק; s.v. רעה I
- Septuagint, Ezekiel 34:13
- Vulgate, Ezekiel 34:13
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 34
- Code of Hammurabi, prologue (royal shepherd title)
- BDB s.v. רָעָה, מִרְעֶה, נָוֶה, רָבַץ, שָׁמֵן, מָרוֹם
- HALOT s.v. נָוֶה; רָבַץ; שָׁמֵן
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).