Ezra Chapter 10 Read as one passage

Ezra 10:34–42

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel, 35Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, 36Vaniah, Meremoth, Eliashib, 37Mattaniah, Mattenai, and Jaasu. 38From the descendants of Binnui: Shimei, 39Shelemiah, Nathan, Adaiah, 40Machnadebai, Shashai, Sharai, 41Azarel, Shelemiah, Shemariah, 42Shallum, Amariah, and Joseph.

What the first hearers heard

For the community in Persian-period Judah, this list was a public, verifiable record that the reform had actually been carried out, family by family and name by name, not just announced. Hearers from the clan of Bani would have recognized relatives here. Naming them was both an admission of the breach and a record that the men had complied (compare 10:19, where the priests "pledged" and offered a guilt offering). The Yahweh-based names (Mattaniah, Mattenai, probably Jaasai) also reminded hearers that these were Israelite families meant to keep a distinct identity bound by covenant (the binding agreement between God and Israel). Ezra's narrative presents that identity as threatened by intermarriage with the surrounding peoples.

From the study of Ezra 10:37.

Verse by verse

  1. 34From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 35Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,

    Not studied yet. Study this verse

  3. 36Vaniah, Meremoth, Eliashib,

    Not studied yet. Study this verse

  4. 37Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.

    "Mattaniah ('Gift of Yahweh'), Mattenai ('[Yah's] Gift'), and Jaasai ('[Yah] has made'; the written text has Jaasu)." These are three more men of the clan of Bani (v. 34), named in the record of Israelite men who had married women from outside the returned community and who, under Ezra's reform, pledged to send those wives away (10:3, 19, 44). Two of the three names thank God for giving a child, and the third probably speaks of God's making. So even this bare list carries the faith of their parents, and it sits awkwardly beside the breach of the community's marriage rule that these men are recorded for.

    Full study →
  5. 38From the descendants of Binnui: Shimei,

    "…and from the family of Binnui: Shimei…" That is the most likely sense, though the Hebrew as it has come down to us reads simply "and Bani, and Binnui, Shimei."

    The verse is one line of a register. Ezra 10:18–44 records by name the men of the returned Judean community who had married women from the surrounding peoples. The men had agreed to have their cases examined and to send those marriages away. Each family group in the list opens with the words "and from the sons of…" and then gives its members' names. Here the Hebrew letters can be read either as one more man's name (Bani) or, with a single letter that was probably lost in copying, as that heading formula ("from the sons of"). If it is the heading, Binnui is a family name and Shimei, whose name means something like "(God) has heard," is the man listed under it.

    Either way, the point for the first readers was concrete. These were real, named men of known families, and their names went into the public record of the community's reform.

    Full study →
  6. 39Shelemiah, Nathan, Adaiah,

    The verse is three names in a row, each joined by 'and': Shelemiah ("Yahweh has repaid / made whole"), Nathan ("He [God] has given"), and Adaiah (probably "Yahweh has adorned"). They belong to the long list in Ezra 10:18–44 of men from the returned community of Judah who had married women from outside it. At the covenant assembly of Ezra 10, they agreed to send those wives away.

    Two of the names carry Yahweh's name, and the third (Nathan) stands for a name that did. In everyday life, each name was a short statement of thanks or trust spoken over a newborn son. That is the sharp point of the list. These men came from families who named their children in praise of Israel's God, and they still stand recorded here, by name, as having taken part in what Ezra's community considered a breach of covenant. The 'and… and…' in Hebrew simply ties the three men together as part of the same family group (most likely the descendants of Binnui, v. 38).

    Full study →
  7. 40Machnadebai, Shashai, Sharai,

    Not studied yet. Study this verse

  8. 41Azarel, Shelemiah, Shemariah,

    The verse is three names in a public list. Each name is a short sentence of praise that the parents spoke over the child at birth:

    • Azarel: "God has helped."
    • and Shelemiah: "Yahweh has made it good / restored". This may have been the name of a child born after a family loss. He is a different man from the Shelemiah two verses earlier.
    • Shemariah: "Yahweh has kept / guarded."

    These men are listed among the Israelite laymen who had married women from outside the community. In the assembly of Ezra 10 they agreed to send those wives away. Read in context, the verse says: "Also on the list were Azarel, Shelemiah and Shemariah." These were men with deeply Israelite, God-praising names, recorded by name so the community had a permanent account of who had taken part in the reform.

    Full study →
  9. 42Shallum, Amariah, and Joseph.

    Not studied yet. Study this verse

Every word
  1. מַתַּנְיָ֥ה

    mattanyāh · H4983

    Mattaniah ('gift of Yah') · v37

    A man's name made from mattan, 'gift', and Yah, the short form of Israel's divine name YHWH: 'gift of Yahweh'. It was a very common name in the period after the exile. Here it names one of the laymen of the clan of Bani (v. 34) who had married a foreign wife and agreed to send her away.

  2. מַתְּנַ֖י

    mattənay · H4982

    Mattenai · v37

    A shortened, familiar form of a name like Mattaniah or Mattithiah, again meaning '(my/the) gift (of Yah)'. The same name turns up twice more in this list (v. 33, a son of Hashum) and for a priest in Nehemiah 12:19, so it was clearly a common name of the time. Here it is a different man of the clan of Bani.

  3. וְיַעֲשָֽׂי

    wəya'ăśāy · H3299

    and Jaasai / Jaasu · v37

    'And' plus a personal name. The written consonants read Ya'asu ('they will do/make'), while the reading tradition says Ya'asai, probably a shortened name meaning '[Yah] has made' or 'work [of Yah]'. Either way it ends this group of three in the list of the clan of Bani.

  4. וּבָנִ֥י

    ū-vānî · H1137

    and Bani · v38

    In the standard Hebrew text this is the man's name Bani, a short form meaning roughly '(the LORD) has built.' But a family called Bani already heads this section (10:34), so many scholars read the same consonants as 'and from the sons of,' turning what follows into a new family heading. The supplied data's gloss 'sons' points the same way.

  5. וּבִנּ֖וּי

    ū-vinnûy · H1131

    and Binnui · v38

    A name from the same root as Bani (b-n-h, 'to build'). Binnui is a known returning clan; in Nehemiah 7:15 'the sons of Binnui' match 'the sons of Bani' in Ezra 2:10. Depending on how the first word is read, Binnui is either one more offender or the family that Shimei belonged to.

  6. שִׁמְעִֽי׃

    shimʿî · H8096

    Shimei · v38

    A very common name, from the verb 'to hear.' It is probably short for 'the LORD has heard.' This is the third Shimei in this one list (compare 10:23 and 10:33). He is one of the men named as having married a foreign wife.

  7. וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה

    wəšelemyāh · H8018

    and Shelemiah · v39, v41

    The name of one man in the list of those who had married foreign wives. It probably means 'Yahweh has repaid' or 'Yahweh has made whole'. The word starts with 'and' (Hebrew wə-), which ties it to the names just before it in the same family group.

  8. וְנָתָ֖ן

    wənātān · H5416

    and Nathan · v39

    A man's name meaning 'he has given'. It is a shortened form of names like Nethaniah ('Yahweh has given') or Elnathan ('God has given'), where 'he' is understood to be God. Several men in Ezra's time had this name (compare Ezra 8:16).

  9. וַעֲדָיָֽה׃

    waʿădāyāh · H5718

    and Adaiah · v39

    A man's name built on the divine name Yah, most often explained as 'Yahweh has adorned'. Its root is uncertain. Another Adaiah appears earlier in the same list (10:29), so this is a different man with a common name.

  10. עֲזַרְאֵ֥ל

    ʿăzarʾēl · H5832

    Azarel ("God has helped") · v41

    A layman named in the list of men who had married foreign wives. His name joins the verb ʿazar, "to help", with El, "God". It is a statement of thanks given at birth: God came to the family's aid.

  11. שְׁמַרְיָֽה׃

    šəmaryâ · H8114

    Shemariah ("Yahweh has kept / guarded") · v41

    From shamar, "to keep, guard, watch over", plus the short form of God's name, -yâ. It thanks God for protecting the child or the family. A different Shemariah, of the family of Harim, appears in v. 32.

The world behind it

Ezra 10:18-44 is a formal register. After Ezra's public mourning over marriages between returned exiles and "the peoples of the lands" (9:1-2), the assembly agreed that the men involved would send away their foreign wives (10:3, 11). A commission investigated case by case for about three months (10:16-17). The list names priests first (vv. 18-22), then Levites, singers and gatekeepers (vv. 23-24), then laymen grouped by ancestral family (vv. 25-43).

Verse 37 falls within the longest lay group, "the descendants of Bani" (v. 34), which runs through v. 42. In the Persian province of Yehud (Judah, about 458 BC on the usual dating of Ezra's arrival), belonging to the community was traced through recorded family lines (compare Ezra 2; 8). Being named in a public register like this was a matter of honor and shame. These men's names were kept in the official record of the reform.

From the study of Ezra 10:37.

Where scholars differ

in v37

What is the correct form and meaning of the third name?

  • The written form Ya'asu/Ya'asaw ('they will do') is original.

    The more difficult reading is often preserved deliberately. The KJV, BSB and Strong's (H3299) follow it.

  • The read form Ya'asai is original, a shortened name ('[Yah] has made').

    It fits the common -ay name pattern of the period (compare Mattenai in the same verse). Waw and yod are easily confused in square script. Related names such as Ya'asiel and Asaiah are attested.

in v38

Is 'Bani' in this verse a man's name or the remains of the heading 'from the sons of'?

  • It is a heading: read 'and from the sons of Binnui: Shimei' (BSB, NIV, NRSV; most critical commentators).

    Bani already heads the group at 10:34. Every family group in the list opens with ūmibbənê. Restoring one letter produces that formula. The Greek Ezra–Nehemiah reportedly has 'sons' here.

  • It is a name: read 'Bani, Binnui, Shimei' as three individuals (KJV, ESV, NASB, the received Hebrew text).

    This is what the Masoretic Text reads, and lists in Ezra–Nehemiah often repeat names. A man named Bani could belong to a family called Bani, so the repetition is not impossible.

in v39

Which family do the men of 10:39 belong to?

  • The descendants of Binnui, a subgroup begun in v. 38

    The text of v. 38 is corrected from 'and Bani and Binnui' to 'and of the sons of Binnui'. A small change to the letters avoids a second, doubled Bani heading. Followed by the BSB and many commentators.

  • The large Bani group as a whole (vv. 34–42), with 'Bani' and 'Binnui' in v. 38 being individual men

    Keeps the Hebrew text as it stands. Bani and Binnui are then names of men in the list, not family headings.

in v39

What does the name Adaiah mean?

  • 'Yahweh has adorned'

    BDB links it to the root ʿ-d-h, 'to adorn', the root behind words for jewellery and ornaments.

  • Another root (for example 'Yahweh has passed by' or a link to 'witness')

    Proposed in some studies of Hebrew names because the 'adorn' reading is uncommon in name formation. No conclusive evidence.

in v41

Which family do the men of v. 41 belong to?

  • They belong to the "sons of Bani" heading in v. 34, as the Hebrew text stands.

    The Masoretic text (the standard Hebrew text) has no new heading after v. 34; v. 38 reads "and Bani and Binnui" as two names in the list.

  • They belong to a new family, the "sons of Binnui", which begins at v. 38.

    The Greek translation reads v. 38 that way. It also avoids having a Bani heading three times (vv. 29, 34) and a man named Bani inside his own clan's list. Adopted by RSV/NRSV and many commentators (e.g. Williamson, Blenkinsopp).

in v41

What exactly does the name Shelemiah mean?

  • "Yahweh has repaid / made good", a replacement name given to a child born after a death in the family.

    The verb šillēm means "repay, make good"; this explanation follows the classic study of replacement names (Stamm) and is widely accepted in onomastic research (the study of names).

  • "Peace / wholeness of Yahweh" or "Yahweh is my well-being", a broader blessing name.

    The root š-l-m also gives shalom; older lexicons (e.g. BDB) list senses along these lines.

Sources
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) with Ketiv/Qere note at Ezra 10:37
  • BDB s.v. מַתַּנְיָה, מַתְּנַי, יַעֲשׂוּ
  • HALOT s.v. יַעֲשׂוּ / יַעֲשָׂי
  • Strong's H4982, H4983, H3299
  • 1 Esdras 9:34-36 (parallel list)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary) on Ezra 10:18-44
  • Hebrew text and morphology as supplied (OSHB/STEP data)
  • BDB and HALOT s.v. בָּנִי, בִּנּוּי, שִׁמְעִי
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16), notes on Ezra 10:18–44
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library), on Ezra 10
  • Parallel lists: Ezra 2:10; Nehemiah 7:15; 1 Esdras 9:34–35
  • BDB s.v. שֶׁלֶמְיָה, נָתָן, עֲדָיָה
  • HALOT s.v. שֶׁלֶמְיָה(וּ), עֲדָיָה(וּ)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16), on Ezra 10:18–44
  • J. J. Stamm, 'Hebräische Ersatznamen' (on names from the root š-l-m)
  • Cowley, Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C., no. 30 (Elephantine; Shelemiah son of Sanballat)
  • 1 Esdras 9:34 (Septuagint)
  • BDB s.v. עֲזַרְאֵל, שֶׁלֶמְיָהוּ, שְׁמַרְיָהוּ
  • HALOT s.v. עֲזַרְאֵל, שֶׁלֶמְיָהוּ, שְׁמַרְיָה
  • J. J. Stamm, Beiträge zur hebräischen und altorientalischen Namenkunde (replacement names)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library), on Ezra 10:38
  • Elephantine papyri, TAD A4.7 (sons of Sanballat: Delaiah and Shelemiah)
  • Septuagint, 2 Esdras 10:38–41; 1 Esdras 9:34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.