Ezekiel Chapter 48 Read as one passage
Ezekiel 48:8–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Bordering the territory of Judah, from east to west, will be the portion you are to set apart. It will be 25,000 cubits wide, and the length of a tribal portion from east to west. In the center will be the sanctuary. 9The special portion you set apart to the LORD shall be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. 10This will be the holy portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side, and 25,000 cubits long on the south side. In the center will be the sanctuary of the LORD.
What the first hearers heard
For Judean exiles in Babylonia, with Jerusalem in ruins and the land in foreign hands, this verse made several points at once:
- The land will be given back, and given fairly. Every tribe gets an identical stripe, including the northern tribes lost since 722 BC. All Israel is reunited on one map.
- God's presence will be at the centre. The temple Ezekiel had watched God abandon (chs. 8–11) stands in the middle of a holy band in the middle of the land. This is the promise of 37:26–28, 'my sanctuary in their midst forever,' put on the ground.
- Holiness is protected, and power is fenced off. The sanctuary is no longer squeezed against a palace. It is surrounded by priestly and Levitical land, with the city and the prince's estates set apart from it. Kings could not again treat the temple as an extension of the court.
- The people give it. 'You will set apart' is plural. The holy district is Israel's dedicated share of its own inheritance, in the same pattern as the priest's share of every harvest. The whole land becomes, in effect, one large act of dedication with God's house at its heart.
From the study of Ezekiel 48:8.
Verse by verse
-
8Bordering the territory of Judah, from east to west, will be the portion you are to set apart. It will be 25,000 cubits wide, and the length of a tribal portion from east to west. In the center will be the sanctuary.
Full study →Immediately south of Judah's strip, stretching all the way from the eastern edge of the land (the Jordan) to the Mediterranean on the west, will lie the portion that you, all Israel together, are to take off from your inheritance and hand over for sacred use. It is the land's version of the priest's share skimmed off the harvest. North to south it will be 25,000 units deep (almost certainly Ezekiel's long cubits, roughly 13 km or 8 miles). East to west it will be exactly as long as any tribe's strip, one more band across the map, from the eastern edge to the sea. And the holy place, the temple where God's presence dwells, will stand in the middle of it.
The verse is written like a land survey, but the survey has a centre. Every tribal stripe in the chapter is arranged around this one, and this one is arranged around the sanctuary. The word for the portion and the verb for setting it apart come from the same root ('the lifted-off portion that you lift off'). The repetition stresses that the people themselves dedicate the land. The future tense ('will be') marks it as a promise and a programme, not a description of anything that existed.
-
9The special portion you set apart to the LORD shall be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide.
Not studied yet. Study this verse
-
10This will be the holy portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side, and 25,000 cubits long on the south side. In the center will be the sanctuary of the LORD.
Full study →Out of the square of land that Israel will "lift off" and hand over to God as his share of the country, this rectangle belongs to the priests. It is God's holy portion, and they live on it because they belong to him. Its edges are marked out the way an Israelite gave directions. The north edge runs 25,000 units. The edge "toward the sea" (west) and the edge toward the sunrise (east) each run 10,000. The edge "toward the Negev," the dry south country, runs 25,000 again. The Hebrew gives no unit; cubits are most likely, which makes a strip about 13 km long and 5 km wide (8 by 3 miles). In the very middle of it will stand the holy house of YHWH, God's own residence. The priests' land is laid out around it, and the rest of the holy district, and finally the whole tribal map of Israel, are measured outward from it.
Where the English drifted
-
in v8
offering (KJV, WEB) / heave-offering (YLT)
terumah
- What we hear
- A gift presented in worship, such as money in a collection or a sacrifice brought to the altar. 'Heave-offering' suggests a ritual of physically heaving the gift upward.
- What they heard
- A portion taken off a larger whole and transferred to sacred ownership. Here it is a tract of land about 13 km deep running the whole width of the country.
-
in v8
twenty-five thousand reeds (KJV '[reeds in]', WEB 'reeds')
chamishshah ve'esrim 'elef (no unit stated)
- What we hear
- The reader assumes the text says 'reeds,' and so pictures a strip about 78 km deep, larger than the measurements in the rest of the chapter allow.
- What they heard
- The Hebrew gives only the number. Most scholars and modern versions supply 'cubits,' about 13 km.
-
in v10
holy oblation (KJV) / holy heave-offering (YLT) / holy offering (WEB)
terumat haqqodesh
- What we hear
- A sacrifice or gift brought to an altar, or something physically lifted up in a ritual gesture.
- What they heard
- A share of land set apart from the whole country and transferred to God's ownership, then assigned to the priests as their place to live. No altar and no gesture is involved.
-
in v10
sanctuary
miqdash
- What we hear
- A refuge or safe place, or the main worship room of a church.
- What they heard
- The temple complex itself, the 'holy place' where YHWH's glory lives (Ezek 43:1–7).
Every word
-
וְעַל֙
ve'al · H5921A
and upon, beside · v8
With 'border' it means 'alongside, adjoining.' The same formula opens each tribe's entry in this chapter (vv. 2–7), so the sacred strip is introduced as the next band on the map.
-
גְּב֣וּל
gevul · H1366H
border, territory · v8
Can mean the boundary line or the territory it encloses. Here it is Judah's southern edge, where the sacred strip begins.
-
יְהוּדָ֔ה
yehudah · H3063G
Judah · v8
The tribe of Judah. In Ezekiel's new map it is the last tribe north of the sacred district, the reverse of history, when Judah's land lay south of Jerusalem.
-
מִפְּאַ֥ת
mippe'at · H6285
from the side/edge of · v8
'From the edge of.' Pe'ah is the edge or corner of something (the same word as the edge of a field left for the poor, Lev 19:9). Here it is the eastern limit of the land.
-
קָדִ֖ים
qadim · H6921
east · v8, v10
The east. It is related to qedem, 'front,' because Israelites oriented themselves facing the sunrise. In this map the eastern edge is the Jordan and the Dead Sea (47:18).
-
עַד־
'ad · H5704
as far as, up to · v8
'All the way to.' The strip runs the full width of the land.
-
יָ֑מָּה
yammah · H3220H
seaward, west · v8, v10
Literally 'toward the sea.' The Mediterranean lay west, so 'seaward' is the ordinary Hebrew way to say 'west.'
-
תִּהְיֶ֣ה
tihyeh · H1961
it will be · v8, v10
Future: 'will be.' It is a statement of how the land is to be laid out, not a description of anything that existed.
-
הַתְּרוּמָ֣ה
hatterumah · H8641
the contribution, the set-apart portion · v8, v10
The portion 'lifted off' from the whole and handed over for sacred use. Here it is a band of land, not produce or money: the nation's levy on its own territory for God, priests, Levites, city and prince.
-
אֲֽשֶׁר־
'asher · H0834A
which, that · v8
Relative word linking the portion to the act of setting it apart.
-
תָּרִ֡ימוּ
tarimu · H7311A
you will lift off, set apart · v8
Causative of 'to be high': 'you (plural) will raise off, remove, set apart.' Wordplay with terumah: 'the set-apart portion that you will set apart.' The whole nation is the giver.
-
חֲמִשָּׁה֩
chamishshah · H2568
five · v8, v10
First part of the number 25,000.
-
וְעֶשְׂרִ֨ים
ve'esrim · H6242
and twenty · v8, v10
'And twenty,' giving 'five and twenty.'
-
אֶ֜לֶף
'elef · H0505G
thousand · v8, v10
'Thousand.' No unit is named. Most take it as cubits, Ezekiel's long cubit of about 52 cm, which makes about 13 km or 8 miles. KJV and WEB supply 'reeds' (see debates).
-
רֹ֗חַב
rochav · H7341
breadth, width · v8, v10
The width of the strip: its north–south depth, measured from Judah's border down to Benjamin's.
-
וְאֹ֜רֶךְ
ve'orekh · H0753
and length · v8, v10
The east–west length, which is the same as every tribal strip.
-
כְּאַחַ֤ד
ke'achad · H0259
like one (of) · v8
'Like one of': the sacred band is exactly as long as a tribe's band, one more stripe across the map.
-
הַחֲלָקִים֙
hachalaqim · H2506A
the portions, shares · v8
The tribal shares, 'portions' handed out, echoing the language of inheritance by lot.
-
הַמִּקְדָּ֖שׁ
hammiqdash · H4720
the sanctuary, holy place · v8, v10
'The holy place': the temple complex measured in chs. 40–42, where God's glory has returned (43:1–7).
-
בְּתוֹכֽוֹ׃
betokho · H8432
in its midst · v8, v10
'In the middle of it.' The sanctuary sits inside the sacred band, and so at the centre of the reordered nation. Verses 10 and 21 pin it to the middle of the priests' strip.
-
וּלְאֵלֶּה
ule'elleh · H0428
and to these · v10
Points forward to the priests named a few words later: "and to these, that is, to the priests." KJV catches this with "for them, even for the priests." YLT reads it as "of these," meaning a portion taken out of the area just described.
-
הַקֹּדֶשׁ
haqqodesh · H6944G
holiness, holy thing · v10
Literally 'the contribution of the holiness,' a Hebrew way of saying 'the holy contribution.' The land is set apart as God's own property, part of the realm that belongs to him.
-
לַכֹּהֲנִים
lakkohanim · H3548
to the priests · v10
The ones who receive the holy strip. Verse 11 at once narrows this to the Zadokite priests, who stayed faithful.
-
צָפוֹנָה
tsafonah · H6828G
northward · v10
'Toward the north.' The ending -ah marks direction. This gives the length of the north edge. Here the Hebrew does not add the word 'length'; it is understood.
-
עֲשֶׂרֶת
'asereth · H6235
ten · v10
The 'ten' of 'ten thousands.'
-
וְנֶגְבָּה
venegbah · H5045H
and southward · v10
Literally 'toward the Negev,' the dry country in the far south. Like 'sea' for west, it is a direction word taken from the landscape.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v10
Israel's God by his personal name. The sanctuary is his house, not the priests' and not the king's.
The world behind it
The vision. Ezekiel 40–48 is dated to 573 BC, the 25th year of exile (40:1). The prophet, a priest deported to Babylonia, is shown a restored temple, God's glory returning to it (43:1–7), and a redrawn land. Chapter 48 divides the land west of the Jordan into thirteen east–west stripes of equal length: seven tribes north, then the sacred strip, then five tribes south. The tribes inherit 'each equally' (47:14). The straight lines ignore real terrain. This is an idealised map, not a surveyor's plan of hills and valleys.
What the sacred strip contains (vv. 9–22). The full band in v. 8 is the whole 'contribution.' Its central square, 25,000 by 25,000, is divided into the priests' strip, with the sanctuary in its middle; the Levites' strip; and a smaller strip for the city and its farmland. What is left on either side, east and west of the square, belongs to 'the prince' (Ezekiel's term for the future ruler).
Why the placement matters.
- Historically, Solomon's temple stood beside the royal palace, almost as a royal chapel. Ezekiel 43:7–9 condemns kings for setting 'their threshold by my threshold' and polluting the holy place. In this map the temple is separated from the city and the royal land, buffered by priests and Levites.
- Historically, Judah lay south of Jerusalem and Benjamin to its north. Here they are swapped: Judah borders the sacred strip on the north (v. 8) and Benjamin on the south (v. 22). These are the two tribes that made up the old southern kingdom, now flanking the holy centre.
- The terumah was a familiar institution: the share of grain, wine and oil 'set apart' for the priests (Num 18). Exiles who had lost both land and temple would hear the land itself being tithed, as it were, with God's house at its heart.
From the study of Ezekiel 48:8.
Where scholars differ
in v8
What unit is the 25,000: cubits or reeds?
-
Cubits (most modern scholars and versions: BSB, ESV, NIV, NASB).
Ezek 45:2 names cubits in the same context. 25,000 long cubits (about 13 km) fits a band between tribal strips. The LXX reads cubits in the related 42:16–20.
-
Reeds (KJV, WEB, some older interpreters).
The measuring reed of six long cubits dominates chs. 40–42, and the Hebrew of 42:16–20 says 'reeds.' Critics note that 25,000 reeds (about 78 km) would take up most of the land's north–south extent for one band.
in v8
Is this map meant as literal future geography or as an idealised picture?
-
Literal future arrangement (common in dispensational and some Jewish readings).
The precise measurements, named tribes and boundaries read like a real land grant, and the text uses plain future forms.
-
Idealised theological program (many critical and some traditional Christian and Jewish interpreters).
The equal parallel strips ignore terrain. Transjordan is excluded. The symmetry (seven tribes north, five south, the holy centre) and the river of ch. 47 point to a vision of the ideal relationship between God, land and people rather than a cadastral survey.
in v10
What unit lies behind the bare numbers: cubits or reeds?
-
Cubits (most commentators and modern translations).
Ezekiel 45:2 explicitly uses cubits in the same context. A 25,000-cubit square (about 13 km a side) fits plausibly between tribal strips in Canaan.
-
Reeds (some older interpreters).
The temple area was measured in reeds in 42:16–20. Critics reply that reeds would make the district about 75 km wide, far too big for the land between the Jordan and the sea.
in v10
Where does the priests' strip sit within the holy square?
-
In the middle, with the Levites' strip to the north and the city's to the south.
48:8 places the sanctuary 'in the midst' of the whole contribution, and 48:21 has the sanctuary 'in its midst.' A central priests' strip puts the temple at or near the centre of the square. This layout is common in reconstructions, e.g. Zimmerli and Block.
-
At the north, following the order in which the strips are listed (priests, Levites, city).
The text lists them in that order, and 48:13 places the Levites 'alongside the border of the priests' without saying which side.
in v10
What kind of map is this?
-
A literal programme for a future restored Israel, still to be fulfilled.
The precise measurements and practical arrangements read like a real plan.
-
An idealised theological map expressing God's presence and graded holiness.
The tribal bands ignore actual geography, a river flows from the temple (ch. 47), and the vision's climax is a name ('YHWH is there'), not a survey. See Levenson and Zimmerli.
-
A blueprint meant for the returning community, only partly put into practice.
Ezekiel is told to describe the plan so that the people would 'observe its whole design' (43:10–11). Some priestly arrangements of the Second Temple period echo Ezekiel's Zadokite emphasis.
Sources
- BDB and HALOT s.v. תְּרוּמָה, רוּם, מִקְדָּשׁ, תָּוֶךְ, פֵּאָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on terumah as 'contribution / dedication'
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on Ezekiel's restoration program
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 45 and 48; Vulgate Ezekiel 48
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 45–48
- BDB s.v. תְּרוּמָה, קֹדֶשׁ, מִקְדָּשׁ
- HALOT s.v. תְּרוּמָה ('contribution, levy')
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), discussion of terumah
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Jon D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
- Moshe Greenberg, 'The Design and Themes of Ezekiel's Program of Restoration,' Interpretation 38 (1984)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.