Hebrew word · H7716

שֶׂה

seh

sheep

One head of 'small livestock'. The word covers sheep or goat, male or female, young or grown (HALOT; BDB 'one of a flock'). Exod 12:5 shows the range: the Passover seh may be taken 'from the sheep or from the goats'. It is the singular counterpart to tso'n, the flock as a whole.

Appears 47 times in 39 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat

1a) sheep, goat

1b) flock (collective)

Also means: zeh (זֶה "lamb" H2089)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 53:7

Range of meaning

One head of 'small livestock'. The word covers sheep or goat, male or female, young or grown (HALOT; BDB 'one of a flock'). Exod 12:5 shows the range: the Passover seh may be taken 'from the sheep or from the goats'. It is the singular counterpart to tso'n, the flock as a whole.

Against the English

KJV, BSB, NIV, ESV and others render 'lamb'. That is a possible choice, but it narrows the word to a young sheep and brings in the overtones of English 'lamb': babyhood, innocence, and 'the Lamb of God'. The Hebrew picture is broader and plainer: an ordinary animal from the flock.

How it drifted

English Bibles from Tyndale and the KJV on used 'lamb'. The phrase 'lamb to the slaughter' then became proverbial in English, and Christian worship language ('Lamb of God', John 1:29; Rev 5) fixed the youthful-sacrificial image.

Used elsewhere in the period

Seh is used for the Passover animal (Exod 12:3–5), for animals that are stolen or offered (Exod 22:1; Lev 5:7), and for Abraham's 'God will provide the seh' (Gen 22:7–8). Jeremiah 11:19 uses a different word (kevesh, 'young ram') in a very similar line: 'like a gentle lamb led to the slaughter'.

From the study of Genesis 22:8

Range of meaning

A single animal from the flock of small livestock, either sheep or goat, of any age or sex. It is the singular that goes with the collective noun tson, 'flock'. Exodus 12:5 makes the range explicit: the Passover seh may be taken 'from the sheep or from the goats'.

Against the English

KJV, BSB, ESV, NASB and NIV all say 'lamb', which in English means a young sheep. NLT's 'sheep' is closer but still leaves out goats. The Greek probaton, 'sheep, small livestock animal', is also broader than 'lamb'.

How it drifted

'Lamb' has been the English tradition since Tyndale, and Christian imagery of 'the Lamb of God' (John 1:29) reinforces it. It makes the verse sound like a direct forecast of a lamb, when the Hebrew only asks for a head of the flock.

Used elsewhere in the period

The same word is used for the Passover animal (Exodus 12:3–5) and in laws on livestock (Exodus 22:1). The animal God actually supplies in Genesis 22:13 is an ayil, a full-grown ram, not a seh by name. Later Targums call it 'the lamb' (imra) and connect it with Isaac.

From the study of Exodus 12:5

Range of meaning

One individual of the small livestock (Hebrew tson, the 'flock'), which in the Levant was usually a mixed herd of sheep and goats. The word says nothing about age or species. It can be a lamb, a ewe, a ram, a kid or a goat. It is the singular 'one head' that goes with the collective tson.

Against the English

KJV, BSB, WEB, ESV and NASB all say 'lamb,' following the long tradition of 'Passover lamb.' YLT also says 'lamb.' NIV ('animals') and NLT (a sheep or a goat) fit the Hebrew better.

How it drifted

The Greek translation (LXX) used probaton ('sheep' or 'flock-beast') and the Latin Vulgate used agnus ('lamb'). Later Jewish practice settled mostly on sheep, and Christian 'Lamb of God' language (John 1:29; 1 Corinthians 5:7) fixed the picture of a young sheep in English.

Used elsewhere in the period

Genesis 22:7–8: 'where is the seh?'; Genesis 30:32, where Jacob's flock includes every speckled seh among sheep and goats; Deuteronomy 14:4 lists the 'seh of sheep and seh of goats' (seh kesavim weseh 'izzim) as clean animals. Exodus 22:1 (Heb. 21:37) pairs the seh with the ox as stealable property. BDB and HALOT both define it as a sheep or goat.

Where it appears

Genesis · 4
  1. Genesis 22:7 הַשֶּׂ֖ה [is] the sheep

    Then Isaac said to his father Abraham, “My father!” “Here I am, my son,” he replied. “The fire and the wood are here,” said Isaac, “but where is the lamb for the burnt offering?”

  2. Genesis 22:8 הַשֶּׂ֛ה the sheep

    Abraham answered, “God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two walked on together.

    Here: Repeats Isaac's exact words from verse 7 ('where is the seh?'). The article 'the' points to the very animal Isaac asked about. A seh is any single sheep or goat, of any age. It is not specifically a young lamb, and in the end the animal is a ram (verse 13).

  3. Genesis 30:32 שֶׂ֣ה׀ שֶׂה־ sheep

    Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb, and every spotted or speckled goat. These will be my wages.

Exodus · 13
  1. Exodus 12:3 שֶׂ֥ה שֶׂ֥ה a lamb

    Tell the whole congregation of Israel that on the tenth day of this month each man must select a lamb for his family, one per household.

    Here: One animal from the flock, of no fixed species or age in the word itself. Verse 5 sets the age and allows either sheep or goats.

  2. Exodus 12:4 מִשֶּׂה֒ הַשֶּֽׂה׃ for a lamb, the lamb

    If the household is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor based on the number of people, and apportion the lamb accordingly.

  3. Exodus 12:5 שֶׂ֥ה a lamb

    Your lamb must be an unblemished year-old male, and you may take it from the sheep or the goats.

    Here: Not specifically a baby sheep. A seh is one head of small livestock, sheep or goat, and the second half of the verse spells this out. It comes first in the sentence, picking up the seh of verses 3–4.

  4. Exodus 13:13 בְשֶׂ֔ה with a sheep

    You must redeem every firstborn donkey with a lamb, and if you do not redeem it, you are to break its neck. And every firstborn of your sons you must redeem.

  5. Exodus 22:1 שֶׂ֔ה הַשֶּֽׂה׃ a sheep, the sheep

    “If a man steals an ox or a sheep and slaughters or sells it, he must repay five oxen for an ox and four sheep for a sheep.

    Here: One animal from the flock, whether sheep or goat. English has no single everyday word for this, so 'sheep' narrows it.

  6. Exodus 22:4 שֶׂ֖ה a sheep

    If what was stolen is actually found alive in his possession—whether ox or donkey or sheep—he must pay back double.

  7. Exodus 22:9 שֶׂ֨ה a sheep

    In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any lost item that someone claims, ‘This is mine,’ both parties shall bring their cases before the judges. The one whom the judges find guilty must pay back double to his neighbor.

    Here: A single animal from the flock, sheep or goat. Easy to lose or to mix up with someone else's.

  8. Exodus 22:10 שֶׂ֛ה a sheep

    If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching,

  9. Exodus 34:19 וָשֶֽׂה׃ and a sheep

    The first offspring of every womb belongs to Me, including all the firstborn males among your livestock, whether cattle or sheep.

  10. Exodus 34:20 בְשֶׂ֔ה with a sheep

    You must redeem the firstborn of a donkey with a lamb; but if you do not redeem it, you are to break its neck. You must redeem all the firstborn of your sons. No one shall appear before Me empty-handed.

    Here: The preposition bᵉ- here marks the price ("at the cost of"). Śeh means one head of the flock, either a sheep or a goat, of any age. It is not specifically a young lamb (compare Exod 12:5, "from the sheep or from the goats").

Leviticus · 5
  1. Leviticus 5:7 שֶׂה֒ a sheep

    If, however, he cannot afford a lamb, he may bring to the LORD as restitution for his sin two turtledoves or two young pigeons—one as a sin offering and the other as a burnt offering.

    Here: A single animal from the flock, sheep *or* goat, of any age. Verse 6 has just named a female sheep or female goat, so 'seh' covers both. It does not specifically mean a young lamb.

  2. Leviticus 12:8 שֶׂה֒ a sheep

    But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement for her, and she will be clean.’”

    Here: One animal from the flock. Verse 6 specified a year-old lamb (kebes). Here the general word is used for the price class: if she cannot manage even one flock animal.

  3. Leviticus 22:23 וָשֶׂ֖ה and a sheep

    You may present as a freewill offering an ox or sheep that has a deformed or stunted limb, but it is not acceptable in fulfillment of a vow.

  4. Leviticus 22:28 שֶׂ֑ה a sheep

    But you must not slaughter an ox or a sheep on the same day as its young.

  5. Leviticus 27:26 שֶׂ֔ה a sheep

    But no one may consecrate a firstborn of the livestock, because a firstborn belongs to the LORD. Whether it is an ox or a sheep, it is the LORD’s.

Numbers · 1
  1. Numbers 15:11 לַשֶּׂ֥ה for the small livestock

    This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.

Deuteronomy · 5
  1. Deuteronomy 14:4 שֵׂ֥ה וְשֵׂ֥ה an animal of, and an animal of

    These are the animals that you may eat: The ox, the sheep, the goat,

  2. Deuteronomy 17:1 וָשֶׂ֗ה and a sheep

    You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep with any defect or serious flaw, for that is detestable to the LORD your God.

    Here: One animal of the flock, sheep or goat alike. Paired with 'ox' it means 'any herd or flock animal'. The 'and' works as 'or' here.

  3. Deuteronomy 18:3 שֶׂ֑ה sheep

    This shall be the priests’ share from the people who offer a sacrifice, whether a bull or a sheep: the priests are to be given the shoulder, the jowls, and the stomach.

  4. Deuteronomy 22:1 שֵׂיוֹ֙ sheep his

    If you see your brother’s ox or sheep straying, you must not ignore it; be sure to return it to your brother.

    Here: 'His sheep'. The word means any single animal from the flock, sheep or goat. NLT therefore adds 'or goat'.

Joshua · 1
  1. Joshua 6:21 וָשֶׂ֛ה and sheep

    With the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city—man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.

    Here: "And sheep." Śeh is one animal of the flock, either sheep or goat, standing for all the flocks.

Judges · 1
  1. Judges 6:4 וְשֶׂ֥ה and a sheep

    encamping against them as far as Gaza and destroying the produce of the land. They left Israel with no sustenance, neither sheep nor oxen nor donkeys.

1 Samuel · 4
  1. 1 Samuel 14:34 שְׂיֵ֗הוּ sheep his

    Then he said, “Go among the troops and tell them, ‘Each man must bring me his ox or his sheep, slaughter them in this place, and then eat. Do not sin against the LORD by eating meat with the blood still in it.’” So that night everyone brought his ox and slaughtered it there.

  2. 1 Samuel 15:3 שֶׂ֔ה a sheep

    Now go and attack the Amalekites and devote to destruction all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.’”

    Here: One animal of the flock, sheep or goat. Flock animals are what Saul says he spared 'to sacrifice' (v. 15).

  3. 1 Samuel 17:34 שֶׂ֖ה a sheep

    David replied, “Your servant has been tending his father’s sheep, and whenever a lion or a bear came and carried off a lamb from the flock,

  4. 1 Samuel 22:19 וָשֶׂ֖ה and sheep

    He also put to the sword Nob, the city of the priests, with its men and women, children and infants, oxen, donkeys, and sheep.

Psalms · 1
  1. Psalm 119:176 כְּשֶׂ֣ה like a sheep

    I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.

    Here: "Like a sheep." Seh means one single animal out of a flock of sheep or goats. The picture is one animal on its own, cut off from the flock.

Isaiah · 4
  1. Isaiah 7:25 שֶֽׂה׃ פ sheep

    For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse the hills once tilled by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample.

  2. Isaiah 43:23 שֵׂ֣ה [the] sheep of

    You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

  3. Isaiah 53:7 כַּשֶּׂה֙ like <the> sheep

    He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.

    Here: 'Like the animal of the flock'. The word means a single head of sheep or goat, of any age. It is not specifically a young lamb. The 'the' marks a type: the familiar animal everyone has seen led off.

  4. Isaiah 66:3 הַשֶּׂה֙ <the> lamb

    Whoever slaughters an ox is like one who slays a man; whoever sacrifices a lamb is like one who breaks a dog’s neck; whoever presents a grain offering is like one who offers pig’s blood; whoever offers frankincense is like one who blesses an idol. Indeed, they have chosen their own ways and delighted in their abominations.

    Here: A single sheep or goat, the standard offering of an ordinary household (e.g., the Passover animal, Exod 12:3).

Jeremiah · 1
  1. Jeremiah 50:17 שֶׂ֧ה [is] sheep

    Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”

    Here: A single head of the flock, not the whole flock. Israel is pictured as one lone animal, which makes it vulnerable. It comes first in the sentence for emphasis.

Ezekiel · 7
  1. Ezekiel 34:17 שֶׂ֣ה לָשֶׂ֔ה a sheep, and a sheep

    This is what the Lord GOD says to you, My flock: ‘I will judge between one sheep and another, between the rams and the goats.

  2. Ezekiel 34:20 שֶׂ֣ה שֶׂ֖ה a sheep

    Therefore this is what the Lord GOD says to them: ‘Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

  3. Ezekiel 34:22 שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה׃ a sheep, and a sheep

    I will save My flock, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.

  4. Ezekiel 45:15 וְשֶׂה־ and a sheep

    And one sheep shall be given from each flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These are for the grain offerings, burnt offerings, and peace offerings, to make atonement for the people, declares the Lord GOD.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.