Ezra Chapter 10 Read as one passage

Ezra 10:25–43

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25And among the other Israelites, from the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah. 26From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah. 27From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza. 28From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. 29From the descendants of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. 30From the descendants of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. 31From the descendants of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, 32Benjamin, Malluch, and Shemariah. 33From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei. 34From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel, 35Benaiah, Bedeiah, Cheluhi, 36Vaniah, Meremoth, Eliashib, 37Mattaniah, Mattenai, and Jaasu. 38From the descendants of Binnui: Shimei, 39Shelemiah, Nathan, Adaiah, 40Machnadebai, Shashai, Sharai, 41Azarel, Shelemiah, Shemariah, 42Shallum, Amariah, and Joseph. 43And from the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.

What the first hearers heard

For the first readers in Persian-period Judah, this verse was part of a public record. It closed a crisis in their community by naming who had been involved and showing that the matter had been dealt with family by family. Its effect came less from these six names than from where they stood. The Elam clan was respected, and one of its own (Shecaniah) had called for the reform, yet six of its men are listed among those who had to act on it. The register puts priests, Levites and laymen into one roll of the same failing. It presents the reform as a whole-community act that reached even the families of its leaders, with no class of people exempted.

The list also helped define the community. "Israel" here means the returned clans recorded in Ezra 2. Being named under one's ancestral house marked one as an insider, even as an insider who had crossed the boundary. The Yahweh-names themselves (gift of YHWH, YHWH remembered, my God is YHWH) were ordinary names of that community and would not have struck hearers as odd. To modern readers they underline that these men were not outsiders.

From the study of Ezra 10:26.

Verse by verse

  1. 25And among the other Israelites, from the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 26From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

    "And from among the members of the clan of Elam: Mattaniah ('gift of YHWH'), Zechariah ('YHWH has remembered'), Jehiel ('God lives'), Abdi ('my servant'), Jeremoth, and Elijah ('my God is YHWH')."

    This verse is one entry in a register (Ezra 10:18–44) of men in the restored community of Judah who were found to have married "foreign women." It names six men from the Elam family line. Elam was one of the large lay clans that had come back from Babylon (Ezra 2:7). This is not the foreign country of Elam. "Sons of" is a clan idiom, so these six are kinsmen, not brothers. The first two names stand side by side and the rest are joined by "and." KJV and YLT keep that pattern, but it is only a feature of how the list is written and carries no meaning. Every name is a small confession about Israel's God. The clan is the same one that produced Shecaniah son of Jehiel, the man who first proposed that the marriages be dissolved (10:2). A Jehiel stands in this list, so the reform reached into the proposer's own family, possibly his own father. The name is common, though, so that link is possible but not certain. The paragraph mark at the end closes this family's entry before the next clan, Zattu, begins.

    Full study →
  3. 27From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 28From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 29From the descendants of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 30From the descendants of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.

    "And from the clan of Governor-of-Moab, the old family name of one of the largest houses that came back from Babylon: Adna ('delight'), Kelal ('completion'), Benaiah ('the LORD has built'), Maaseiah ('the LORD's work'), Mattaniah ('the LORD's gift'), Bezalel ('in God's shadow,' named like the man who built the tabernacle), Binnui ('built up'), and Manasseh ('making forget')."

    This verse is one entry in a public register (Ezra 10:18–44). The register records the men who had married "foreign women" and who, after the assembly in the cold rain of the ninth month (10:9), came under the agreement to send those wives away (10:3, 11, 19). Leaders of each clan sat as a commission and went case by case over about three months (10:16–17), and this register is the result. Each name stands for a real household facing the breakup of a marriage, and possibly separation from children (10:44). The sons of Pahath-moab are ordinary lay Israelites (the lay part of the list begins at 10:25). Their names, mostly built on God's name, show families steeped in Israel's faith.

    Full study →
  7. 31From the descendants of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

    "And from the family house of Harim, a lay clan among the returned exiles: Eliezer ('my God is help'), Isshijah (a name built on Yah, exact sense uncertain), Malchijah ('my king is Yah'), Shemaiah ('Yah has heard'), and Shimeon ('heard')..." The list goes on into the next verse with Benjamin, Malluch and Shemariah.

    This is one line in a public register. It names the men of the community who had married "foreign women" (Ezra 10:2, 10, 44) and who had committed, under oath, to send those wives away (10:3–5, 19). "Sons of Harim" does not mean the literal children of one man. It means members of a known family line, the same Harim family that, two lists earlier (Ezra 2:32), had come back from Babylon 320 strong. Almost every name bears the stamp of Israel's God (El for "God", -yah for YHWH). These are names of insiders, men from devout Judean families. That is the point of recording them: the inquiry went through the community's own families by name, clan by clan, until "they had finished with all the men" (10:17).

    Full study →
  8. 32Benjamin, Malluch, and Shemariah.

    Not studied yet. Study this verse

  9. 33From the descendants of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 34From the descendants of Bani: Maadai, Amram, Uel,

    Not studied yet. Study this verse

  11. 35Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,

    Not studied yet. Study this verse

  12. 36Vaniah, Meremoth, Eliashib,

    Not studied yet. Study this verse

  13. 37Mattaniah, Mattenai, and Jaasu.

    "Mattaniah ('Gift of Yahweh'), Mattenai ('[Yah's] Gift'), and Jaasai ('[Yah] has made'; the written text has Jaasu)." These are three more men of the clan of Bani (v. 34), named in the record of Israelite men who had married women from outside the returned community and who, under Ezra's reform, pledged to send those wives away (10:3, 19, 44). Two of the three names thank God for giving a child, and the third probably speaks of God's making. So even this bare list carries the faith of their parents, and it sits awkwardly beside the breach of the community's marriage rule that these men are recorded for.

    Full study →
  14. 38From the descendants of Binnui: Shimei,

    "…and from the family of Binnui: Shimei…" That is the most likely sense, though the Hebrew as it has come down to us reads simply "and Bani, and Binnui, Shimei."

    The verse is one line of a register. Ezra 10:18–44 records by name the men of the returned Judean community who had married women from the surrounding peoples. The men had agreed to have their cases examined and to send those marriages away. Each family group in the list opens with the words "and from the sons of…" and then gives its members' names. Here the Hebrew letters can be read either as one more man's name (Bani) or, with a single letter that was probably lost in copying, as that heading formula ("from the sons of"). If it is the heading, Binnui is a family name and Shimei, whose name means something like "(God) has heard," is the man listed under it.

    Either way, the point for the first readers was concrete. These were real, named men of known families, and their names went into the public record of the community's reform.

    Full study →
  15. 39Shelemiah, Nathan, Adaiah,

    The verse is three names in a row, each joined by 'and': Shelemiah ("Yahweh has repaid / made whole"), Nathan ("He [God] has given"), and Adaiah (probably "Yahweh has adorned"). They belong to the long list in Ezra 10:18–44 of men from the returned community of Judah who had married women from outside it. At the covenant assembly of Ezra 10, they agreed to send those wives away.

    Two of the names carry Yahweh's name, and the third (Nathan) stands for a name that did. In everyday life, each name was a short statement of thanks or trust spoken over a newborn son. That is the sharp point of the list. These men came from families who named their children in praise of Israel's God, and they still stand recorded here, by name, as having taken part in what Ezra's community considered a breach of covenant. The 'and… and…' in Hebrew simply ties the three men together as part of the same family group (most likely the descendants of Binnui, v. 38).

    Full study →
  16. 40Machnadebai, Shashai, Sharai,

    Not studied yet. Study this verse

  17. 41Azarel, Shelemiah, Shemariah,

    The verse is three names in a public list. Each name is a short sentence of praise that the parents spoke over the child at birth:

    • Azarel: "God has helped."
    • and Shelemiah: "Yahweh has made it good / restored". This may have been the name of a child born after a family loss. He is a different man from the Shelemiah two verses earlier.
    • Shemariah: "Yahweh has kept / guarded."

    These men are listed among the Israelite laymen who had married women from outside the community. In the assembly of Ezra 10 they agreed to send those wives away. Read in context, the verse says: "Also on the list were Azarel, Shelemiah and Shemariah." These were men with deeply Israelite, God-praising names, recorded by name so the community had a permanent account of who had taken part in the reform.

    Full study →
  18. 42Shallum, Amariah, and Joseph.

    Not studied yet. Study this verse

  19. 43And from the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v26

    Elam

    ʿêlām

    What we hear
    The foreign nation of Elam (the 'Elamites' of Acts 2:9), so these men might seem to be foreigners themselves.
    What they heard
    A Judean ancestral clan named after a forefather Elam, one of the established returnee families (Ezra 2:7; 8:7). These men are Israelites. Their wives are the ones called 'foreign.'
  • in v26

    sons of (KJV, YLT, ESV)

    bĕnê

    What we hear
    The six men are brothers, all sons of one man named Elam.
    What they heard
    Members or descendants of the Elam family line. The six could be distant kin from different households.
  • in v30

    sons of (KJV, YLT, WEB)

    bənê

    What we hear
    Eight brothers who share one father, a man named Pahath-moab.
    What they heard
    Members of a large ancestral clan called Pahath-moab. The men were kin over several generations, not necessarily brothers.
  • in v31

    the sons of Harim

    benei Ḥarim

    What we hear
    Literal sons of one man called Harim, alive at the time.
    What they heard
    Members of the family house descended from a long-dead ancestor named Harim. It is a clan name, already in use when the exiles returned (Ezra 2:32).
Every word
  1. וּמִבְּנֵ֖י

    ū-mi-bĕnê · H1121G

    and from the sons of · v26, v30, v31

    'And from among the sons of.' Here 'sons' means male members of a family line or clan, not the literal children of one man. The 'from' singles out some members of a large clan, not all of them.

  2. עֵילָ֑ם

    ʿêlām · H5867B

    Elam · v26

    The name of a Judean family group descended from an ancestor called Elam. This is not the foreign nation of Elam in what is now southwest Iran, though the word is spelled the same. The same clan appears among the returnees in Ezra 2:7 and 8:7.

  3. מַתַּנְיָ֤ה

    mattanyāh · H4983K

    Mattaniah · v26, v30, v37

    A personal name meaning 'gift of YHWH.' It was very common after the exile. Other men named Mattaniah appear in verses 27, 30 and 37, so this is a different man in each verse.

  4. זְכַרְיָה֙

    zĕkaryāh · H2148T

    Zechariah · v26

    'YHWH has remembered.' This is one of the most common names of the period. It is not the prophet Zechariah.

  5. וִיחִיאֵ֣ל

    wîḥîʾēl · H3171Q

    and Jehiel · v26

    'God lives' or 'May God live.' This is notable because Ezra 10:2 names 'Shecaniah son of Jehiel, of the sons of Elam' as the man who first proposed sending the foreign wives away. This Jehiel may be his father, but the name is common, so that cannot be proved.

  6. וְעַבְדִּ֔י

    wĕʿabdî · H5660I

    and Abdi · v26

    'My servant,' probably a shortened form of a name like Obadiah, 'servant of YHWH.' The same name belongs to Levites in 1 Chronicles 6:44 and 2 Chronicles 29:12.

  7. וִירֵמ֖וֹת

    wîrēmôt · H3406P

    and Jeremoth · v26

    A name of uncertain meaning, perhaps connected with the root for 'be high.' A different Jeremoth appears in verse 27, and another in verse 29 (where the written and read forms differ).

  8. וְאֵלִיָּֽה׃

    wĕʾēliyyāh · H0452J

    and Elijah · v26

    'My God is YHWH,' in the short spelling ending -yah. This is the same name as the prophet Elijah (whose name sometimes takes this short form too, e.g. Malachi 4:5), but this is an ordinary layman of the Elam clan. The marker ס after the verse is a scribal paragraph break that closes off this family's entry.

  9. פַּחַת

    paḥat · H6355

    governor of (first half of the clan name) · v30

    This is the bound form of peḥâ, 'governor,' a title borrowed from Akkadian. In Ezra–Nehemiah the same word is used for the Persian governors of the province. Here it is fossilized inside a family name.

  10. עַדְנָא

    ʿadnāʾ · H5733

    Adna · v30

    A personal name, probably from the root for 'delight, pleasure.' The final -ā ending has an Aramaic look, which fits the Persian period. A priest with the same name appears in Nehemiah 12:15.

  11. וּכְלָל

    ū-ḵəlāl · H3636

    and Kelal / Chelal · v30

    A personal name from the root k-l-l, 'to complete, perfect,' so roughly 'completion' or 'perfection.' This verse is the only place it appears in the Bible.

  12. בְּנָיָה

    bənāyâ · H1141

    Benaiah · v30

    'The LORD has built.' It is a common name built on God's name, and three other men in this same list carry it (10:25, 35, 43).

  13. מַעֲשֵׂיָה

    maʿăśēyâ · H4641

    Maaseiah · v30

    'Work of the LORD.' It is one of the most common names of the period and turns up several times in this chapter (10:18, 21, 22).

  14. בְצַלְאֵל

    ḇəṣalʾēl · H1212

    Bezalel · v30

    'In the shadow (protection) of God.' It is the name of the craftsman who built the wilderness tabernacle (Exodus 31:2), a man of the tribe of Judah. The only other person with this name in the Bible is the man here.

  15. וּבִנּוּי

    ū-ḇinnûy · H1131

    and Binnui · v30, v38

    Probably 'built' or '(one) built up,' from the same root as Benaiah. In Ezra–Nehemiah it is used both as a personal name and as a clan name.

  16. וּמְנַשֶּׁה

    ū-mənaššeh · H4519

    and Manasseh · v30

    'Causing to forget' (Genesis 41:51). The name recalls Joseph's son and the northern tribe, and also the notorious king of Judah. Here it belongs to an ordinary clansman, and it closes the eight-name sublist.

  17. חָרִ֑ם

    Ḥarim · H2766G

    Harim (clan name) · v31

    A lay family house of returned exiles. Ezra 2:32 and Nehemiah 7:35 count 320 of its members. It is not the same as the priestly clan of Harim, whose offenders are listed separately in Ezra 10:21.

  18. אֱלִיעֶ֧זֶר

    ʾEliʿezer · H0461P

    Eliezer, 'my God is help' · v31

    A common old Israelite name made from ʾel ('God') and ʿezer ('help'). It appears three times in this one chapter for different men (10:18, 23, 31).

  19. יִשִּׁיָּ֛ה

    Yishshiyyah · H3449K

    Isshijah · v31

    A name ending in -yah, a short form of the divine name YHWH. Nobody is sure what the first part means. Suggestions include 'Yah exists', 'Yah lends' and 'Yah forgets'.

  20. מַלְכִּיָּ֖ה

    Malkiyyah · H4441L

    Malchijah, 'my king is Yah' · v31

    A very common name after the exile, borne by several men in Ezra and Nehemiah. It says the bearer's family owes loyalty to YHWH as king.

  21. שְׁמַֽעְיָ֥ה

    Shemaʿyah · H8098Q

    Shemaiah, 'Yah has heard' · v31

    Another frequent name of the period. A man of the same name appears among the priests of the other Harim clan (10:21), which shows how widely the name was used.

  22. שִׁמְעֽוֹן׃

    Shimʿon · H8095H

    Shimeon / Simeon, 'hearing' or 'heard' · v31

    The same name as the patriarch Simeon (Genesis 29:33, explained there as 'the LORD has heard'). It shares its root (šmʿ, 'hear') with Shemaiah just before it. The list of Harim's men continues into v. 32.

  23. מַתְּנַ֖י

    mattənay · H4982

    Mattenai · v37

    A shortened, familiar form of a name like Mattaniah or Mattithiah, again meaning '(my/the) gift (of Yah)'. The same name turns up twice more in this list (v. 33, a son of Hashum) and for a priest in Nehemiah 12:19, so it was clearly a common name of the time. Here it is a different man of the clan of Bani.

  24. וְיַעֲשָֽׂי

    wəya'ăśāy · H3299

    and Jaasai / Jaasu · v37

    'And' plus a personal name. The written consonants read Ya'asu ('they will do/make'), while the reading tradition says Ya'asai, probably a shortened name meaning '[Yah] has made' or 'work [of Yah]'. Either way it ends this group of three in the list of the clan of Bani.

  25. וּבָנִ֥י

    ū-vānî · H1137

    and Bani · v38

    In the standard Hebrew text this is the man's name Bani, a short form meaning roughly '(the LORD) has built.' But a family called Bani already heads this section (10:34), so many scholars read the same consonants as 'and from the sons of,' turning what follows into a new family heading. The supplied data's gloss 'sons' points the same way.

  26. שִׁמְעִֽי׃

    shimʿî · H8096

    Shimei · v38

    A very common name, from the verb 'to hear.' It is probably short for 'the LORD has heard.' This is the third Shimei in this one list (compare 10:23 and 10:33). He is one of the men named as having married a foreign wife.

  27. וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה

    wəšelemyāh · H8018

    and Shelemiah · v39, v41

    The name of one man in the list of those who had married foreign wives. It probably means 'Yahweh has repaid' or 'Yahweh has made whole'. The word starts with 'and' (Hebrew wə-), which ties it to the names just before it in the same family group.

  28. וְנָתָ֖ן

    wənātān · H5416

    and Nathan · v39

    A man's name meaning 'he has given'. It is a shortened form of names like Nethaniah ('Yahweh has given') or Elnathan ('God has given'), where 'he' is understood to be God. Several men in Ezra's time had this name (compare Ezra 8:16).

  29. וַעֲדָיָֽה׃

    waʿădāyāh · H5718

    and Adaiah · v39

    A man's name built on the divine name Yah, most often explained as 'Yahweh has adorned'. Its root is uncertain. Another Adaiah appears earlier in the same list (10:29), so this is a different man with a common name.

  30. עֲזַרְאֵ֥ל

    ʿăzarʾēl · H5832

    Azarel ("God has helped") · v41

    A layman named in the list of men who had married foreign wives. His name joins the verb ʿazar, "to help", with El, "God". It is a statement of thanks given at birth: God came to the family's aid.

  31. שְׁמַרְיָֽה׃

    šəmaryâ · H8114

    Shemariah ("Yahweh has kept / guarded") · v41

    From shamar, "to keep, guard, watch over", plus the short form of God's name, -yâ. It thanks God for protecting the child or the family. A different Shemariah, of the family of Harim, appears in v. 32.

The world behind it

Where this list comes from. Ezra arrived in Jerusalem in the seventh year of the Persian king Artaxerxes (traditionally 458 BC). Leaders reported that "the people of Israel, the priests and the Levites" had intermarried with "the peoples of the lands" (Ezra 9:1–2). After Ezra's public mourning and prayer, Shecaniah son of Jehiel "of the sons of Elam" proposed a covenant to send away the foreign wives and their children (10:2–3). An assembly met in the cold rain of the ninth month (10:9), and a commission examined cases household by household for about three months (10:16–17). This verse comes from the record that commission produced.

How the register is organised. It moves from priests (vv. 18–22) to Levites, singers and gatekeepers (vv. 23–24), then to "Israel," meaning the lay clans (vv. 25–43). The lay clans are listed under the same ancestral names as the returnee roll in Ezra 2. Elam's entry comes second among them, after Parosh. A family's place in these registers set its standing, its rights in the temple community and its claim to land. To be named here was a public, permanent record in the community's archive.

Why these marriages mattered to the community. Persian-period Judah (the province of Yehud) was small and under foreign rule. Its identity was defined by descent from the exiles, by the Torah, and by the temple. Ezra 9 explains the problem with language from Deuteronomy 7:1–4 and with the phrase "the holy seed has mixed itself" (9:2). Marriage also moved land and loyalty between families, and Nehemiah 13:23–27 shows a related worry: children who could not speak the language of Judah.

From the study of Ezra 10:26.

Where scholars differ

in v26

Is the Jehiel of this verse the father of Shecaniah son of Jehiel, who proposed the reform (Ezra 10:2)?

  • Possibly yes: the reform reached the proposer's own household.

    Both are 'of the sons of Elam,' and the name matches exactly. Several commentators note the link as attractive.

  • Cannot be established.

    Jehiel was a common name (another Jehiel, a priest, appears in v. 21), and the Elam clan numbered over a thousand men. Nothing in the text draws the connection.

in v26, v30

Who were the 'foreign women' these men had married?

  • Women of truly foreign peoples (Ammonites, Moabites, Egyptians and others).

    Ezra 9:1 lists foreign nations and applies Deuteronomy 7:1–4 and 23:3–8. Nehemiah 13:23 names Ashdodite, Ammonite and Moabite wives.

  • At least partly women from local populations, including descendants of Judeans who had never gone into exile, whom the returned community no longer counted as 'Israel.'

    'The peoples of the lands' (9:1) is a broad term. Ezra–Nehemiah consistently defines Israel as the community that returned from exile. Some social-historical studies argue that land and inheritance disputes lie behind the crisis.

in v26

Were the marriages actually dissolved?

  • Yes, the list records men who complied.

    10:19 reports that the priests pledged to send their wives away. 1 Esdras 9:36 ends by saying they put them away with their children.

  • The Hebrew leaves the outcome less clear.

    Ezra 10:44 is textually difficult and ends by mentioning that some wives had borne children, without describing their dismissal. Intermarriage was still an issue in Nehemiah 13.

in v30

Did the men on the list actually send their wives away?

  • Yes. The list records completed divorces.

    The covenant of 10:3 and the pledge of 10:19. 1 Esdras 9:36 explicitly says 'they put them away with their children.'

  • The outcome is uncertain or was incomplete.

    The Hebrew of 10:44 is garbled, and the book ends abruptly. Nehemiah 13:23–27, a generation later, shows such marriages still happening.

in v30

Where does the clan name 'Governor of Moab' come from?

  • From a Judahite ancestor who governed Moab in the monarchy period.

    1 Chronicles 4:22 mentions descendants of Shelah of Judah 'who ruled in Moab.' David subjugated Moab (2 Samuel 8:2).

  • Its origin cannot be recovered.

    No text directly explains the name, and the Chronicles link rests only on a shared idea.

in v31

Who were the 'foreign women' that the men on this list had married?

  • Women of genuinely foreign peoples (Ammonite, Moabite, Egyptian and others), as the list of nations in Ezra 9:1 suggests.

    Ezra 9:1 names Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites. Nehemiah 13:23–24 mentions wives from Ashdod, Ammon and Moab whose children could not speak Judean.

  • At least partly, women from groups in and around Judah, possibly including descendants of Israelites who had never gone into exile. The returning community defined them as outsiders.

    In Ezra–Nehemiah, 'peoples of the land(s)' often refers to locals who opposed the returnees (Ezra 4:4). The list of nations in 9:1 echoes old lists from Deuteronomy 7:1–3 and 23:3–8, which may be traditional labels rather than a current census. Concerns over land and inheritance may also be involved.

in v31

Were the wives (and children) actually sent away?

  • Yes, the register records separations that were carried out.

    10:19 says the priests 'pledged to send away their wives'. The Greek of 1 Esdras 9:36 is read as saying they dismissed the wives together with their children.

  • The ending is unclear and the result may have been mixed or incomplete.

    The Hebrew of 10:44 is notoriously hard to read ('and some of them had wives and they had set/borne sons'). Nehemiah 13:23–27 shows that intermarriage was still a problem a generation later.

in v37

What is the correct form and meaning of the third name?

  • The written form Ya'asu/Ya'asaw ('they will do') is original.

    The more difficult reading is often preserved deliberately. The KJV, BSB and Strong's (H3299) follow it.

  • The read form Ya'asai is original, a shortened name ('[Yah] has made').

    It fits the common -ay name pattern of the period (compare Mattenai in the same verse). Waw and yod are easily confused in square script. Related names such as Ya'asiel and Asaiah are attested.

in v38

Is 'Bani' in this verse a man's name or the remains of the heading 'from the sons of'?

  • It is a heading: read 'and from the sons of Binnui: Shimei' (BSB, NIV, NRSV; most critical commentators).

    Bani already heads the group at 10:34. Every family group in the list opens with ūmibbənê. Restoring one letter produces that formula. The Greek Ezra–Nehemiah reportedly has 'sons' here.

  • It is a name: read 'Bani, Binnui, Shimei' as three individuals (KJV, ESV, NASB, the received Hebrew text).

    This is what the Masoretic Text reads, and lists in Ezra–Nehemiah often repeat names. A man named Bani could belong to a family called Bani, so the repetition is not impossible.

in v39

Which family do the men of 10:39 belong to?

  • The descendants of Binnui, a subgroup begun in v. 38

    The text of v. 38 is corrected from 'and Bani and Binnui' to 'and of the sons of Binnui'. A small change to the letters avoids a second, doubled Bani heading. Followed by the BSB and many commentators.

  • The large Bani group as a whole (vv. 34–42), with 'Bani' and 'Binnui' in v. 38 being individual men

    Keeps the Hebrew text as it stands. Bani and Binnui are then names of men in the list, not family headings.

in v39

What does the name Adaiah mean?

  • 'Yahweh has adorned'

    BDB links it to the root ʿ-d-h, 'to adorn', the root behind words for jewellery and ornaments.

  • Another root (for example 'Yahweh has passed by' or a link to 'witness')

    Proposed in some studies of Hebrew names because the 'adorn' reading is uncommon in name formation. No conclusive evidence.

in v41

Which family do the men of v. 41 belong to?

  • They belong to the "sons of Bani" heading in v. 34, as the Hebrew text stands.

    The Masoretic text (the standard Hebrew text) has no new heading after v. 34; v. 38 reads "and Bani and Binnui" as two names in the list.

  • They belong to a new family, the "sons of Binnui", which begins at v. 38.

    The Greek translation reads v. 38 that way. It also avoids having a Bani heading three times (vv. 29, 34) and a man named Bani inside his own clan's list. Adopted by RSV/NRSV and many commentators (e.g. Williamson, Blenkinsopp).

in v41

What exactly does the name Shelemiah mean?

  • "Yahweh has repaid / made good", a replacement name given to a child born after a death in the family.

    The verb šillēm means "repay, make good"; this explanation follows the classic study of replacement names (Stamm) and is widely accepted in onomastic research (the study of names).

  • "Peace / wholeness of Yahweh" or "Yahweh is my well-being", a broader blessing name.

    The root š-l-m also gives shalom; older lexicons (e.g. BDB) list senses along these lines.

Sources
  • BDB s.v. בֵּן; עֵילָם; יְחִיאֵל; עַבְדִּי
  • HALOT s.v. עֵילָם; יְרֵמוֹת; מַתַּנְיָהוּ
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • 1 Esdras 9:18–36 (Septuagint) as parallel account
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 9–10
  • BDB and HALOT s.v. פֶּחָה (peḥâ) and the personal names listed
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • T. C. Eskenazi & E. P. Judd, 'Marriage to a Stranger in Ezra 9–10'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 10
  • Septuagint 2 Esdras 10:30; 1 Esdras 9:31, 36
  • BDB s.v. בֵּן; s.v. חָרִם
  • HALOT s.v. חָרִם; s.v. יִשִּׁיָּהוּ; s.v. שְׁמַעְיָהוּ
  • Ezra 2:32, 39; Nehemiah 3:11; 7:35, 42; 10:27; 12:15; 1 Chronicles 24:8 (Harim clans)
  • 1 Esdras 9:32, 36 (parallel list)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • Masoretic Text (Leningrad Codex) with Ketiv/Qere note at Ezra 10:37
  • BDB s.v. מַתַּנְיָה, מַתְּנַי, יַעֲשׂוּ
  • HALOT s.v. יַעֲשׂוּ / יַעֲשָׂי
  • Strong's H4982, H4983, H3299
  • 1 Esdras 9:34-36 (parallel list)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary) on Ezra 10:18-44
  • Hebrew text and morphology as supplied (OSHB/STEP data)
  • BDB and HALOT s.v. בָּנִי, בִּנּוּי, שִׁמְעִי
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16), notes on Ezra 10:18–44
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library), on Ezra 10
  • Parallel lists: Ezra 2:10; Nehemiah 7:15; 1 Esdras 9:34–35
  • BDB s.v. שֶׁלֶמְיָה, נָתָן, עֲדָיָה
  • HALOT s.v. שֶׁלֶמְיָה(וּ), עֲדָיָה(וּ)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16), on Ezra 10:18–44
  • J. J. Stamm, 'Hebräische Ersatznamen' (on names from the root š-l-m)
  • Cowley, Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C., no. 30 (Elephantine; Shelemiah son of Sanballat)
  • 1 Esdras 9:34 (Septuagint)
  • BDB s.v. עֲזַרְאֵל, שֶׁלֶמְיָהוּ, שְׁמַרְיָהוּ
  • HALOT s.v. עֲזַרְאֵל, שֶׁלֶמְיָהוּ, שְׁמַרְיָה
  • J. J. Stamm, Beiträge zur hebräischen und altorientalischen Namenkunde (replacement names)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library), on Ezra 10:38
  • Elephantine papyri, TAD A4.7 (sons of Sanballat: Delaiah and Shelemiah)
  • Septuagint, 2 Esdras 10:38–41; 1 Esdras 9:34

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

12 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.